See Besinnung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "besinnungslos"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs besinnen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Besinnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Besinnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Besinnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Besinnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Be·sin·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er kam wieder zur Besinnung."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 289. Französisch 1874/75.",
"text": "„Er hatte die Besinnung verloren und schien in eine Art Delirium verfallen zu sein.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Zustand geistiger Präsenz"
],
"id": "de-Besinnung-de-noun-ZZzdebAt",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "155.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 155. Entstanden 1884/5.",
"text": "„In großer Bewegung hatte Gordon Cécile verlassen, und erst auf dem Heimwege kam er wieder zur Besinnung und überdachte sein Benehmen.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
},
{
"text": "Eine Besinnung auf die demokratischen Grundwerte wäre hier angebracht."
}
],
"glosses": [
"ruhige Überlegung, ruhiges Nachdenken"
],
"id": "de-Besinnung-de-noun-S0wxzihC",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Besinnung auf die demokratischen Grundwerte wäre hier angebracht."
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "207",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 207 .",
"text": "„Gerade das vornehme Weiß des entblößten frühsommerlichen Beines ist als Kulturträger aus Museen, Kirchen und anderen Stätten der Besinnung, aber auch aus Heim, Straße und Büro kaum mehr wegzudenken.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Handlung des Sich-Besinnens"
],
"id": "de-Besinnung-de-noun-7cUyxglS",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "beˈzɪnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Besinnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Besinnung.ogg/De-Besinnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Besinnung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪnʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewusstsein"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand geistiger Präsenz",
"sense_index": "1",
"word": "consciousness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand geistiger Präsenz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "connaissance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand geistiger Präsenz",
"sense_index": "1",
"word": "conoscenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand geistiger Präsenz",
"sense_index": "1",
"word": "sensi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zustand geistiger Präsenz",
"sense_index": "1",
"word": "bewustzijn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zustand geistiger Präsenz",
"sense_index": "1",
"word": "przytomność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand geistiger Präsenz",
"sense_index": "1",
"word": "consciência"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "soznanie",
"sense": "Zustand geistiger Präsenz",
"sense_index": "1",
"word": "сознание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zustand geistiger Präsenz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "medvetande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zustand geistiger Präsenz",
"sense_index": "1",
"word": "sans"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zustand geistiger Präsenz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vedomie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand geistiger Präsenz",
"sense_index": "1",
"word": "juicio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zustand geistiger Präsenz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vědomí"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zustand geistiger Präsenz",
"sense_index": "1",
"word": "eszmélet"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "razum",
"sense": "ruhige Überlegung, ruhiges Nachdenken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разум"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ruhige Überlegung, ruhiges Nachdenken",
"sense_index": "2",
"word": "besinning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ruhige Überlegung, ruhiges Nachdenken",
"sense_index": "2",
"word": "reflexión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ruhige Überlegung, ruhiges Nachdenken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozvaha"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ruhige Überlegung, ruhiges Nachdenken",
"sense_index": "2",
"word": "józan ész"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung des Sich-Besinnens",
"sense_index": "3",
"word": "reflection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung des Sich-Besinnens",
"sense_index": "3",
"word": "contemplation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlung des Sich-Besinnens",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recueillement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handlung des Sich-Besinnens",
"sense_index": "3",
"word": "riflettere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handlung des Sich-Besinnens",
"sense_index": "3",
"word": "besinning"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Handlung des Sich-Besinnens",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reflexia"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Handlung des Sich-Besinnens",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "premýšľanie"
}
],
"word": "Besinnung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "besinnungslos"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs besinnen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Besinnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Besinnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Besinnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Besinnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Be·sin·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er kam wieder zur Besinnung."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 289. Französisch 1874/75.",
"text": "„Er hatte die Besinnung verloren und schien in eine Art Delirium verfallen zu sein.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Zustand geistiger Präsenz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "155.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 155. Entstanden 1884/5.",
"text": "„In großer Bewegung hatte Gordon Cécile verlassen, und erst auf dem Heimwege kam er wieder zur Besinnung und überdachte sein Benehmen.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
},
{
"text": "Eine Besinnung auf die demokratischen Grundwerte wäre hier angebracht."
}
],
"glosses": [
"ruhige Überlegung, ruhiges Nachdenken"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Besinnung auf die demokratischen Grundwerte wäre hier angebracht."
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "207",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 207 .",
"text": "„Gerade das vornehme Weiß des entblößten frühsommerlichen Beines ist als Kulturträger aus Museen, Kirchen und anderen Stätten der Besinnung, aber auch aus Heim, Straße und Büro kaum mehr wegzudenken.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Handlung des Sich-Besinnens"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "beˈzɪnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Besinnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Besinnung.ogg/De-Besinnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Besinnung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪnʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewusstsein"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand geistiger Präsenz",
"sense_index": "1",
"word": "consciousness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand geistiger Präsenz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "connaissance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand geistiger Präsenz",
"sense_index": "1",
"word": "conoscenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand geistiger Präsenz",
"sense_index": "1",
"word": "sensi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zustand geistiger Präsenz",
"sense_index": "1",
"word": "bewustzijn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zustand geistiger Präsenz",
"sense_index": "1",
"word": "przytomność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand geistiger Präsenz",
"sense_index": "1",
"word": "consciência"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "soznanie",
"sense": "Zustand geistiger Präsenz",
"sense_index": "1",
"word": "сознание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zustand geistiger Präsenz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "medvetande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zustand geistiger Präsenz",
"sense_index": "1",
"word": "sans"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zustand geistiger Präsenz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vedomie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand geistiger Präsenz",
"sense_index": "1",
"word": "juicio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zustand geistiger Präsenz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vědomí"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zustand geistiger Präsenz",
"sense_index": "1",
"word": "eszmélet"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "razum",
"sense": "ruhige Überlegung, ruhiges Nachdenken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разум"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ruhige Überlegung, ruhiges Nachdenken",
"sense_index": "2",
"word": "besinning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ruhige Überlegung, ruhiges Nachdenken",
"sense_index": "2",
"word": "reflexión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ruhige Überlegung, ruhiges Nachdenken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozvaha"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ruhige Überlegung, ruhiges Nachdenken",
"sense_index": "2",
"word": "józan ész"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung des Sich-Besinnens",
"sense_index": "3",
"word": "reflection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung des Sich-Besinnens",
"sense_index": "3",
"word": "contemplation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlung des Sich-Besinnens",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recueillement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handlung des Sich-Besinnens",
"sense_index": "3",
"word": "riflettere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handlung des Sich-Besinnens",
"sense_index": "3",
"word": "besinning"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Handlung des Sich-Besinnens",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reflexia"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Handlung des Sich-Besinnens",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "premýšľanie"
}
],
"word": "Besinnung"
}
Download raw JSONL data for Besinnung meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.