See Beißzange in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs beißen und dem Substantiv Zange",
"forms": [
{
"form": "die Beißzange",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beißzangen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beißzange",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beißzangen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beißzange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beißzangen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beißzange",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beißzangen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeug"
}
],
"hyphenation": "Beiß·zan·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beißzangen sind sehr geeignet, um Drähte zu zertrennen, Nägel zu ziehen und für ähnliche Arbeiten."
}
],
"glosses": [
"Zange, deren Kneifflächen wie ein Gebiss aufeinanderstoßen"
],
"id": "de-Beißzange-de-noun-LyOtghF1",
"sense_index": "1",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Herr Meier bleibt abends immer lange in der Kneipe sitzen, er mag seine Beißzange nicht mehr hören."
}
],
"glosses": [
"bissige, streitsüchtige Person (vor allem Frau)"
],
"id": "de-Beißzange-de-noun-74FYqyav",
"raw_tags": [
"bildhaft",
"für eine Person"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯sˌt͡saŋə"
},
{
"audio": "De-Beißzange.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Beißzange.ogg/De-Beißzange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beißzange.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kneifzange"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Werkzeug",
"sense_index": "1",
"word": "pincers"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Werkzeug",
"sense_index": "1",
"word": "hohtimet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenaille"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Werkzeug",
"sense_index": "1",
"word": "estenalles"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Werkzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obcęgi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Werkzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bajscanga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Werkzeug",
"sense_index": "1",
"word": "hovtång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Werkzeug",
"sense_index": "1",
"word": "kniptång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Werkzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenazas"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Werkzeug",
"sense_index": "1",
"word": "kerpeten"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Werkzeug",
"sense_index": "1",
"word": "kıskaç"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Werkzeug",
"sense_index": "1",
"word": "harapófogó"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person",
"sense_index": "2",
"word": "rivjärn"
}
],
"word": "Beißzange"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs beißen und dem Substantiv Zange",
"forms": [
{
"form": "die Beißzange",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beißzangen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beißzange",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beißzangen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beißzange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beißzangen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beißzange",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beißzangen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeug"
}
],
"hyphenation": "Beiß·zan·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beißzangen sind sehr geeignet, um Drähte zu zertrennen, Nägel zu ziehen und für ähnliche Arbeiten."
}
],
"glosses": [
"Zange, deren Kneifflächen wie ein Gebiss aufeinanderstoßen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Herr Meier bleibt abends immer lange in der Kneipe sitzen, er mag seine Beißzange nicht mehr hören."
}
],
"glosses": [
"bissige, streitsüchtige Person (vor allem Frau)"
],
"raw_tags": [
"bildhaft",
"für eine Person"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯sˌt͡saŋə"
},
{
"audio": "De-Beißzange.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Beißzange.ogg/De-Beißzange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beißzange.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kneifzange"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Werkzeug",
"sense_index": "1",
"word": "pincers"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Werkzeug",
"sense_index": "1",
"word": "hohtimet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenaille"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Werkzeug",
"sense_index": "1",
"word": "estenalles"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Werkzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obcęgi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Werkzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bajscanga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Werkzeug",
"sense_index": "1",
"word": "hovtång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Werkzeug",
"sense_index": "1",
"word": "kniptång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Werkzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenazas"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Werkzeug",
"sense_index": "1",
"word": "kerpeten"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Werkzeug",
"sense_index": "1",
"word": "kıskaç"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Werkzeug",
"sense_index": "1",
"word": "harapófogó"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person",
"sense_index": "2",
"word": "rivjärn"
}
],
"word": "Beißzange"
}
Download raw JSONL data for Beißzange meaning in Deutsch (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.