See Bilderrahmen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Rahmen mit dem Fugenelement -er",
"forms": [
{
"form": "der Bilderrahmen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bilderrahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bilderrahmens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bilderrahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bilderrahmen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bilderrahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bilderrahmen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bilderrahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rahmen"
}
],
"hyphenation": "Bil·der·rah·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Bild erhielt einen neuen Bilderrahmen."
},
{
"ref": "Jakob Pallinger: Was sie angreift, wird zu Gold. In: Der Standard digital. 22. November 2017 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2023) .",
"text": "„In ihrer Werkstatt Arte Aurelia in Wieden in Wien vergoldet die 44-Jährige seit 16 Jahren Bilderrahmen, Stühle, Skulpturen, Wanduhren und Luster.“"
},
{
"ref": "Stephanie Pflaum: Die Kunst der Behübschung. Abgerufen am 10. Mai 2018.",
"text": "„In noch größerem Maßstab gesellen sich letztlich bei den Installationen Möbelstücke und Einrichtungsobjekte dazu: Hocker, Tische, Sessel, Chaiselongues, Zeitungs- und Kleiderständer ebenso wie Lampen oder opulente Bilderrahmen.“"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "335.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 335. Isländisch 2018.",
"text": "„Ein Bilderrahmen zeigte Geschwister – ein kleines Mädchen und einen älteren Jungen.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"die äußere Einfassung eines Bildes"
],
"id": "de-Bilderrahmen-de-noun-Jjd160ub",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪldɐˌʁaːmən"
},
{
"audio": "De-Bilderrahmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Bilderrahmen.ogg/De-Bilderrahmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bilderrahmen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Bilderrahmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-at-Bilderrahmen.ogg/De-at-Bilderrahmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Bilderrahmen.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die äußere Einfassung eines Bildes",
"sense_index": "1",
"word": "picture frame"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die äußere Einfassung eines Bildes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die äußere Einfassung eines Bildes",
"sense_index": "1",
"word": "tavelram"
}
],
"word": "Bilderrahmen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Rahmen mit dem Fugenelement -er",
"forms": [
{
"form": "der Bilderrahmen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bilderrahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bilderrahmens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bilderrahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bilderrahmen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bilderrahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bilderrahmen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bilderrahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rahmen"
}
],
"hyphenation": "Bil·der·rah·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Bild erhielt einen neuen Bilderrahmen."
},
{
"ref": "Jakob Pallinger: Was sie angreift, wird zu Gold. In: Der Standard digital. 22. November 2017 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2023) .",
"text": "„In ihrer Werkstatt Arte Aurelia in Wieden in Wien vergoldet die 44-Jährige seit 16 Jahren Bilderrahmen, Stühle, Skulpturen, Wanduhren und Luster.“"
},
{
"ref": "Stephanie Pflaum: Die Kunst der Behübschung. Abgerufen am 10. Mai 2018.",
"text": "„In noch größerem Maßstab gesellen sich letztlich bei den Installationen Möbelstücke und Einrichtungsobjekte dazu: Hocker, Tische, Sessel, Chaiselongues, Zeitungs- und Kleiderständer ebenso wie Lampen oder opulente Bilderrahmen.“"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "335.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 335. Isländisch 2018.",
"text": "„Ein Bilderrahmen zeigte Geschwister – ein kleines Mädchen und einen älteren Jungen.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"die äußere Einfassung eines Bildes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪldɐˌʁaːmən"
},
{
"audio": "De-Bilderrahmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Bilderrahmen.ogg/De-Bilderrahmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bilderrahmen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Bilderrahmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-at-Bilderrahmen.ogg/De-at-Bilderrahmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Bilderrahmen.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die äußere Einfassung eines Bildes",
"sense_index": "1",
"word": "picture frame"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die äußere Einfassung eines Bildes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die äußere Einfassung eines Bildes",
"sense_index": "1",
"word": "tavelram"
}
],
"word": "Bilderrahmen"
}
Download raw JSONL data for Bilderrahmen meaning in Deutsch (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.