See Behelf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Notlösung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlegenheitslösung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Behelfsmittel"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs durch Konversion des Stamms von behelfen",
"forms": [
{
"form": "der Behelf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Behelfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Behelfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Behelfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Behelfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Behelf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Behelfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Behelfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Behelf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Behelfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·helf",
"hyponyms": [
{
"word": "Rechtsbehelf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notbehelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitsbehelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dienstbehelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heilbehelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lehrbehelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lernbehelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prüfungsbehelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterrichtsbehelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeichenbehelf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Auto ist nur ein vorübergehender Behelf, weil unser Wagen in der Werkstatt ist."
}
],
"glosses": [
"etwas, das man notgedrungen anstelle von etwas anderem, Besseren verwendet"
],
"id": "de-Behelf-de-noun-a5xpc20G",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rechtssatz des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 21. September 1966",
"text": "„Ein Laufbahnvergleich kann sich in der Regel nur auf wirklich festgestellte Laufbahnen beziehen und nicht auf Beförderungsrichtlinien, die sich die Stelle, die über Beförderungen zu entscheiden hat, als interner Behelf gegeben hat, ohne daß die Einhaltung dieser Richtlinien durchsetzbar wäre.“"
},
{
"ref": "Rechtssatz des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 10. Mai 2010",
"text": "„Es muss sich also nicht unbedingt um Sachen handeln, die aus rein medizinischer Sicht als Behelf für einen Körperbehinderten geschaffen und verwendet werden […].“"
}
],
"glosses": [
"Mittel, Werkzeug zur Arbeitserleichterung, Zielerreichung"
],
"id": "de-Behelf-de-noun-uuUchgYI",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈhɛlf"
},
{
"audio": "De-Behelf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Behelf.ogg/De-Behelf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Behelf.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hilfsmittel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das man notgedrungen anstelle von etwas anderem, Besseren verwendet",
"sense_index": "1",
"word": "means"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das man notgedrungen anstelle von etwas anderem, Besseren verwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solution provisoire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das man notgedrungen anstelle von etwas anderem, Besseren verwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pis-aller"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das man notgedrungen anstelle von etwas anderem, Besseren verwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moyen de fortune"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "etwas, das man notgedrungen anstelle von etwas anderem, Besseren verwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prowizorka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das man notgedrungen anstelle von etwas anderem, Besseren verwendet",
"sense_index": "1",
"word": "provisorium"
}
],
"word": "Behelf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Notlösung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlegenheitslösung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Behelfsmittel"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs durch Konversion des Stamms von behelfen",
"forms": [
{
"form": "der Behelf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Behelfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Behelfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Behelfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Behelfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Behelf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Behelfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Behelfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Behelf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Behelfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·helf",
"hyponyms": [
{
"word": "Rechtsbehelf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notbehelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitsbehelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dienstbehelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heilbehelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lehrbehelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lernbehelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prüfungsbehelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterrichtsbehelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeichenbehelf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Auto ist nur ein vorübergehender Behelf, weil unser Wagen in der Werkstatt ist."
}
],
"glosses": [
"etwas, das man notgedrungen anstelle von etwas anderem, Besseren verwendet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rechtssatz des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 21. September 1966",
"text": "„Ein Laufbahnvergleich kann sich in der Regel nur auf wirklich festgestellte Laufbahnen beziehen und nicht auf Beförderungsrichtlinien, die sich die Stelle, die über Beförderungen zu entscheiden hat, als interner Behelf gegeben hat, ohne daß die Einhaltung dieser Richtlinien durchsetzbar wäre.“"
},
{
"ref": "Rechtssatz des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 10. Mai 2010",
"text": "„Es muss sich also nicht unbedingt um Sachen handeln, die aus rein medizinischer Sicht als Behelf für einen Körperbehinderten geschaffen und verwendet werden […].“"
}
],
"glosses": [
"Mittel, Werkzeug zur Arbeitserleichterung, Zielerreichung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈhɛlf"
},
{
"audio": "De-Behelf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Behelf.ogg/De-Behelf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Behelf.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hilfsmittel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das man notgedrungen anstelle von etwas anderem, Besseren verwendet",
"sense_index": "1",
"word": "means"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das man notgedrungen anstelle von etwas anderem, Besseren verwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solution provisoire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das man notgedrungen anstelle von etwas anderem, Besseren verwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pis-aller"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das man notgedrungen anstelle von etwas anderem, Besseren verwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moyen de fortune"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "etwas, das man notgedrungen anstelle von etwas anderem, Besseren verwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prowizorka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das man notgedrungen anstelle von etwas anderem, Besseren verwendet",
"sense_index": "1",
"word": "provisorium"
}
],
"word": "Behelf"
}
Download raw JSONL data for Behelf meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.