See Beförderungsentgelt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Beförderung und Entgelt mit dem Fugenelement „-s“",
"forms": [
{
"form": "das Beförderungsentgelt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beförderungsentgelte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Beförderungsentgelts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beförderungsentgeltes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beförderungsentgelte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Beförderungsentgelt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beförderungsentgelte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beförderungsentgelten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Beförderungsentgelt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beförderungsentgelte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·för·de·rungs·ent·gelt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Österreichisches Kraftfahrliniengesetz, § 31. (5), abgerufen am 16. Februar 2017",
"text": "„Werden von Dritten (Zahlern wie beispielsweise privaten Bestellern oder Gebietskörperschaften) Teilbeträge des Beförderungsentgeltes für den Fahrgast bezahlt, so hat der Fahrgast statt des Beförderungsentgeltes den um den Förderungsbetrag verminderten Fahrpreis zu bezahlen.“"
},
{
"ref": "Barbara Vorsamer: Herzklopfen im offenen System. In: sueddeutsche.de. 19. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Februar 2017) .",
"text": "„In den meisten Fällen beschränken sich die Verkehrsbetriebe jedoch darauf, ein erhöhtes Beförderungsentgelt einzutreiben.“"
}
],
"glosses": [
"für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag"
],
"id": "de-Beförderungsentgelt-de-noun-DK0c-rQ-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈfœʁdəʁʊŋsʔɛntˌɡɛlt"
},
{
"audio": "De-Beförderungsentgelt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Beförderungsentgelt.ogg/De-Beförderungsentgelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beförderungsentgelt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrpreis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "naknada za prevoz",
"sense": "für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "накнада за превоз"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag",
"sense_index": "1",
"word": "fare"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frais de transport"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frais de port"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag",
"sense_index": "1",
"word": "prezzo di viaggio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarifa de transport"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naknada za prevoz"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "naknada za prevoz",
"sense": "für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "накнада за превоз"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vervoersprijs"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preço de transporte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag",
"sense_index": "1",
"word": "befordringsavgift"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "naknada za prevoz",
"sense": "für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "накнада за превоз"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "naknada za prevoz",
"sense": "für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "накнада за превоз"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prevoznina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precio del viaje"
}
],
"word": "Beförderungsentgelt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Beförderung und Entgelt mit dem Fugenelement „-s“",
"forms": [
{
"form": "das Beförderungsentgelt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beförderungsentgelte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Beförderungsentgelts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beförderungsentgeltes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beförderungsentgelte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Beförderungsentgelt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beförderungsentgelte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beförderungsentgelten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Beförderungsentgelt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beförderungsentgelte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·för·de·rungs·ent·gelt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Österreichisches Kraftfahrliniengesetz, § 31. (5), abgerufen am 16. Februar 2017",
"text": "„Werden von Dritten (Zahlern wie beispielsweise privaten Bestellern oder Gebietskörperschaften) Teilbeträge des Beförderungsentgeltes für den Fahrgast bezahlt, so hat der Fahrgast statt des Beförderungsentgeltes den um den Förderungsbetrag verminderten Fahrpreis zu bezahlen.“"
},
{
"ref": "Barbara Vorsamer: Herzklopfen im offenen System. In: sueddeutsche.de. 19. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Februar 2017) .",
"text": "„In den meisten Fällen beschränken sich die Verkehrsbetriebe jedoch darauf, ein erhöhtes Beförderungsentgelt einzutreiben.“"
}
],
"glosses": [
"für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈfœʁdəʁʊŋsʔɛntˌɡɛlt"
},
{
"audio": "De-Beförderungsentgelt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Beförderungsentgelt.ogg/De-Beförderungsentgelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beförderungsentgelt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrpreis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "naknada za prevoz",
"sense": "für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "накнада за превоз"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag",
"sense_index": "1",
"word": "fare"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frais de transport"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frais de port"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag",
"sense_index": "1",
"word": "prezzo di viaggio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarifa de transport"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naknada za prevoz"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "naknada za prevoz",
"sense": "für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "накнада за превоз"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vervoersprijs"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preço de transporte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag",
"sense_index": "1",
"word": "befordringsavgift"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "naknada za prevoz",
"sense": "für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "накнада за превоз"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "naknada za prevoz",
"sense": "für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "накнада за превоз"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prevoznina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precio del viaje"
}
],
"word": "Beförderungsentgelt"
}
Download raw JSONL data for Beförderungsentgelt meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.