See Bildungslücke in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtwissen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unkenntnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wissenslücke"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Bildung, Fugenelement -s und Lücke",
"forms": [
{
"form": "die Bildungslücke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bildungslücken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bildungslücke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bildungslücken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bildungslücke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bildungslücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bildungslücke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bildungslücken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lücke"
}
],
"hyphenation": "Bil·dungs·lü·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Bildungslücken mancher Mitarbeiter freier Projekte sind verheerend."
},
{
"text": "Wer in Deutschland 'Goethe' mit 'ö' schreibt, offenbart eine Bildungslücke."
},
{
"text": "Gravierende Bildungslücken sind der Kollateralschaden der COVID-19-Pandemie und das trotz Distanz- und Wechselunterrichts."
},
{
"ref": "Forscher warnen vor „Pandemie-Gap“. science.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 18. November 2020, abgerufen am 16. Juli 2021.",
"text": "[Coronapandemie 2020:] „In normalen Schuljahren gibt es den „Summer Gap“: Bildungslücken bei benachteiligten Schülern und Schülerinnen. Nun komme noch ein „Pandemie-Gap“ dazu, warnen Wiener Forscher.“"
},
{
"ref": "Coronavirus – Lockdown: „Schüler halten es nicht mehr aus“. noe.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 12. Januar 2021, abgerufen am 16. Juli 2021.",
"text": "[Alexandra Bosek, Bundes- und AHS-Landesschulsprecherin, sagt,] „dass es im Distance-Learning, trotz der weiterentwickelten Digitalisierung, Bildungslücken gibt und der Unterricht nicht dieselbe Qualität haben kann, wie der Präsenzunterreicht“."
},
{
"ref": "quer ... durch die Woche mit Christoph Süß. In: Bayerischer Rundfunk. 26. März 2020 (URL, abgerufen am 16. Juli 2021) .",
"text": "„Lehrkräfte und Bildungsexperten warnen schon jetzt: Kindern aus sozial schwächeren Familien könnten durch die Corona-Krise noch weiter ins Hintertreffen geraten. So verschärft die Krise die Bildungslücke, die auch in normalen Zeiten schon problematisch ist.“"
},
{
"ref": "Max Zander: Syrien-Flüchtlinge überfordern Türkei. In: Deutsche Welle. 11. Dezember 2013 (URL, abgerufen am 16. Juli 2021) .",
"text": "„[…] 47 Lehrer versuchen nun […] einen kindgerechten Alltag zu ermöglichen und Bildungslücken zu schließen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Axel Herrmann: bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 11. März 2008, abgerufen am 16. Juli 2021.",
"text": "„Mädchen werden heute häufiger eingeschult und die weltweite Bildungslücke zwischen Jungen und Mädchen hat sich verkleinert.“"
},
{
"ref": "„Sonnenbad in der Hauptstadt“ (SPIEGEL ONLINE, 12.07.2007)",
"text": "Nach einer Präsentation und einer interessanten Diskussion mit Geschäftsführung und Publikum geht's weiter in die Innenstadt – und ich muss gestehen, dass ich eine Bildungslücke hatte: Dresden ist grandios!"
