See Bewegtbild in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bewegtbildanbieter"
},
{
"word": "Bewegtbildaufnahme"
},
{
"word": "Bewegtbildkamera"
},
{
"word": "Bewegtbildproduktion"
},
{
"word": "Bewegtbildrechte"
},
{
"word": "Bewegtbildübertragung"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Bewegtbild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewegtbilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bewegtbilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bewegtbildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bewegtbilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bewegtbild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bewegtbilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bewegtbildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bewegtbild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewegtbilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·wegt·bild",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Internetbewegtbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "TV-Bewegtbild"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bewegtbilder kann man meist auch mit einer guten Digitalkamera aufzeichnen."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Datenkompression“ (Stabilversion)",
"text": "„Bewegtbilder (Filme) bestehen aus aufeinanderfolgenden Einzelbildern.“"
},
{
"ref": "Sophie Schimansky: Streaming – Game of Streams: Alle gegen Netflix. In: Deutsche Welle. 19. August 2019 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .",
"text": "[Studie:] „Demnach sehen sich 60 Prozent der Befragten mindestens einmal wöchentlich Bewegtbilder im Netz an.“"
},
{
"ref": "Phase 3 – Dan Tombs. In: Bayerischer Rundfunk. 9. Dezember 2013 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .",
"text": "„Dan Tombs hat eine Vorliebe für abstrakte Bewegtbilder. Er macht Musikvideos, Video-Installationen und Live-Visuals für befreundete Musiker aus dem Bereich der elektronischen Musik,“ […]."
},
{
"ref": "Bernd Haasis: Erster Trailer zu „Avatar 2“ – James Cameron gibt einen Vorgeschmack. In: Stuttgarter Zeitung Online. 10. Mai 2022 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .",
"text": "„In „Avatar“ erzählte James Cameron 2009 eine epische Kolonisierungsgeschichte auf einem exotischen Planeten und setzte Maßstäbe in Sachen 3D-Kino. Nun zeigt er erste Bewegtbilder aus Teil 2.“"
},
{
"text": "Daumenkino ist auch Bewegtbild, und das gibt es schon fast so lange, wie es Papier und Zeichnungen gibt."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Zeichentrickfilm“ (Stabilversion)",
"text": "[Zeichentrickfilm:] „Durch geringfügige Änderung des Inhalts, von Bild zu Bild, entsteht beim Betrachter der Eindruck, dass es sich um ein Bewegtbild handelt.“"
},
{
"ref": "Jeannette Cwienk: Ist Netflix schlecht für die Umwelt? Wie Video-Streaming den Klimawandel anheizt. In: Deutsche Welle. 11. Juli 2019 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .",
"text": "[Internet:] „Den größten Anteil an diesen Daten machen mittlerweile Videos aus: 80 Prozent aller Daten sausen als Bewegtbild durchs Netz.“"
},
{
"ref": "Lutz Herkner: Test: Das derzeit beste Smartphone heißt Samsung Galaxy S III. In: Zeit Online. 29. Mai 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .",
"text": "„Da fallen pro Foto und Videosekunde drei bis vier Megabyte an, allein eine Stunde Bewegtbild schlägt also mit stolzen sieben bis acht Gigabyte zu Buche, von Musik, Dokumenten, E-Mails und Apps ganz zu schweigen.“"
},
{
"ref": "Philipp Jedicke: Medienkunst – \"Moving Landscapes\": Beethoven-Konzert für Zugfahrer. In: Deutsche Welle. 7. März 2020 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .",
"text": "„Jörn Hintzer und Jakob Hüfner sind Professoren für Crossmediales Bewegtbild an der Bauhaus-Akademie in Weimar.“"
},
{
"ref": "Onlineseminar am 16.02.2022 – Lernvideos selbst erstellen. In: Bayerischer Rundfunk. 16. Februar 2022 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .",
"text": "[Lernvideos:] „Im Bewegtbild können komplexe Themen besonders gut veranschaulicht werden.“"
},
{
"ref": "Marie Müller: Tobias Krell alias \"Checker Tobi\" – Ein gelungener Kinderfilm nimmt sein Publikum ernst. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Juli 2021 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .",
"text": "„Meine Hauptmotivation ist, bei Kindern und Jugendlichen die Liebe für Film und Bewegtbild zu wecken.“"
},
{
"ref": "Dr. Felicia Englmann: Interview – Peter Dijkstra über Händels \"Messias\". In: Bayerischer Rundfunk. 11. November 2014 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .",
"text": "„Das Konzert vom 29. November, dem Vorabend des 1. Advents, wird live im Radio auf BR-Klassik übertragen und ist im Internet als Livestream mit Bewegtbild in HD-Qualität zu sehen –“ […]."
