See Beratungsgespräch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Treffen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Beratung und Gespräch sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Beratungsgespräch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beratungsgespräche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Beratungsgesprächs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beratungsgespräches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beratungsgespräche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Beratungsgespräch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beratungsgespräche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beratungsgesprächen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Beratungsgespräch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beratungsgespräche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gespräch"
}
],
"hyphenation": "Be·ra·tungs·ge·spräch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
101,
118
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schwangerschaftsabbruch“ (Stabilversion), abgerufen am 30. November 2024.",
"text": "„In Uruguay sind seit Herbst 2012 Schwangerschaftsabbrüche innerhalb der ersten 12 Wochen nach einem Beratungsgespräch straffrei.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
49
]
],
"ref": "Tom Kollmar, Martin Schmidt: AfD will Abtreibungen weitgehend einschränken. In: stern.de. 29. November 2024, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 30. November 2024) .",
"text": "„Geht es nach der AfD, soll das Beratungsgespräch die werdende Mutter vor allem von einem Schwangerschaftsabbruch abbringen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
148,
165
]
],
"ref": "FAQ: Die rechtliche Situation bei Schwangerschaftsabbrüchen. In: Norddeutscher Rundfunk. 5. März 2024 (URL, abgerufen am 30. November 2024) .",
"text": "[Schwangerschaftsabbrüche:] „Selbstverständlich muss bei der Ärztin oder dem Arzt, welche den Eingriff vornehmen sollen, die Bescheinigung über das Beratungsgespräch vorgelegt werden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
30
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Handwerkskammer Münster“ (Stabilversion), abgerufen am 30. November 2024.",
"text": "„Zahlreiche Beratungsgespräche finden vor Ort in den Handwerksbetrieben statt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
43
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Todesanzeige“ (Stabilversion), abgerufen am 30. November 2024.",
"text": "„Die Todesanzeige kann im Beratungsgespräch mit dem Bestatter gestaltet werden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
157,
174
]
],
"ref": "wissen.de – Artikel „Chance: Augen Lasern“, abgerufen am 30. November 2024.",
"text": "„Wenn man sich aufgrund einer Sehschwäche oder einer Augenerkrankung die Augen lasern zu lassen, sind eine detaillierte Voruntersuchung und ein informatives Beratungsgespräch Pflicht.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
30,
47
]
],
"ref": "wissen.de – Artikel „Aktien, Fonds & Co: Beratung, Zeichnung, Depotführung“, abgerufen am 30. November 2024.",
"text": "Bei der Geldanlage spielt das Beratungsgespräch […] eine besonders wichtige Rolle."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
48
]
],
"text": "„Am Besten, man führt über das Beratungsgespräch ein kurzes Protokoll,“ […]."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
107,
124
]
],
"ref": "Frist für alte Kaminöfen endet - Tipps vom Schornsteinfeger. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. Oktober 2024 (URL, abgerufen am 30. November 2024) .",
"text": "[Schornsteinfeger:] „Der bisherige Ofen wäre zwar noch okay gewesen, meint Rainer Balfanz, aber nach einem Beratungsgespräch war klar, dass auf Grund der Richtlinie ein neues Modell her muss.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
99,
116
]
],
"ref": "Gewalt gegen Frauen: Ein strukturelles Problem. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. Juni 2024 (URL, abgerufen am 30. November 2024) .",
"text": "[gewalttätige Partnerschaften:] „»Ich habe Mandantinnen und zwar sehr viele, die sitzen bei mir im Beratungsgespräch und wenn sie über die Trennung entscheiden, haben sie quasi nur die Wahl zwischen Gewalt oder Armut.«“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
54,
72
]
],
"ref": "Wegberater – Anlaufstelle Salafismus – Ort: Freiburg im Breisgau. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, abgerufen am 30. November 2024.",
"text": "„Die Anlaufstelle bietet persönliche und vertrauliche Beratungsgespräche in einer geschützten Umgebung (auch anonym, z. B. telefonisch);“ […]."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
23
]
],
"ref": "Sarah Fey: Haltung zeigen, Demokratie stärken – Mobile Beratung gegen Rechtsextremismus im Kontext Schule. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 22. Juli 2024, abgerufen am 30. November 2024.",
