"Behördensprache" meaning in Deutsch

See Behördensprache in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: bəˈhøːɐ̯dn̩ˌʃpʁaːxə Audio: De-Behördensprache.ogg Forms: die Behördensprache [nominative, singular], die Behördensprachen [nominative, plural], der Behördensprache [genitive, singular], der Behördensprachen [genitive, plural], der Behördensprache [dative, singular], den Behördensprachen [dative, plural], die Behördensprache [accusative, singular], die Behördensprachen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Behörde, Fugenelement -n und Sprache
  1. Ausdrucksweise von Behörden
    Sense id: de-Behördensprache-de-noun-8eHKBSsw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Sprache Coordinate_terms: Amtssprache, Behördenchinesisch, Behördendeutsch, Verwaltungssprache Translations (Ausdrucksweise von Behörden): langage administratif [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Alltagssprache"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Amtssprache"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Behördenchinesisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Behördendeutsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verwaltungssprache"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Behörde, Fugenelement -n und Sprache",
  "forms": [
    {
      "form": "die Behördensprache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Behördensprachen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Behördensprache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Behördensprachen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Behördensprache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Behördensprachen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Behördensprache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Behördensprachen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprache"
    }
  ],
  "hyphenation": "Be·hör·den·spra·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jurij Kostjaschow",
          "collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
          "edition": "6.",
          "isbn": "978-3-499-62204-5",
          "pages": "283-309, Zitat Seite 295.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283-309, Zitat Seite 295.",
          "text": "„In der sowjetischen Behördensprache wurden diese Menschen als »unvollständige Familien« bezeichnet.“",
          "title": "Am Schnittpunkt dreier Welten",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Olaf Krause",
          "collection": "Der Sprachdienst",
          "number": "Heft 6",
          "ref": "Olaf Krause: Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 203-219, Zitat Seite 213 f. Kursiv gedruckt: ß (2mal).",
          "text": "„Hinsichtlich der Verbreitung des ß über den Bereich der Behördensprache hinaus konnte die Schreibgebrauchsbeobachtung der AG Korpus keine belastbaren Befunde liefern, da in den untersuchten Korpora mit dem Schwerpunkt auf Texten aus Printmedien die Verwendung von ß bzw. Doppel-S in Versalienschreibung nicht ausreichend belegt war.“",
          "title": "Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausdrucksweise von Behörden"
      ],
      "id": "de-Behördensprache-de-noun-8eHKBSsw",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈhøːɐ̯dn̩ˌʃpʁaːxə"
    },
    {
      "audio": "De-Behördensprache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Behördensprache.ogg/De-Behördensprache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Behördensprache.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Ausdrucksweise von Behörden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "langage administratif"
    }
  ],
  "word": "Behördensprache"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Alltagssprache"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Amtssprache"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Behördenchinesisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Behördendeutsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verwaltungssprache"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Behörde, Fugenelement -n und Sprache",
  "forms": [
    {
      "form": "die Behördensprache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Behördensprachen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Behördensprache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Behördensprachen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Behördensprache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Behördensprachen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Behördensprache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Behördensprachen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprache"
    }
  ],
  "hyphenation": "Be·hör·den·spra·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jurij Kostjaschow",
          "collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
          "edition": "6.",
          "isbn": "978-3-499-62204-5",
          "pages": "283-309, Zitat Seite 295.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283-309, Zitat Seite 295.",
          "text": "„In der sowjetischen Behördensprache wurden diese Menschen als »unvollständige Familien« bezeichnet.“",
          "title": "Am Schnittpunkt dreier Welten",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Olaf Krause",
          "collection": "Der Sprachdienst",
          "number": "Heft 6",
          "ref": "Olaf Krause: Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 203-219, Zitat Seite 213 f. Kursiv gedruckt: ß (2mal).",
          "text": "„Hinsichtlich der Verbreitung des ß über den Bereich der Behördensprache hinaus konnte die Schreibgebrauchsbeobachtung der AG Korpus keine belastbaren Befunde liefern, da in den untersuchten Korpora mit dem Schwerpunkt auf Texten aus Printmedien die Verwendung von ß bzw. Doppel-S in Versalienschreibung nicht ausreichend belegt war.“",
          "title": "Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausdrucksweise von Behörden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈhøːɐ̯dn̩ˌʃpʁaːxə"
    },
    {
      "audio": "De-Behördensprache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Behördensprache.ogg/De-Behördensprache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Behördensprache.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Ausdrucksweise von Behörden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "langage administratif"
    }
  ],
  "word": "Behördensprache"
}

Download raw JSONL data for Behördensprache meaning in Deutsch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.