See Beihilfe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "beihilfefähig"
},
{
"word": "beihilfenrechtlich"
},
{
"word": "EU-beihilfenrechtlich"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Beihilfeanspruch"
},
{
"word": "Beihilfeantrag"
},
{
"word": "Beihilfedaten"
},
{
"word": "Beihilfenrecht"
},
{
"word": "Beihilfeverordnung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus bei- und Hilfe",
"forms": [
{
"form": "die Beihilfe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beihilfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beihilfe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beihilfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beihilfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beihilfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beihilfe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beihilfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Finanzhilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterstützung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Teilnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Arbeitgeberanteil"
}
],
"hyphenation": "Bei·hil·fe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbildungsbeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "De-minimis-Beihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingliederungsbeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernährungsbeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erziehungsbeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldbeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heizkostenbeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderbeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kombilohnbeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisebeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsbeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Studienbeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trennungsbeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überbrückungsbeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übergangsbeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhaltsbeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterstützungsbeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsbeihilfe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "psychische"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sukzessive"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bedürftige Personen können Beihilfen in Form von Sachmitteln erhalten."
}
],
"glosses": [
"zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben"
],
"id": "de-Beihilfe-de-noun-ku6VTOJD",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er wurde wegen Beihilfe zum Mord verurteilt."
},
{
"text": "Die versuchte Beihilfe ist in Deutschland nicht strafbar."
}
],
"glosses": [
"Hilfeleisten zur vorsätzlichen rechtswidrigen, aber nicht zwingend schuldhaften Haupttat eines anderen"
],
"id": "de-Beihilfe-de-noun-YArZkTuO",
"raw_tags": [
"Strafrecht"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die öffentlichen Arbeitgeber gewähren Beamten und Richtern eine Beihilfe zur Krankenversicherung."
},
{
"ref": "Information für Beihilfeberechtigte des Freistaates Bayern",
"text": "„Nach Ablauf der Antragsfrist kann keine Beihilfe gewährt werden!“"
}
],
"glosses": [
"Zuschuss des Dienstherrn zu Krankheitskosten von Beamten"
],
"id": "de-Beihilfe-de-noun-87zr89qB",
"raw_tags": [
"(bundes-)deutscher öffentlicher Dienst"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯hɪlfə"
},
{
"audio": "De-Beihilfe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Beihilfe.ogg/De-Beihilfe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beihilfe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben",
"sense_index": "1",
"word": "benefit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aide financière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subside"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "posobie",
"sense": "zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пособие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bidrag"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben",
"sense_index": "1",
"word": "destek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben",
"sense_index": "1",
"word": "sübvansiyon"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben",
"sense_index": "1",
"word": "yardım"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Strafrecht: Hilfeleisten zur vorsätzlichen rechtswidrigen, aber nicht zwingend schuldhaften Haupttat eines anderen",
"sense_index": "2",
"word": "abetment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Strafrecht: Hilfeleisten zur vorsätzlichen rechtswidrigen, aber nicht zwingend schuldhaften Haupttat eines anderen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "complicité"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Strafrecht: Hilfeleisten zur vorsätzlichen rechtswidrigen, aber nicht zwingend schuldhaften Haupttat eines anderen",
"sense_index": "2",
"word": "medhjälp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Strafrecht: Hilfeleisten zur vorsätzlichen rechtswidrigen, aber nicht zwingend schuldhaften Haupttat eines anderen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "complicidad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Strafrecht: Hilfeleisten zur vorsätzlichen rechtswidrigen, aber nicht zwingend schuldhaften Haupttat eines anderen",
"sense_index": "2",
"word": "yataklık"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(bundes-)deutscher öffentlicher Dienst: Zuschuss des Dienstherrn zu Krankheitskosten von Beamten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subvention (publique)"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(bundes-)deutscher öffentlicher Dienst: Zuschuss des Dienstherrn zu Krankheitskosten von Beamten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bidrag"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "(bundes-)deutscher öffentlicher Dienst: Zuschuss des Dienstherrn zu Krankheitskosten von Beamten",
"sense_index": "3",
"word": "yardım"
}
],
"word": "Beihilfe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "beihilfefähig"
},
{
"word": "beihilfenrechtlich"
},
{
"word": "EU-beihilfenrechtlich"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Beihilfeanspruch"
},
{
"word": "Beihilfeantrag"
},
{
"word": "Beihilfedaten"
},
{
"word": "Beihilfenrecht"
},
{
"word": "Beihilfeverordnung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus bei- und Hilfe",
"forms": [
{
"form": "die Beihilfe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beihilfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beihilfe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beihilfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beihilfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beihilfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beihilfe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beihilfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Finanzhilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterstützung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Teilnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Arbeitgeberanteil"
}
],
"hyphenation": "Bei·hil·fe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbildungsbeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "De-minimis-Beihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingliederungsbeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernährungsbeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erziehungsbeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldbeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heizkostenbeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderbeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kombilohnbeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisebeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsbeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Studienbeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trennungsbeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überbrückungsbeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übergangsbeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhaltsbeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterstützungsbeihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsbeihilfe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "psychische"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sukzessive"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bedürftige Personen können Beihilfen in Form von Sachmitteln erhalten."
