See Bestimmungswort in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundwort"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsnamen-Bestimmungswort"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, gebildet aus Bestimmung, Fugenelement -s und Wort",
"forms": [
{
"form": "das Bestimmungswort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bestimmungswörter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bestimmungsworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bestimmungswortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bestimmungswörter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bestimmungswort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bestimmungsworte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bestimmungswörtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bestimmungswort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bestimmungswörter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Be·stim·mungs·wort",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
42,
57
]
],
"text": "In Komposita deutscher Herkunft steht das Bestimmungswort fast immer vorn, das Grundwort hinten. Ausnahmen sind Ortsteilbezeichnungen wie „Hamburg-Altona“ und einige andere Worttypen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
3,
18
],
[
23,
35
],
[
40,
55
],
[
40,
56
],
[
56,
61
]
],
"text": "In Bestimmungswort ist Bestimmungs- das Bestimmungswort,-wort das Grundwort."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
65,
80
],
[
65,
81
],
[
200,
215
]
],
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 77. ISBN 3-406-39206-7.",
"text": "„Der Durchkopplungsbindestrich verbindet die einzelnen Teile des Bestimmungsworts miteinander und diese mit dem Grundwort; oder es verbindet die einzelnen Teile des Grundworts miteinander und mit dem Bestimmungswort […]“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
128,
145
]
],
"ref": "Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 157. ISBN 3-11-014885-4.",
"text": "„Die Zusammenhänge der Wortfamilien wurden durch eine Anordnungsweise gewahrt, die nur die Grundwörter alphabetisch ordnet, die Bestimmungswörter aber innerhalb des Grundwortartikels alphabetisch anführt.“"
},
{
"author": "Gerhard Koß",
"isbn": "3-484-25134-4",
"italic_text_offsets": [
[
73,
75
],
[
104,
116
],
[
131,
135
],
[
160,
162
],
[
163,
173
],
[
183,
193
],
[
203,
208
]
],
"pages": "18.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Niemeyer",
"ref": "Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 18. ON: Ortsname. Kursiv gedruckt: Regensburg, Regen-(s)-, -burg.",
"text": "„In der herkömmlichen onomastischen Terminologie werden zusammengesetzte ON nach ihren Bestandteilen in Bestimmungs- (BW) und Grundwort (GW) getrennt, also der ON Regensburg als (BW) Regen-(s)- und (GW) -burg.“",
"title": "Namenforschung",
"title_complement": "Eine Einführung in die Onomastik",
"year": "1990"
},
{
"author": "Hans-Heinrich Wängler",
"edition": "4., überarbeitete",
"isbn": "3-7708-0753-7",
"italic_text_offsets": [
[
29,
44
],
[
71,
74
],
[
85,
100
],
[
112,
115
]
],
"pages": "198.",
"place": "Marburg",
"publisher": "Elwert",
"ref": "Hans-Heinrich Wängler: Grundriss einer Phonetik des Deutschen mit einer allgemeinen Einführung in die Phonetik. 4., überarbeitete Auflage. Elwert, Marburg 1983, ISBN 3-7708-0753-7, Seite 198. Kursiv: der in „der Silbe.“",
"text": "„Komposita aus Grundwort und Bestimmungswort haben den Hauptakzent auf der Silbe des Bestimmungswortes, auf die der Akzent treffen würde, wenn es für sich allein stünde.“",
"title": "Grundriss einer Phonetik des Deutschen mit einer allgemeinen Einführung in die Phonetik",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"der Teil einer Zusammensetzung (eines Determinativkompositums), durch den das Grundwort eine spezielle Bedeutung erhält"
],
"id": "de-Bestimmungswort-de-noun-KL7A5f~F",
"raw_tags": [
"Sprachwissenschaft"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʃtɪmʊŋsˌvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Bestimmungswort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Bestimmungswort.ogg/De-Bestimmungswort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bestimmungswort.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Determinans"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bestimmungswort, Determinans",
"sense_index": "1",
"word": "determiner"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bestimmungswort, Determinans",
"sense_index": "1",
"word": "determina vorto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bestimmungswort, Determinans",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déterminant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bestimmungswort, Determinans",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qualificatif"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Bestimmungswort, Determinans",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ákvæðisorð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bestimmungswort, Determinans",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "determinante"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bestimmungswort, Determinans",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podrzędnik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bestimmungswort, Determinans",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wyraz określający"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "opredeljajuščee slovo",
"sense": "Bestimmungswort, Determinans",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "определяющее слово"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bestimmungswort, Determinans",
"sense_index": "1",
"word": "bestämningsord"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bestimmungswort, Determinans",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "determinante"
}
],
