See Beichtstuhl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beichtzimmer"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beichtstuhlkuchen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs beichten und dem Substantiv Stuhl ohne Fugenelement",
"forms": [
{
"form": "der Beichtstuhl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beichtstühle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Beichtstuhles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beichtstuhls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beichtstühle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Beichtstuhl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beichtstuhle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beichtstühlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Beichtstuhl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beichtstühle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbelstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kircheneinrichtung"
}
],
"hyphenation": "Beicht·stuhl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
54,
65
]
],
"ref": "Gustave Flaubert: Madame Bovary. Sittenbild aus d. Provinz. Reclam, Stuttgart 1972, ISBN 3-15-005666-7 (Universal-Bibliothek; Nr. 5666/5670a) , Seite 88.",
"text": "\"Weiter hinten, wo das Schiff sich verengt, steht dem Beichtstuhl gegenüber eine Statuette der Madonna; …\""
},
{
"italic_text_offsets": [
[
57,
69
]
],
"text": "Im sogenannten Beichtzimmer, einer Weiterentwicklung des Beichtstuhls, kann der Beichtende sowohl sitzend ein offenes Gespräch führen, aber auch traditionell kniend durch eine Trennscheibe hindurch mit dem Priester kommunizieren."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"italic_text_offsets": [
[
49,
61
]
],
"pages": "161.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 161.",
"text": "„Die Katholiken hatten Bänke zum Niederknien und Beichtstühle in der Kirche.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"italic_text_offsets": [
[
105,
116
]
],
"pages": "69.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 69.",
"text": "„Auf der Suche nach einem Fluchtweg öffnete er die Seitentüre zur Sakristei und versteckte sich in einem Beichtstuhl.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"italic_text_offsets": [
[
23,
34
]
],
"pages": "211.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 211.",
"text": "„Er mußte die Sache im Beichtstuhl von der gleichen Person gehört haben, die der Hexe das Blut gebracht hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"ein geschlossenes, schrankartiges, hölzernes, oft mit kunstvollem Schnitzwerk verziertes Möbelstück in katholischen Kirchen, das in zwei oder (meist) drei Innenräume geteilt ist: einen für den Priester, einen (bzw. zwei) für die Beichtenden (zwei zur alternierenden - nicht gleichzeitigen - Benutzung)."
],
"id": "de-Beichtstuhl-de-noun-R3eF967B",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯çtˌʃtuːl"
},
{
"audio": "De-Beichtstuhl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Beichtstuhl.ogg/De-Beichtstuhl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beichtstuhl.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "confessional"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confessionnal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confessionale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confesionari"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "konfeshonario"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confesionário"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "biktstol"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spovednica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confesionario"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ünah çıkartma hücresi"
}
],
"word": "Beichtstuhl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beichtzimmer"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beichtstuhlkuchen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs beichten und dem Substantiv Stuhl ohne Fugenelement",
"forms": [
{
"form": "der Beichtstuhl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beichtstühle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Beichtstuhles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beichtstuhls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beichtstühle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Beichtstuhl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beichtstuhle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beichtstühlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Beichtstuhl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beichtstühle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbelstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kircheneinrichtung"
}
],
"hyphenation": "Beicht·stuhl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
54,
65
]
],
"ref": "Gustave Flaubert: Madame Bovary. Sittenbild aus d. Provinz. Reclam, Stuttgart 1972, ISBN 3-15-005666-7 (Universal-Bibliothek; Nr. 5666/5670a) , Seite 88.",
"text": "\"Weiter hinten, wo das Schiff sich verengt, steht dem Beichtstuhl gegenüber eine Statuette der Madonna; …\""
},
{
"italic_text_offsets": [
[
57,
69
]
],
"text": "Im sogenannten Beichtzimmer, einer Weiterentwicklung des Beichtstuhls, kann der Beichtende sowohl sitzend ein offenes Gespräch führen, aber auch traditionell kniend durch eine Trennscheibe hindurch mit dem Priester kommunizieren."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"italic_text_offsets": [
[
49,
61
]
],
"pages": "161.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 161.",
"text": "„Die Katholiken hatten Bänke zum Niederknien und Beichtstühle in der Kirche.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"italic_text_offsets": [
[
105,
116
]
],
"pages": "69.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 69.",
"text": "„Auf der Suche nach einem Fluchtweg öffnete er die Seitentüre zur Sakristei und versteckte sich in einem Beichtstuhl.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"italic_text_offsets": [
[
23,
34
]
],
"pages": "211.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 211.",
"text": "„Er mußte die Sache im Beichtstuhl von der gleichen Person gehört haben, die der Hexe das Blut gebracht hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"ein geschlossenes, schrankartiges, hölzernes, oft mit kunstvollem Schnitzwerk verziertes Möbelstück in katholischen Kirchen, das in zwei oder (meist) drei Innenräume geteilt ist: einen für den Priester, einen (bzw. zwei) für die Beichtenden (zwei zur alternierenden - nicht gleichzeitigen - Benutzung)."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯çtˌʃtuːl"
},
{
"audio": "De-Beichtstuhl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Beichtstuhl.ogg/De-Beichtstuhl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beichtstuhl.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "confessional"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confessionnal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confessionale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confesionari"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "konfeshonario"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confesionário"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "biktstol"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spovednica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confesionario"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ünah çıkartma hücresi"
}
],
"word": "Beichtstuhl"
}
Download raw JSONL data for Beichtstuhl meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.