"text": "„Die Beratungsgespräche und -inhalte sind vertraulich, auf Wunsch können Beratungen auch anonym stattfinden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
50,
69
],
[
97,
107
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lehramtsreferendariat“ (Stabilversion), abgerufen am 30. November 2024.",
"text": "„Die Fähigkeit zur Selbstreflexion soll in diesen Beratungsgesprächen gewonnen werden und in der Hausarbeit über Planung, Durchführung und Reflexion einer mehrstündigen Unterrichtseinheit (teilweise sogenannte Examensreihe) unter Beweis gestellt werden.“"
}
],
"glosses": [
"Besprechung, bei der ein Experte/eine Expertin einer oder mehreren Personen hilft, ein Problem zu lösen, eine Entscheidung zu treffen oder dieser Experte/diese Expertin über ein Thema informiert; Beratungsgespräche finden oft in Bereichen wie Gesundheit, Schule, Beruf oder rechtlichen Fragen statt"
],
"id": "de-Beratungsgespräch-de-noun-7Vadsq7t",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
86,
106
]
],
"ref": "Zwischen großer Koalition und Neuwahlen – Hier stehen die Parteien eine Woche nach dem Jamaika-Aus. In: sueddeutsche.de. 26. November 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. November 2024) .",
"text": "„Am Sonntagabend trifft sich Merkel mit den anderen Mitgliedern des CDU-Präsidiums zu Beratungsgesprächen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
27
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) bmi.bund.de, Bundesministerium des Inneren, Berlin, Deutschland, Seite 112, abgerufen am 30. November 2024.",
"text": "„In den Beratungsgesprächen zu Diskriminierungsangelegenheiten erweist sich nach wie vor, dass die Benachteiligung aufgrund der ethnischen Zugehörigkeit einsetzt, sobald ein „Outing“ stattgefunden hat.“"
}
],
"glosses": [
"Zusammenkunft, damit sich Personen einer oder mehrerer Organisationen über ein weiteres Vorgehen verständigen"
],
"id": "de-Beratungsgespräch-de-noun-yy4-MKSL",
"raw_tags": [
"von Organisationen",
"Parteien",
"Verbänden"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʁaːtʊŋsɡəˌʃpʁɛːç"
},
{
"audio": "De-Beratungsgespräch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Beratungsgespräch.ogg/De-Beratungsgespräch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beratungsgespräch.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beratungsgespräch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Treffen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Beratung und Gespräch sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Beratungsgespräch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beratungsgespräche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Beratungsgesprächs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beratungsgespräches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beratungsgespräche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Beratungsgespräch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beratungsgespräche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beratungsgesprächen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Beratungsgespräch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beratungsgespräche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gespräch"
}
],
"hyphenation": "Be·ra·tungs·ge·spräch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
101,
118
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schwangerschaftsabbruch“ (Stabilversion), abgerufen am 30. November 2024.",
"text": "„In Uruguay sind seit Herbst 2012 Schwangerschaftsabbrüche innerhalb der ersten 12 Wochen nach einem Beratungsgespräch straffrei.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
49
]
],
"ref": "Tom Kollmar, Martin Schmidt: AfD will Abtreibungen weitgehend einschränken. In: stern.de. 29. November 2024, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 30. November 2024) .",
"text": "„Geht es nach der AfD, soll das Beratungsgespräch die werdende Mutter vor allem von einem Schwangerschaftsabbruch abbringen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
148,
165
]
],
"ref": "FAQ: Die rechtliche Situation bei Schwangerschaftsabbrüchen. In: Norddeutscher Rundfunk. 5. März 2024 (URL, abgerufen am 30. November 2024) .",
"text": "[Schwangerschaftsabbrüche:] „Selbstverständlich muss bei der Ärztin oder dem Arzt, welche den Eingriff vornehmen sollen, die Bescheinigung über das Beratungsgespräch vorgelegt werden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
30
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Handwerkskammer Münster“ (Stabilversion), abgerufen am 30. November 2024.",
"text": "„Zahlreiche Beratungsgespräche finden vor Ort in den Handwerksbetrieben statt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
43
