See Bettlerin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation des Femininums aus der männlichen Form Bettler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Bettler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Bettelbruder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Bettelmann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Pracher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Bettlerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bettlerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bettlerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bettlerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bettlerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bettlerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bettlerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bettlerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Bett·le·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie schämte sich anfangs, als Bettlerin aufzutreten. Aber das verging."
},
{
"ref": "Maria Sterkl: Österreich - Bitte leise betteln!. Mit kreativen Anti-Bettelgesetzen wird immer stärker versucht, die Armut unsichtbar zu machen. Nur zaghaft regt sich dagegen in den Parteien Widerstand. In: Zeit Online. Nummer 10/2014, 27. Februar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Juli 2015) .",
"text": "Ist eine Frau, die auf der Straße singt, eine \"aufdringliche\" Bettlerin oder doch eine \"gewerbsmäßige\", weil das Betteln ihr Hauptverdienst ist – oder gar beides?"
},
{
"ref": "Polizei - Polizei greift zwei Bettlerinnen auf - Die zwei Frauen sind in Cham schon mehrmals aufgefallen, weil sie in betrügerische Weise für Behindertenheime sammeln. Mittelbayerischer Verlag KG, Regensburg, 18. Juni 2015, abgerufen am 18. Juli 2015.",
"text": "Am Mittwoch gegen 18 Uhr fielen vor einem Einkaufsmarkt in der Rodinger Straße in Cham zwei Bettlerinnen auf. Die zwei rumänischen Staatsangehörigen, 22 und 40 Jahre alt, […]"
},
{
"ref": "Bruno Schrep: Armut - Jeden Tag Prügel. Früher wurden solche Menschen als Monster zur Schau gestellt. Heute versuchen Bettler mit bizarren Körperschäden, in Großstädten das Mitleid der Passanten zu erregen. In: Spiegel Online. Nummer 45/2005, 7. November 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Juli 2015) .",
"text": "\"Danke, danke\", ruft die Bettlerin mit hoher Stimme. \"Bisher habe ich in Hamburg kein böses Wort gehört\", erzählt sie, \"fast alle Leute sind freundlich.\" Im bulgarischen Kjustendil, wo sie mit sechs Verwandten in einer kleinen Hütte am Fluss lebe, sei das anders: \"Wer bettelt, wird bespuckt und geschlagen.\""
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "29",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 29 .",
"text": "„Im Moslemviertel kostümierten die Bettlerinnen sich als fromme Moslems.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die Almosen erbittet"
],
"id": "de-Bettlerin-de-noun-xIWWtMqJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛtləʁɪn"
},
{
"audio": "De-Bettlerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Bettlerin.ogg/De-Bettlerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bettlerin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛtləʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettelschwester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettelweib"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pracherin"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Bettelfrau"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die Almosen erbittet",
"sense_index": "1",
"word": "beggar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die Almosen erbittet",
"sense_index": "1",
"word": "mendicant"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliche Person, die Almosen erbittet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žebračka"
}
],
"word": "Bettlerin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation des Femininums aus der männlichen Form Bettler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Bettler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Bettelbruder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Bettelmann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Pracher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Bettlerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bettlerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bettlerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bettlerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bettlerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bettlerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bettlerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bettlerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Bett·le·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie schämte sich anfangs, als Bettlerin aufzutreten. Aber das verging."
},
{
"ref": "Maria Sterkl: Österreich - Bitte leise betteln!. Mit kreativen Anti-Bettelgesetzen wird immer stärker versucht, die Armut unsichtbar zu machen. Nur zaghaft regt sich dagegen in den Parteien Widerstand. In: Zeit Online. Nummer 10/2014, 27. Februar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Juli 2015) .",
"text": "Ist eine Frau, die auf der Straße singt, eine \"aufdringliche\" Bettlerin oder doch eine \"gewerbsmäßige\", weil das Betteln ihr Hauptverdienst ist – oder gar beides?"
},
{
"ref": "Polizei - Polizei greift zwei Bettlerinnen auf - Die zwei Frauen sind in Cham schon mehrmals aufgefallen, weil sie in betrügerische Weise für Behindertenheime sammeln. Mittelbayerischer Verlag KG, Regensburg, 18. Juni 2015, abgerufen am 18. Juli 2015.",
"text": "Am Mittwoch gegen 18 Uhr fielen vor einem Einkaufsmarkt in der Rodinger Straße in Cham zwei Bettlerinnen auf. Die zwei rumänischen Staatsangehörigen, 22 und 40 Jahre alt, […]"
},
{
"ref": "Bruno Schrep: Armut - Jeden Tag Prügel. Früher wurden solche Menschen als Monster zur Schau gestellt. Heute versuchen Bettler mit bizarren Körperschäden, in Großstädten das Mitleid der Passanten zu erregen. In: Spiegel Online. Nummer 45/2005, 7. November 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Juli 2015) .",
"text": "\"Danke, danke\", ruft die Bettlerin mit hoher Stimme. \"Bisher habe ich in Hamburg kein böses Wort gehört\", erzählt sie, \"fast alle Leute sind freundlich.\" Im bulgarischen Kjustendil, wo sie mit sechs Verwandten in einer kleinen Hütte am Fluss lebe, sei das anders: \"Wer bettelt, wird bespuckt und geschlagen.\""
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "29",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 29 .",
"text": "„Im Moslemviertel kostümierten die Bettlerinnen sich als fromme Moslems.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die Almosen erbittet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛtləʁɪn"
},
{
"audio": "De-Bettlerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Bettlerin.ogg/De-Bettlerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bettlerin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛtləʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettelschwester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettelweib"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pracherin"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Bettelfrau"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die Almosen erbittet",
"sense_index": "1",
"word": "beggar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die Almosen erbittet",
"sense_index": "1",
"word": "mendicant"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliche Person, die Almosen erbittet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žebračka"
}
],
"word": "Bettlerin"
}
Download raw JSONL data for Bettlerin meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.