"word": "Bestimmungswort"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundwort"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsnamen-Bestimmungswort"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, gebildet aus Bestimmung, Fugenelement -s und Wort",
"forms": [
{
"form": "das Bestimmungswort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bestimmungswörter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bestimmungsworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bestimmungswortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bestimmungswörter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bestimmungswort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bestimmungsworte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bestimmungswörtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bestimmungswort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bestimmungswörter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Be·stim·mungs·wort",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
42,
57
]
],
"text": "In Komposita deutscher Herkunft steht das Bestimmungswort fast immer vorn, das Grundwort hinten. Ausnahmen sind Ortsteilbezeichnungen wie „Hamburg-Altona“ und einige andere Worttypen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
3,
18
],
[
23,
35
],
[
40,
55
],
[
40,
56
],
[
56,
61
]
],
"text": "In Bestimmungswort ist Bestimmungs- das Bestimmungswort,-wort das Grundwort."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
65,
80
],
[
65,
81
],
[
200,
215
]
],
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 77. ISBN 3-406-39206-7.",
"text": "„Der Durchkopplungsbindestrich verbindet die einzelnen Teile des Bestimmungsworts miteinander und diese mit dem Grundwort; oder es verbindet die einzelnen Teile des Grundworts miteinander und mit dem Bestimmungswort […]“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
128,
145
]
],
"ref": "Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 157. ISBN 3-11-014885-4.",
"text": "„Die Zusammenhänge der Wortfamilien wurden durch eine Anordnungsweise gewahrt, die nur die Grundwörter alphabetisch ordnet, die Bestimmungswörter aber innerhalb des Grundwortartikels alphabetisch anführt.“"
},
{
"author": "Gerhard Koß",
"isbn": "3-484-25134-4",
"italic_text_offsets": [
[
73,
75
],
[
104,
116
],
[
131,
135
],
[
160,
162
],
[
163,
173
],
[
183,
193
],
[
203,
208
]
],
"pages": "18.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Niemeyer",
"ref": "Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 18. ON: Ortsname. Kursiv gedruckt: Regensburg, Regen-(s)-, -burg.",
"text": "„In der herkömmlichen onomastischen Terminologie werden zusammengesetzte ON nach ihren Bestandteilen in Bestimmungs- (BW) und Grundwort (GW) getrennt, also der ON Regensburg als (BW) Regen-(s)- und (GW) -burg.“",
"title": "Namenforschung",
"title_complement": "Eine Einführung in die Onomastik",
"year": "1990"
},
{
"author": "Hans-Heinrich Wängler",
"edition": "4., überarbeitete",
"isbn": "3-7708-0753-7",
"italic_text_offsets": [
[
29,
44
],
[
71,
74
],
[
85,
100
],
[
112,
115
]
],
"pages": "198.",
"place": "Marburg",
"publisher": "Elwert",
"ref": "Hans-Heinrich Wängler: Grundriss einer Phonetik des Deutschen mit einer allgemeinen Einführung in die Phonetik. 4., überarbeitete Auflage. Elwert, Marburg 1983, ISBN 3-7708-0753-7, Seite 198. Kursiv: der in „der Silbe.“",
"text": "„Komposita aus Grundwort und Bestimmungswort haben den Hauptakzent auf der Silbe des Bestimmungswortes, auf die der Akzent treffen würde, wenn es für sich allein stünde.“",
"title": "Grundriss einer Phonetik des Deutschen mit einer allgemeinen Einführung in die Phonetik",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"der Teil einer Zusammensetzung (eines Determinativkompositums), durch den das Grundwort eine spezielle Bedeutung erhält"
],
"raw_tags": [
"Sprachwissenschaft"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʃtɪmʊŋsˌvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Bestimmungswort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Bestimmungswort.ogg/De-Bestimmungswort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bestimmungswort.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Determinans"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bestimmungswort, Determinans",
"sense_index": "1",
"word": "determiner"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bestimmungswort, Determinans",
"sense_index": "1",
"word": "determina vorto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bestimmungswort, Determinans",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déterminant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bestimmungswort, Determinans",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qualificatif"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Bestimmungswort, Determinans",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ákvæðisorð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bestimmungswort, Determinans",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "determinante"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bestimmungswort, Determinans",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podrzędnik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bestimmungswort, Determinans",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wyraz określający"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "opredeljajuščee slovo",
"sense": "Bestimmungswort, Determinans",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "определяющее слово"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bestimmungswort, Determinans",
"sense_index": "1",
"word": "bestämningsord"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bestimmungswort, Determinans",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "determinante"
}
],
"word": "Bestimmungswort"
}
Download raw JSONL data for Bestimmungswort meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.