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Todesanzeige“ (Stabilversion), abgerufen am 30. November 2024.",
"text": "„Die Todesanzeige kann im Beratungsgespräch mit dem Bestatter gestaltet werden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
157,
174
]
],
"ref": "wissen.de – Artikel „Chance: Augen Lasern“, abgerufen am 30. November 2024.",
"text": "„Wenn man sich aufgrund einer Sehschwäche oder einer Augenerkrankung die Augen lasern zu lassen, sind eine detaillierte Voruntersuchung und ein informatives Beratungsgespräch Pflicht.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
30,
47
]
],
"ref": "wissen.de – Artikel „Aktien, Fonds & Co: Beratung, Zeichnung, Depotführung“, abgerufen am 30. November 2024.",
"text": "Bei der Geldanlage spielt das Beratungsgespräch […] eine besonders wichtige Rolle."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
48
]
],
"text": "„Am Besten, man führt über das Beratungsgespräch ein kurzes Protokoll,“ […]."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
107,
124
]
],
"ref": "Frist für alte Kaminöfen endet - Tipps vom Schornsteinfeger. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. Oktober 2024 (URL, abgerufen am 30. November 2024) .",
"text": "[Schornsteinfeger:] „Der bisherige Ofen wäre zwar noch okay gewesen, meint Rainer Balfanz, aber nach einem Beratungsgespräch war klar, dass auf Grund der Richtlinie ein neues Modell her muss.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
99,
116
]
],
"ref": "Gewalt gegen Frauen: Ein strukturelles Problem. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. Juni 2024 (URL, abgerufen am 30. November 2024) .",
"text": "[gewalttätige Partnerschaften:] „»Ich habe Mandantinnen und zwar sehr viele, die sitzen bei mir im Beratungsgespräch und wenn sie über die Trennung entscheiden, haben sie quasi nur die Wahl zwischen Gewalt oder Armut.«“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
54,
72
]
],
"ref": "Wegberater – Anlaufstelle Salafismus – Ort: Freiburg im Breisgau. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, abgerufen am 30. November 2024.",
"text": "„Die Anlaufstelle bietet persönliche und vertrauliche Beratungsgespräche in einer geschützten Umgebung (auch anonym, z. B. telefonisch);“ […]."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
23
]
],
"ref": "Sarah Fey: Haltung zeigen, Demokratie stärken – Mobile Beratung gegen Rechtsextremismus im Kontext Schule. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 22. Juli 2024, abgerufen am 30. November 2024.",
"text": "„Die Beratungsgespräche und -inhalte sind vertraulich, auf Wunsch können Beratungen auch anonym stattfinden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
50,
69
],
[
97,
107
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lehramtsreferendariat“ (Stabilversion), abgerufen am 30. November 2024.",
"text": "„Die Fähigkeit zur Selbstreflexion soll in diesen Beratungsgesprächen gewonnen werden und in der Hausarbeit über Planung, Durchführung und Reflexion einer mehrstündigen Unterrichtseinheit (teilweise sogenannte Examensreihe) unter Beweis gestellt werden.“"
}
],
"glosses": [
"Besprechung, bei der ein Experte/eine Expertin einer oder mehreren Personen hilft, ein Problem zu lösen, eine Entscheidung zu treffen oder dieser Experte/diese Expertin über ein Thema informiert; Beratungsgespräche finden oft in Bereichen wie Gesundheit, Schule, Beruf oder rechtlichen Fragen statt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
86,
106
]
],
"ref": "Zwischen großer Koalition und Neuwahlen – Hier stehen die Parteien eine Woche nach dem Jamaika-Aus. In: sueddeutsche.de. 26. November 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. November 2024) .",
"text": "„Am Sonntagabend trifft sich Merkel mit den anderen Mitgliedern des CDU-Präsidiums zu Beratungsgesprächen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
27
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) bmi.bund.de, Bundesministerium des Inneren, Berlin, Deutschland, Seite 112, abgerufen am 30. November 2024.",
"text": "„In den Beratungsgesprächen zu Diskriminierungsangelegenheiten erweist sich nach wie vor, dass die Benachteiligung aufgrund der ethnischen Zugehörigkeit einsetzt, sobald ein „Outing“ stattgefunden hat.“"
}
],
"glosses": [
"Zusammenkunft, damit sich Personen einer oder mehrerer Organisationen über ein weiteres Vorgehen verständigen"
],
"raw_tags": [
"von Organisationen",
"Parteien",
"Verbänden"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʁaːtʊŋsɡəˌʃpʁɛːç"
},
{
"audio": "De-Beratungsgespräch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Beratungsgespräch.ogg/De-Beratungsgespräch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beratungsgespräch.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beratungsgespräch"
}
Download raw JSONL data for Beratungsgespräch meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.