},
{
"ref": "Sasan Abdi-Herrle: \"Was jetzt?\"-Newsletter: Nur gute Nachrichten und Inspirierendes zum Wochenende. In: Zeit Online. 22. Mai 2021, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .",
"text": "„Sowohl der chinesische Marsrover Zhurong als auch die Sonde Solar Orbiter von Esa und Nasa haben in dieser Woche erste Bilder geliefert. Während Zhurong Eindrücke vom roten Planeten übermittelte, hielt Solar Orbiter erstmals Sonneneruptionen im Bewegtbild fest.“"
},
{
"ref": "Jochen Kürten: Frankfurter Buchmesse – Lesen in digitalen Zeiten: die neue Lust am Buch. In: Deutsche Welle. 20. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .",
"text": "[Lesen:] „Vom Bewegtbild wieder zurückzufinden zur nüchternen Textzeile, keine einfache Sache: »Das ist kompliziert, weil unser Gehirn so wahnsinnig gern konsumiert. Und das Lesen ist doch eine andere, aktivere Tätigkeit, als Bilder anschauen«, meint Dörrie.“"
}
],
"glosses": [
"Abfolge vieler Bilder/Fotos, die schnell nacheinander betrachtet den Eindruck von Bewegung erzeugen"
],
"id": "de-Bewegtbild-de-noun-PXviIxdR",
"raw_tags": [
"Photographie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈveːktˌbɪlt"
},
{
"audio": "De-Bewegtbild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Bewegtbild.ogg/De-Bewegtbild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bewegtbild.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bewegte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bilder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Film"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Video"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abfolge vieler Bilder/Fotos, die schnell nacheinander betrachtet den Eindruck von Bewegung erzeugen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "film"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abfolge vieler Bilder/Fotos, die schnell nacheinander betrachtet den Eindruck von Bewegung erzeugen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vidéo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abfolge vieler Bilder/Fotos, die schnell nacheinander betrachtet den Eindruck von Bewegung erzeugen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "image animée"
}
],
"word": "Bewegtbild"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bewegtbildanbieter"
},
{
"word": "Bewegtbildaufnahme"
},
{
"word": "Bewegtbildkamera"
},
{
"word": "Bewegtbildproduktion"
},
{
"word": "Bewegtbildrechte"
},
{
"word": "Bewegtbildübertragung"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Bewegtbild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewegtbilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bewegtbilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bewegtbildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bewegtbilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bewegtbild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bewegtbilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bewegtbildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bewegtbild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewegtbilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·wegt·bild",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Internetbewegtbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "TV-Bewegtbild"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bewegtbilder kann man meist auch mit einer guten Digitalkamera aufzeichnen."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Datenkompression“ (Stabilversion)",
"text": "„Bewegtbilder (Filme) bestehen aus aufeinanderfolgenden Einzelbildern.“"
},
{
"ref": "Sophie Schimansky: Streaming – Game of Streams: Alle gegen Netflix. In: Deutsche Welle. 19. August 2019 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .",
"text": "[Studie:] „Demnach sehen sich 60 Prozent der Befragten mindestens einmal wöchentlich Bewegtbilder im Netz an.“"
},
{
"ref": "Phase 3 – Dan Tombs. In: Bayerischer Rundfunk. 9. Dezember 2013 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .",
"text": "„Dan Tombs hat eine Vorliebe für abstrakte Bewegtbilder. Er macht Musikvideos, Video-Installationen und Live-Visuals für befreundete Musiker aus dem Bereich der elektronischen Musik,“ […]."
