See Bewandtnis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum verlorengegangenen Partizipialadjektiv bewandt „beschaffen, gelegen“, belegt seit dem 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Bewandtnis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewandtnisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bewandtnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bewandtnisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bewandtnis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bewandtnissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bewandtnis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewandtnisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·wandt·nis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
44,
55
]
],
"text": "Mit diesem Gegenstand hat es eine besondere Bewandtnis."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2860-8",
"italic_text_offsets": [
[
142,
152
]
],
"pages": "437.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 437. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.",
"text": "„Nach der Schule, zwischen den Arbeiten für das Maturum lief er in der Stadt umher und versuchte herauszubekommen, was es eigentlich für eine Bewandtnis mit dem Schuß auf Eugen Bast hatte.“",
"title": "Der eiserne Gustav",
"title_complement": "Roman",
"year": "2012"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"italic_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"pages": "27.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 27.",
"text": "„Welche Bewandtnis es mit diesem Onkel hatte, wusste ich damals noch nicht, ich hatte noch nicht einmal eine Ahnung.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Merkmal, Beschaffenheit, Sinn, Zweck, Hintergrund einer Sache oder Person"
],
"id": "de-Bewandtnis-de-noun-d4t-5oHH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈvantnɪs"
},
{
"audio": "De-Bewandtnis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Bewandtnis.ogg/De-Bewandtnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bewandtnis.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Merkmal, Beschaffenheit, Sinn, Zweck, Hintergrund einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "reason"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Merkmal, Beschaffenheit, Sinn, Zweck, Hintergrund einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "circonstance"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Merkmal, Beschaffenheit, Sinn, Zweck, Hintergrund einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "orsak"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Merkmal, Beschaffenheit, Sinn, Zweck, Hintergrund einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "význam"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Merkmal, Beschaffenheit, Sinn, Zweck, Hintergrund einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smysl"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Merkmal, Beschaffenheit, Sinn, Zweck, Hintergrund einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "důvod"
}
],
"word": "Bewandtnis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum verlorengegangenen Partizipialadjektiv bewandt „beschaffen, gelegen“, belegt seit dem 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Bewandtnis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewandtnisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bewandtnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bewandtnisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bewandtnis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bewandtnissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bewandtnis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewandtnisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·wandt·nis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
44,
55
]
],
"text": "Mit diesem Gegenstand hat es eine besondere Bewandtnis."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2860-8",
"italic_text_offsets": [
[
142,
152
]
],
"pages": "437.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 437. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.",
"text": "„Nach der Schule, zwischen den Arbeiten für das Maturum lief er in der Stadt umher und versuchte herauszubekommen, was es eigentlich für eine Bewandtnis mit dem Schuß auf Eugen Bast hatte.“",
"title": "Der eiserne Gustav",
"title_complement": "Roman",
"year": "2012"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"italic_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"pages": "27.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 27.",
"text": "„Welche Bewandtnis es mit diesem Onkel hatte, wusste ich damals noch nicht, ich hatte noch nicht einmal eine Ahnung.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Merkmal, Beschaffenheit, Sinn, Zweck, Hintergrund einer Sache oder Person"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈvantnɪs"
},
{
"audio": "De-Bewandtnis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Bewandtnis.ogg/De-Bewandtnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bewandtnis.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Merkmal, Beschaffenheit, Sinn, Zweck, Hintergrund einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "reason"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Merkmal, Beschaffenheit, Sinn, Zweck, Hintergrund einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "circonstance"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Merkmal, Beschaffenheit, Sinn, Zweck, Hintergrund einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "orsak"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Merkmal, Beschaffenheit, Sinn, Zweck, Hintergrund einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "význam"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Merkmal, Beschaffenheit, Sinn, Zweck, Hintergrund einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smysl"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Merkmal, Beschaffenheit, Sinn, Zweck, Hintergrund einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "důvod"
}
],
"word": "Bewandtnis"
}
Download raw JSONL data for Bewandtnis meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.