See Betreten in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlassen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eintreten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eintritt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zutritt"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Verb betreten durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Betreten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Betretens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Betreten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Betreten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Be·tre·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Zuschauerraum“ (Stabilversion)",
"text": "„Zum Betreten eines Zuschauerraums ist normalerweise eine Berechtigung erforderlich, eine sogenannte Eintrittskarte.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Mekka“ (Stabilversion)",
"text": "„Jedes Jahr pilgern rund 2,5 Millionen Muslime zur Haddsch nach Mekka, während Nicht-Muslimen das Betreten der Stadt verboten ist.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Reiten“ (Stabilversion)",
"text": "„Jedes Betreten und jede Benutzung des Waldes, die über das oben genannte zulässige Maß hinausgeht, bedarf der Zustimmung der Waldbesitzer.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Reiten“ (Stabilversion)",
"text": "„Für das Betreten des Waldes darf kein Entgelt erhoben werden.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Denham-Group-Nationalpark“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Betreten von Milman und Aplin Island ist ganzjährig untersagt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Betretungsrecht_(Erholung,_Sport)“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Betreten erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Windfang_(Architektur)“ (Stabilversion)",
"text": "„Indem beim Betreten oder Verlassen des Gebäudes nie beide Türen gleichzeitig geöffnet sind, wird ein Durchzug bzw. das Eindringen von Luftturbulenz sowie das direkte Eindringen kalter Luft (oder auch von Lärm) in den Hauptraum weitgehend verhindert.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Weihwasser“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Gläubigen tauchen beim Betreten und Verlassen der Kirche kurz die Hand in das Becken und bezeichnen sich mit dem Kreuzzeichen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Naturschutzgebiet_Maibachtal“ (Stabilversion)",
"text": "„Ein Betreten der Flächen ist auf mehreren Wegen möglich.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Naturschutzgebiet_Durchbruchstal_der_Warnow_und_Mildenitz“ (Stabilversion)",
"text": "„Gekennzeichnete Wanderwege ermöglichen ein Betreten des Gebiets.“"
}
],
"glosses": [
"Besuch eines Ortes zu Fuß"
],
"id": "de-Betreten-de-noun-nKKESSao",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁeːtn̩"
},
{
"audio": "De-betreten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-betreten.ogg/De-betreten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betreten.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtn̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Besuch eines Ortes zu Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "access"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Besuch eines Ortes zu Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "entry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Besuch eines Ortes zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrée"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Besuch eines Ortes zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acceso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Besuch eines Ortes zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrada"
}
],
"word": "Betreten"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlassen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eintreten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eintritt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zutritt"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Verb betreten durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Betreten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Betretens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Betreten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Betreten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Be·tre·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Zuschauerraum“ (Stabilversion)",
"text": "„Zum Betreten eines Zuschauerraums ist normalerweise eine Berechtigung erforderlich, eine sogenannte Eintrittskarte.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Mekka“ (Stabilversion)",
"text": "„Jedes Jahr pilgern rund 2,5 Millionen Muslime zur Haddsch nach Mekka, während Nicht-Muslimen das Betreten der Stadt verboten ist.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Reiten“ (Stabilversion)",
"text": "„Jedes Betreten und jede Benutzung des Waldes, die über das oben genannte zulässige Maß hinausgeht, bedarf der Zustimmung der Waldbesitzer.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Reiten“ (Stabilversion)",
"text": "„Für das Betreten des Waldes darf kein Entgelt erhoben werden.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Denham-Group-Nationalpark“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Betreten von Milman und Aplin Island ist ganzjährig untersagt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Betretungsrecht_(Erholung,_Sport)“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Betreten erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Windfang_(Architektur)“ (Stabilversion)",
"text": "„Indem beim Betreten oder Verlassen des Gebäudes nie beide Türen gleichzeitig geöffnet sind, wird ein Durchzug bzw. das Eindringen von Luftturbulenz sowie das direkte Eindringen kalter Luft (oder auch von Lärm) in den Hauptraum weitgehend verhindert.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Weihwasser“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Gläubigen tauchen beim Betreten und Verlassen der Kirche kurz die Hand in das Becken und bezeichnen sich mit dem Kreuzzeichen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Naturschutzgebiet_Maibachtal“ (Stabilversion)",
"text": "„Ein Betreten der Flächen ist auf mehreren Wegen möglich.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Naturschutzgebiet_Durchbruchstal_der_Warnow_und_Mildenitz“ (Stabilversion)",
"text": "„Gekennzeichnete Wanderwege ermöglichen ein Betreten des Gebiets.“"
}
],
"glosses": [
"Besuch eines Ortes zu Fuß"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁeːtn̩"
},
{
"audio": "De-betreten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-betreten.ogg/De-betreten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betreten.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtn̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Besuch eines Ortes zu Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "access"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Besuch eines Ortes zu Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "entry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Besuch eines Ortes zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrée"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Besuch eines Ortes zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acceso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Besuch eines Ortes zu Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrada"
}
],
"word": "Betreten"
}
Download raw JSONL data for Betreten meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.