}
],
"glosses": [
"zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er wurde wegen Beihilfe zum Mord verurteilt."
},
{
"text": "Die versuchte Beihilfe ist in Deutschland nicht strafbar."
}
],
"glosses": [
"Hilfeleisten zur vorsätzlichen rechtswidrigen, aber nicht zwingend schuldhaften Haupttat eines anderen"
],
"raw_tags": [
"Strafrecht"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die öffentlichen Arbeitgeber gewähren Beamten und Richtern eine Beihilfe zur Krankenversicherung."
},
{
"ref": "Information für Beihilfeberechtigte des Freistaates Bayern",
"text": "„Nach Ablauf der Antragsfrist kann keine Beihilfe gewährt werden!“"
}
],
"glosses": [
"Zuschuss des Dienstherrn zu Krankheitskosten von Beamten"
],
"raw_tags": [
"(bundes-)deutscher öffentlicher Dienst"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯hɪlfə"
},
{
"audio": "De-Beihilfe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Beihilfe.ogg/De-Beihilfe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beihilfe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben",
"sense_index": "1",
"word": "benefit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aide financière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subside"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "posobie",
"sense": "zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пособие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bidrag"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben",
"sense_index": "1",
"word": "destek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben",
"sense_index": "1",
"word": "sübvansiyon"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben",
"sense_index": "1",
"word": "yardım"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Strafrecht: Hilfeleisten zur vorsätzlichen rechtswidrigen, aber nicht zwingend schuldhaften Haupttat eines anderen",
"sense_index": "2",
"word": "abetment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Strafrecht: Hilfeleisten zur vorsätzlichen rechtswidrigen, aber nicht zwingend schuldhaften Haupttat eines anderen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "complicité"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Strafrecht: Hilfeleisten zur vorsätzlichen rechtswidrigen, aber nicht zwingend schuldhaften Haupttat eines anderen",
"sense_index": "2",
"word": "medhjälp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Strafrecht: Hilfeleisten zur vorsätzlichen rechtswidrigen, aber nicht zwingend schuldhaften Haupttat eines anderen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "complicidad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Strafrecht: Hilfeleisten zur vorsätzlichen rechtswidrigen, aber nicht zwingend schuldhaften Haupttat eines anderen",
"sense_index": "2",
"word": "yataklık"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(bundes-)deutscher öffentlicher Dienst: Zuschuss des Dienstherrn zu Krankheitskosten von Beamten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subvention (publique)"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(bundes-)deutscher öffentlicher Dienst: Zuschuss des Dienstherrn zu Krankheitskosten von Beamten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bidrag"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "(bundes-)deutscher öffentlicher Dienst: Zuschuss des Dienstherrn zu Krankheitskosten von Beamten",
"sense_index": "3",
"word": "yardım"
}
],
"word": "Beihilfe"
}
Download raw JSONL data for Beihilfe meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.