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04599-9",
"pages": "8.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 8.",
"text": "„Zwar wehte um sie die Luft der jungen Rebellion, APO oder dergleichen, aber eine richtige Studentin war sie wohl nicht, sie hatte breite Bildungslücken und trumpfte mit ihnen auf.“",
"title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
"title_complement": "Ein altmodischer Roman",
"year": "1970"
},
{
"ref": "Reinhard Knodt: Denken und genießen – Philosophie light. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Oktober 2013 (URL, abgerufen am 16. Juli 2021) .",
"text": "„Philosophische Kaffees, Salons und Gesellschaften gibt es in Bayern viele. Zum Teil steht das Interesse an philosophischen Ideen im Vordergrund, zum Teil möchten die Teilnehmer Bildungslücken aus der Schule schließen.“"
},
{
"ref": "Rayna Breuer: Das Smartphone, mein Geldbeutel. In: Deutsche Welle. 9. März 2013 (URL, abgerufen am 16. Juli 2021) .",
"text": "„Wissen Sie eigentlich, was auf dem 100-Euro-Schein abgedruckt ist? Oder einfacher - auf dem 5-Euro-Schein? Auch wenn Sie gerade nicht darauf kommen, die kleine Bildungslücke ist zu verzeihen: Denn nach und nach verschwinden die Geldscheine aus unserem Alltag.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Michael-Burkhard Piorkowsky: bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 6. Mai 2003, abgerufen am 16. Juli 2021.",
"text": "„Tatsächlich sind wir fast alle finanzwirtschaftliche Analphabeten. Denn es gibt kein Fach oder Lernfeld \"Finanzen\" in den allgemein bildenden Schulen. Doch die Bildungslücke lässt sich nicht allein durch finanzielle Allgemeinbildung schließen.“"
},
{
"ref": "Dr. Eckart Thurich: Themenblätter im Unterricht (Nr. 78) – Der Bundestag - Ansichten und Fakten. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 14. Mai 2009, abgerufen am 16. Juli 2021 (Deutsch).",
"text": "„Aus den Bildungslücken über die 'Funktionslogik' des Bundestages resultieren falsche Erwartungen an die Politik und – da diese nicht erfüllt werden – Kritik am parlamentarischen System insgesamt, schließlich Politik- und Systemverdrossenheit.“"
}
],
"glosses": [
"das Nichtvorhandensein von Wissen; das Fehlen von Bildung (in einem bestimmten Bereich)"
],
"id": "de-Bildungslücke-de-noun-ZRFLw82s",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪldʊŋsˌlʏkə"
},
{
"audio": "De-Bildungslücke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Bildungslücke.ogg/De-Bildungslücke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bildungslücke.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gap in education"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "lacune dans la culture générale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "lacuna culturale"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "lacuna cultural"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "probel v znanijach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пробел в знаниях"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bildningslucka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "laguna cultural"
}
],
"word": "Bildungslücke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtwissen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unkenntnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wissenslücke"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Bildung, Fugenelement -s und Lücke",
"forms": [
{
"form": "die Bildungslücke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bildungslücken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bildungslücke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bildungslücken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bildungslücke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bildungslücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bildungslücke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bildungslücken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lücke"
}
],
"hyphenation": "Bil·dungs·lü·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Bildungslücken mancher Mitarbeiter freier Projekte sind verheerend."
},
{
"text": "Wer in Deutschland 'Goethe' mit 'ö' schreibt, offenbart eine Bildungslücke."
},
{
"text": "Gravierende Bildungslücken sind der Kollateralschaden der COVID-19-Pandemie und das trotz Distanz- und Wechselunterrichts."
},
{
"ref": "Forscher warnen vor „Pandemie-Gap“. science.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 18. November 2020, abgerufen am 16. Juli 2021.",
"text": "[Coronapandemie 2020:] „In normalen Schuljahren gibt es den „Summer Gap“: Bildungslücken bei benachteiligten Schülern und Schülerinnen. Nun komme noch ein „Pandemie-Gap“ dazu, warnen Wiener Forscher.“"
},
{
"ref": "Coronavirus – Lockdown: „Schüler halten es nicht mehr aus“. noe.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 12. Januar 2021, abgerufen am 16. Juli 2021.",
"text": "[Alexandra Bosek, Bundes- und AHS-Landesschulsprecherin, sagt,] „dass es im Distance-Learning, trotz der weiterentwickelten Digitalisierung, Bildungslücken gibt und der Unterricht nicht dieselbe Qualität haben kann, wie der Präsenzunterreicht“."
