See Betreiber in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsgesellschaft"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betreiberfirma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betreibergesellschaft"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs vom Stamm des Verbs betreiben mit dem Suffix -er als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "Betreiberin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Betreiber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betreiber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Betreibers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Betreiber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Betreiber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Betreibern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Betreiber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betreiber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verantwortlicher"
}
],
"hyphenation": "Be·trei·ber",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bordellbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Campingplatzbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flughafenbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hafenbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infrastrukturbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Internet-Betreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabelnetzbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kasinobetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindergartenbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kioskbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mobilfunkbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Netzbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pensionsbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielplatzbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromnetzbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suchmaschinenbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telekommunikationsbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Webshop-Betreiber"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erhard Löblich",
"isbn": "3-89812-077-5",
"place": "Halle (Saale)",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"ref": "Erhard Löblich: Mit Volldampf nach oben. Die Geschichte der Brockenbahn. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2001, ISBN 3-89812-077-5 , Seite 31.",
"text": "„Zwar bemühten sich die Betreiber von Anfang an, auch im Güterverkehr Fuß zu fassen und Geschäfte zu machen, diese Versuche waren jedoch nur von wirklich zu vernachlässigenden Erfolgen gekrönt.“",
"title": "Mit Volldampf nach oben",
"title_complement": "Die Geschichte der Brockenbahn",
"year": "2001"
},
{
"author": "Ulrich Lottmann",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "124",
"ref": "Ulrich Lottmann: Illegal auf Sendung. Piratensender in Hilkerode warnt vor Strahlenwaffe. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 124 , 31. Mai 2013, Seite 9.",
"text": "„Die Regulierungsbehörde schickte einen Peilwagen nach Hilkerode, ortete den Sender im Dorf und forderte den Betreiber schriftlich auf, den Betrieb einzustellen.“",
"title": "Illegal auf Sendung",
"title_complement": "Piratensender in Hilkerode warnt vor Strahlenwaffe"
},
{
"ref": "Franz Josef Degenhardt: Für ewig und drei Tage. In: Für ewig und drei Tage. Aufbau-Verlag, 1999, Seite 143, archiviert vom Original am 1999 abgerufen am 16. Februar 2015 (HTML, Deutsch, Berlin).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Sie lachten beide und sagten gleichzeitig: »Denn Ceres, die Getreidegöttin, schützt sie ja. Das Café, in das sie gingen - es liegt in einer Nebenstraße hinter dem Gericht, wird frequentiert, früher undenkbar, sowohl von Anwälten als auch von Richtern und Staatsanwälten -, ist nach Art eines Pariser Bistros eingerichtet: Ein Zinc, paar dieser speziellen Stühle und Rundtische in der Mitte, Kellner mit weißen Hemden und Fliegen und langen Schürzen, entlang den verspiegelten Wänden die langen Eßtische, ein Ventilator an der Decke, an der Wand neben der Tür Werbeplakate für Aperitifs, ein wöchentlich wechselnder Pariser Veranstaltungskalender… Es hatte keinen Namen, man hatte sich aber angewöhnt, es »Chez François« zu nennen, nach dem Betreiber, François Pimpf, einem Elsässer und, was natürlich nur Eingeweihte wußten, Kokain-Dealer. Es war meistens gut besetzt“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der etwas betreibt, einsetzt"
],
"id": "de-Betreiber-de-noun-KkkdUU9Z",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁaɪ̯bɐ"
},
{
"audio": "De-Betreiber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Betreiber.ogg/De-Betreiber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betreiber.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯bɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "operator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "runner"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "operaator"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exploitant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gérant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "esercente"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "exploitant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "eksploatator"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "operator"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarządca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "operator",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "оператор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "operatör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "rörelseidkare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "explotador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "operador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "provozovatel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "işletmeci"
}
],
"word": "Betreiber"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsgesellschaft"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betreiberfirma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betreibergesellschaft"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs vom Stamm des Verbs betreiben mit dem Suffix -er als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "Betreiberin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Betreiber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betreiber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Betreibers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Betreiber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Betreiber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Betreibern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Betreiber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betreiber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verantwortlicher"
}
],
"hyphenation": "Be·trei·ber",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bordellbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Campingplatzbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flughafenbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hafenbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infrastrukturbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Internet-Betreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabelnetzbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kasinobetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindergartenbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kioskbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mobilfunkbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Netzbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pensionsbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielplatzbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromnetzbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suchmaschinenbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telekommunikationsbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Webshop-Betreiber"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erhard Löblich",
"isbn": "3-89812-077-5",
"place": "Halle (Saale)",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"ref": "Erhard Löblich: Mit Volldampf nach oben. Die Geschichte der Brockenbahn. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2001, ISBN 3-89812-077-5 , Seite 31.",
"text": "„Zwar bemühten sich die Betreiber von Anfang an, auch im Güterverkehr Fuß zu fassen und Geschäfte zu machen, diese Versuche waren jedoch nur von wirklich zu vernachlässigenden Erfolgen gekrönt.“",
"title": "Mit Volldampf nach oben",
"title_complement": "Die Geschichte der Brockenbahn",
"year": "2001"
},
{
"author": "Ulrich Lottmann",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "124",
"ref": "Ulrich Lottmann: Illegal auf Sendung. Piratensender in Hilkerode warnt vor Strahlenwaffe. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 124 , 31. Mai 2013, Seite 9.",
"text": "„Die Regulierungsbehörde schickte einen Peilwagen nach Hilkerode, ortete den Sender im Dorf und forderte den Betreiber schriftlich auf, den Betrieb einzustellen.“",
"title": "Illegal auf Sendung",
"title_complement": "Piratensender in Hilkerode warnt vor Strahlenwaffe"
},
{
"ref": "Franz Josef Degenhardt: Für ewig und drei Tage. In: Für ewig und drei Tage. Aufbau-Verlag, 1999, Seite 143, archiviert vom Original am 1999 abgerufen am 16. Februar 2015 (HTML, Deutsch, Berlin).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Sie lachten beide und sagten gleichzeitig: »Denn Ceres, die Getreidegöttin, schützt sie ja. Das Café, in das sie gingen - es liegt in einer Nebenstraße hinter dem Gericht, wird frequentiert, früher undenkbar, sowohl von Anwälten als auch von Richtern und Staatsanwälten -, ist nach Art eines Pariser Bistros eingerichtet: Ein Zinc, paar dieser speziellen Stühle und Rundtische in der Mitte, Kellner mit weißen Hemden und Fliegen und langen Schürzen, entlang den verspiegelten Wänden die langen Eßtische, ein Ventilator an der Decke, an der Wand neben der Tür Werbeplakate für Aperitifs, ein wöchentlich wechselnder Pariser Veranstaltungskalender… Es hatte keinen Namen, man hatte sich aber angewöhnt, es »Chez François« zu nennen, nach dem Betreiber, François Pimpf, einem Elsässer und, was natürlich nur Eingeweihte wußten, Kokain-Dealer. Es war meistens gut besetzt“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der etwas betreibt, einsetzt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁaɪ̯bɐ"
},
{
"audio": "De-Betreiber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Betreiber.ogg/De-Betreiber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betreiber.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯bɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "operator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "runner"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "operaator"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exploitant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gérant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "esercente"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "exploitant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "eksploatator"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "operator"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarządca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "operator",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "оператор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "operatör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "rörelseidkare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "explotador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "operador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "provozovatel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der etwas betreibt, einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "işletmeci"
}
],
"word": "Betreiber"
}
Download raw JSONL data for Betreiber meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.