See Besatzungsmitglied in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Besatzung und Mitglied sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Besatzungsmitglied",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Besatzungsmitglieder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Besatzungsmitglieds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Besatzungsmitgliedes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Besatzungsmitglieder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Besatzungsmitglied",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Besatzungsmitgliede",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Besatzungsmitgliedern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Besatzungsmitglied",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Besatzungsmitglieder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitglied"
}
],
"hyphenation": "Be·sat·zungs·mit·glied",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alle Besatzungsmitglieder konnten gerettet werden."
},
{
"ref": "Schwerverletzte nach Hubschrauberabsturz in Tirol außer Lebensgefahr. Abgerufen am 28. Januar 2020.",
"text": "„Nach dem Hubschrauberabsturz mit einem Toten bei einer Bundesheerübung am Dienstag in der Wattener Lizum in Tirol befinden sich die beiden schwerverletzten Besatzungsmitglieder nicht in Lebensgefahr.“"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 59.",
"text": "„Der Sauerstoff wurde bereits knapp, der Kommandant ließ Atemgeräte mit Kalipatronen an die Besatzungsmitglieder verteilen, die nicht an den Reparaturen beteiligt waren.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Brennender Öltanker in der Ostsee – Ermittlungen nach dem Feuer. In: taz.de. 12. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 19. Oktober 2024) .",
"text": "„Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) brachte die sieben Besatzungsmitglieder an Land.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die einer Schiffs- oder Flugzeugbesatzung angehört"
],
"id": "de-Besatzungsmitglied-de-noun-OD17gq2r",
"raw_tags": [
"Verkehrswesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈzat͡sʊŋsˌmɪtɡliːt"
},
{
"audio": "De-Besatzungsmitglied.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Besatzungsmitglied.ogg/De-Besatzungsmitglied.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Besatzungsmitglied.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Crewmitglied"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verkehrswesen: Person, die einer Schiffs- oder Flugzeugbesatzung angehört",
"sense_index": "1",
"word": "crew member"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verkehrswesen: Person, die einer Schiffs- oder Flugzeugbesatzung angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "membre de l'équipage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verkehrswesen: Person, die einer Schiffs- oder Flugzeugbesatzung angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membro dell'equipaggio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verkehrswesen: Person, die einer Schiffs- oder Flugzeugbesatzung angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tripulant"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verkehrswesen: Person, die einer Schiffs- oder Flugzeugbesatzung angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bemanningslid"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Verkehrswesen: Person, die einer Schiffs- oder Flugzeugbesatzung angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membre de l'equipatge"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verkehrswesen: Person, die einer Schiffs- oder Flugzeugbesatzung angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tripulante"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verkehrswesen: Person, die einer Schiffs- oder Flugzeugbesatzung angehört",
"sense_index": "1",
"word": "besättningsmedlem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "Verkehrswesen: Person, die einer Schiffs- oder Flugzeugbesatzung angehört",
"sense_index": "1",
"word": "tripulante"
}
],
"word": "Besatzungsmitglied"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Besatzung und Mitglied sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Besatzungsmitglied",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Besatzungsmitglieder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Besatzungsmitglieds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Besatzungsmitgliedes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Besatzungsmitglieder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Besatzungsmitglied",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Besatzungsmitgliede",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Besatzungsmitgliedern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Besatzungsmitglied",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Besatzungsmitglieder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitglied"
}
],
"hyphenation": "Be·sat·zungs·mit·glied",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alle Besatzungsmitglieder konnten gerettet werden."
},
{
"ref": "Schwerverletzte nach Hubschrauberabsturz in Tirol außer Lebensgefahr. Abgerufen am 28. Januar 2020.",
"text": "„Nach dem Hubschrauberabsturz mit einem Toten bei einer Bundesheerübung am Dienstag in der Wattener Lizum in Tirol befinden sich die beiden schwerverletzten Besatzungsmitglieder nicht in Lebensgefahr.“"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 59.",
"text": "„Der Sauerstoff wurde bereits knapp, der Kommandant ließ Atemgeräte mit Kalipatronen an die Besatzungsmitglieder verteilen, die nicht an den Reparaturen beteiligt waren.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Brennender Öltanker in der Ostsee – Ermittlungen nach dem Feuer. In: taz.de. 12. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 19. Oktober 2024) .",
"text": "„Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) brachte die sieben Besatzungsmitglieder an Land.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die einer Schiffs- oder Flugzeugbesatzung angehört"
],
"raw_tags": [
"Verkehrswesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈzat͡sʊŋsˌmɪtɡliːt"
},
{
"audio": "De-Besatzungsmitglied.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Besatzungsmitglied.ogg/De-Besatzungsmitglied.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Besatzungsmitglied.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Crewmitglied"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verkehrswesen: Person, die einer Schiffs- oder Flugzeugbesatzung angehört",
"sense_index": "1",
"word": "crew member"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verkehrswesen: Person, die einer Schiffs- oder Flugzeugbesatzung angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "membre de l'équipage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verkehrswesen: Person, die einer Schiffs- oder Flugzeugbesatzung angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membro dell'equipaggio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verkehrswesen: Person, die einer Schiffs- oder Flugzeugbesatzung angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tripulant"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verkehrswesen: Person, die einer Schiffs- oder Flugzeugbesatzung angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bemanningslid"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Verkehrswesen: Person, die einer Schiffs- oder Flugzeugbesatzung angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membre de l'equipatge"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verkehrswesen: Person, die einer Schiffs- oder Flugzeugbesatzung angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tripulante"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verkehrswesen: Person, die einer Schiffs- oder Flugzeugbesatzung angehört",
"sense_index": "1",
"word": "besättningsmedlem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "Verkehrswesen: Person, die einer Schiffs- oder Flugzeugbesatzung angehört",
"sense_index": "1",
"word": "tripulante"
}
],
"word": "Besatzungsmitglied"
}
Download raw JSONL data for Besatzungsmitglied meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.