},
{
"ref": "quer ... durch die Woche mit Christoph Süß. In: Bayerischer Rundfunk. 26. März 2020 (URL, abgerufen am 16. Juli 2021) .",
"text": "„Lehrkräfte und Bildungsexperten warnen schon jetzt: Kindern aus sozial schwächeren Familien könnten durch die Corona-Krise noch weiter ins Hintertreffen geraten. So verschärft die Krise die Bildungslücke, die auch in normalen Zeiten schon problematisch ist.“"
},
{
"ref": "Max Zander: Syrien-Flüchtlinge überfordern Türkei. In: Deutsche Welle. 11. Dezember 2013 (URL, abgerufen am 16. Juli 2021) .",
"text": "„[…] 47 Lehrer versuchen nun […] einen kindgerechten Alltag zu ermöglichen und Bildungslücken zu schließen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Axel Herrmann: bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 11. März 2008, abgerufen am 16. Juli 2021.",
"text": "„Mädchen werden heute häufiger eingeschult und die weltweite Bildungslücke zwischen Jungen und Mädchen hat sich verkleinert.“"
},
{
"ref": "„Sonnenbad in der Hauptstadt“ (SPIEGEL ONLINE, 12.07.2007)",
"text": "Nach einer Präsentation und einer interessanten Diskussion mit Geschäftsführung und Publikum geht's weiter in die Innenstadt – und ich muss gestehen, dass ich eine Bildungslücke hatte: Dresden ist grandios!"
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04599-9",
"pages": "8.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 8.",
"text": "„Zwar wehte um sie die Luft der jungen Rebellion, APO oder dergleichen, aber eine richtige Studentin war sie wohl nicht, sie hatte breite Bildungslücken und trumpfte mit ihnen auf.“",
"title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
"title_complement": "Ein altmodischer Roman",
"year": "1970"
},
{
"ref": "Reinhard Knodt: Denken und genießen – Philosophie light. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Oktober 2013 (URL, abgerufen am 16. Juli 2021) .",
"text": "„Philosophische Kaffees, Salons und Gesellschaften gibt es in Bayern viele. Zum Teil steht das Interesse an philosophischen Ideen im Vordergrund, zum Teil möchten die Teilnehmer Bildungslücken aus der Schule schließen.“"
},
{
"ref": "Rayna Breuer: Das Smartphone, mein Geldbeutel. In: Deutsche Welle. 9. März 2013 (URL, abgerufen am 16. Juli 2021) .",
"text": "„Wissen Sie eigentlich, was auf dem 100-Euro-Schein abgedruckt ist? Oder einfacher - auf dem 5-Euro-Schein? Auch wenn Sie gerade nicht darauf kommen, die kleine Bildungslücke ist zu verzeihen: Denn nach und nach verschwinden die Geldscheine aus unserem Alltag.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Michael-Burkhard Piorkowsky: bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 6. Mai 2003, abgerufen am 16. Juli 2021.",
"text": "„Tatsächlich sind wir fast alle finanzwirtschaftliche Analphabeten. Denn es gibt kein Fach oder Lernfeld \"Finanzen\" in den allgemein bildenden Schulen. Doch die Bildungslücke lässt sich nicht allein durch finanzielle Allgemeinbildung schließen.“"
},
{
"ref": "Dr. Eckart Thurich: Themenblätter im Unterricht (Nr. 78) – Der Bundestag - Ansichten und Fakten. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 14. Mai 2009, abgerufen am 16. Juli 2021 (Deutsch).",
"text": "„Aus den Bildungslücken über die 'Funktionslogik' des Bundestages resultieren falsche Erwartungen an die Politik und – da diese nicht erfüllt werden – Kritik am parlamentarischen System insgesamt, schließlich Politik- und Systemverdrossenheit.“"
}
],
"glosses": [
"das Nichtvorhandensein von Wissen; das Fehlen von Bildung (in einem bestimmten Bereich)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪldʊŋsˌlʏkə"
},
{
"audio": "De-Bildungslücke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Bildungslücke.ogg/De-Bildungslücke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bildungslücke.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gap in education"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "lacune dans la culture générale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "lacuna culturale"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "lacuna cultural"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "probel v znanijach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пробел в знаниях"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bildningslucka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "laguna cultural"
}
],
"word": "Bildungslücke"
}
Download raw JSONL data for Bildungslücke meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.