},
{
"ref": "Bernd Haasis: Erster Trailer zu „Avatar 2“ – James Cameron gibt einen Vorgeschmack. In: Stuttgarter Zeitung Online. 10. Mai 2022 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .",
"text": "„In „Avatar“ erzählte James Cameron 2009 eine epische Kolonisierungsgeschichte auf einem exotischen Planeten und setzte Maßstäbe in Sachen 3D-Kino. Nun zeigt er erste Bewegtbilder aus Teil 2.“"
},
{
"text": "Daumenkino ist auch Bewegtbild, und das gibt es schon fast so lange, wie es Papier und Zeichnungen gibt."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Zeichentrickfilm“ (Stabilversion)",
"text": "[Zeichentrickfilm:] „Durch geringfügige Änderung des Inhalts, von Bild zu Bild, entsteht beim Betrachter der Eindruck, dass es sich um ein Bewegtbild handelt.“"
},
{
"ref": "Jeannette Cwienk: Ist Netflix schlecht für die Umwelt? Wie Video-Streaming den Klimawandel anheizt. In: Deutsche Welle. 11. Juli 2019 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .",
"text": "[Internet:] „Den größten Anteil an diesen Daten machen mittlerweile Videos aus: 80 Prozent aller Daten sausen als Bewegtbild durchs Netz.“"
},
{
"ref": "Lutz Herkner: Test: Das derzeit beste Smartphone heißt Samsung Galaxy S III. In: Zeit Online. 29. Mai 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .",
"text": "„Da fallen pro Foto und Videosekunde drei bis vier Megabyte an, allein eine Stunde Bewegtbild schlägt also mit stolzen sieben bis acht Gigabyte zu Buche, von Musik, Dokumenten, E-Mails und Apps ganz zu schweigen.“"
},
{
"ref": "Philipp Jedicke: Medienkunst – \"Moving Landscapes\": Beethoven-Konzert für Zugfahrer. In: Deutsche Welle. 7. März 2020 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .",
"text": "„Jörn Hintzer und Jakob Hüfner sind Professoren für Crossmediales Bewegtbild an der Bauhaus-Akademie in Weimar.“"
},
{
"ref": "Onlineseminar am 16.02.2022 – Lernvideos selbst erstellen. In: Bayerischer Rundfunk. 16. Februar 2022 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .",
"text": "[Lernvideos:] „Im Bewegtbild können komplexe Themen besonders gut veranschaulicht werden.“"
},
{
"ref": "Marie Müller: Tobias Krell alias \"Checker Tobi\" – Ein gelungener Kinderfilm nimmt sein Publikum ernst. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Juli 2021 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .",
"text": "„Meine Hauptmotivation ist, bei Kindern und Jugendlichen die Liebe für Film und Bewegtbild zu wecken.“"
},
{
"ref": "Dr. Felicia Englmann: Interview – Peter Dijkstra über Händels \"Messias\". In: Bayerischer Rundfunk. 11. November 2014 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .",
"text": "„Das Konzert vom 29. November, dem Vorabend des 1. Advents, wird live im Radio auf BR-Klassik übertragen und ist im Internet als Livestream mit Bewegtbild in HD-Qualität zu sehen –“ […]."
},
{
"ref": "Sasan Abdi-Herrle: \"Was jetzt?\"-Newsletter: Nur gute Nachrichten und Inspirierendes zum Wochenende. In: Zeit Online. 22. Mai 2021, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .",
"text": "„Sowohl der chinesische Marsrover Zhurong als auch die Sonde Solar Orbiter von Esa und Nasa haben in dieser Woche erste Bilder geliefert. Während Zhurong Eindrücke vom roten Planeten übermittelte, hielt Solar Orbiter erstmals Sonneneruptionen im Bewegtbild fest.“"
},
{
"ref": "Jochen Kürten: Frankfurter Buchmesse – Lesen in digitalen Zeiten: die neue Lust am Buch. In: Deutsche Welle. 20. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .",
"text": "[Lesen:] „Vom Bewegtbild wieder zurückzufinden zur nüchternen Textzeile, keine einfache Sache: »Das ist kompliziert, weil unser Gehirn so wahnsinnig gern konsumiert. Und das Lesen ist doch eine andere, aktivere Tätigkeit, als Bilder anschauen«, meint Dörrie.“"
}
],
"glosses": [
"Abfolge vieler Bilder/Fotos, die schnell nacheinander betrachtet den Eindruck von Bewegung erzeugen"
],
"raw_tags": [
"Photographie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈveːktˌbɪlt"
},
{
"audio": "De-Bewegtbild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Bewegtbild.ogg/De-Bewegtbild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bewegtbild.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bewegte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bilder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Film"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Video"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abfolge vieler Bilder/Fotos, die schnell nacheinander betrachtet den Eindruck von Bewegung erzeugen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "film"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abfolge vieler Bilder/Fotos, die schnell nacheinander betrachtet den Eindruck von Bewegung erzeugen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vidéo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abfolge vieler Bilder/Fotos, die schnell nacheinander betrachtet den Eindruck von Bewegung erzeugen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "image animée"
}
],
"word": "Bewegtbild"
}
Download raw JSONL data for Bewegtbild meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.