"Bergwacht" meaning in Deutsch

See Bergwacht in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbɛʁkˌvaxt Audio: De-Bergwacht.ogg Forms: die Bergwacht [nominative, singular], die Bergwachten [nominative, plural], der Bergwacht [genitive, singular], der Bergwachten [genitive, plural], der Bergwacht [dative, singular], den Bergwachten [dative, plural], die Bergwacht [accusative, singular], die Bergwachten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Wacht
  1. Organisation, die zur Aufgabe hat, in Bergnot geratene Personen zu retten
    Sense id: de-Bergwacht-de-noun-UXrDsLdf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Bergrettung Derived forms: Bergwachtler Translations (Organisation, die zur Aufgabe hat, in Bergnot geratene Personen zu retten): secours en montagne [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Bergwachtler"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Wacht",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bergwacht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bergwachten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bergwacht",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bergwachten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bergwacht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bergwachten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bergwacht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bergwachten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Berg·wacht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Anika Geisler, Mathias Schneider",
          "collection": "Stern",
          "number": "Heft 9",
          "ref": "Anika Geisler, Mathias Schneider: Alarm auf der Piste. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 66–72, Zitat Seite 69.",
          "text": "„Seit 35 Jahren ist der gelernte Schreiner ehrenamtlich für die Bergwacht an den Hängen im Einsatz.“",
          "title": "Alarm auf der Piste",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "afp: Vermeintlich abgestürzter Gleitschirmflieger entpuppt sich als Zapfenpflücker. In: Zeit Online. 15. August 2016, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "„Ein vermeintlich abgestürzter Gleitschirmflieger hat im Schwarzwald für einen Einsatz von Polizei und Bergwacht gesorgt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organisation, die zur Aufgabe hat, in Bergnot geratene Personen zu retten"
      ],
      "id": "de-Bergwacht-de-noun-UXrDsLdf",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɛʁkˌvaxt"
    },
    {
      "audio": "De-Bergwacht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Bergwacht.ogg/De-Bergwacht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bergwacht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bergrettung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Organisation, die zur Aufgabe hat, in Bergnot geratene Personen zu retten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "secours en montagne"
    }
  ],
  "word": "Bergwacht"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Bergwachtler"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Wacht",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bergwacht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bergwachten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bergwacht",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bergwachten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bergwacht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bergwachten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bergwacht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bergwachten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Berg·wacht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Anika Geisler, Mathias Schneider",
          "collection": "Stern",
          "number": "Heft 9",
          "ref": "Anika Geisler, Mathias Schneider: Alarm auf der Piste. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 66–72, Zitat Seite 69.",
          "text": "„Seit 35 Jahren ist der gelernte Schreiner ehrenamtlich für die Bergwacht an den Hängen im Einsatz.“",
          "title": "Alarm auf der Piste",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "afp: Vermeintlich abgestürzter Gleitschirmflieger entpuppt sich als Zapfenpflücker. In: Zeit Online. 15. August 2016, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "„Ein vermeintlich abgestürzter Gleitschirmflieger hat im Schwarzwald für einen Einsatz von Polizei und Bergwacht gesorgt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organisation, die zur Aufgabe hat, in Bergnot geratene Personen zu retten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɛʁkˌvaxt"
    },
    {
      "audio": "De-Bergwacht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Bergwacht.ogg/De-Bergwacht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bergwacht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bergrettung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Organisation, die zur Aufgabe hat, in Bergnot geratene Personen zu retten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "secours en montagne"
    }
  ],
  "word": "Bergwacht"
}

Download raw JSONL data for Bergwacht meaning in Deutsch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.