See Beauftragte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Partizip Perfekt des Verbs beauftragen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "Beauftragter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "Be·auf·trag·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschnittsbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antisemitismusbeauftragtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Außenbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandschutzbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drogenbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elfenbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Energiebeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefahrgutbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefahrengutbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldwäschebeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichstellungsbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hygienebeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Informationsbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inlinerbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Integrationsbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kletterbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftsportbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenrechtsbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ministerialbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Putzraumbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualitätsbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rasenbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saunabeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandschutzbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Datenschutzbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ESD-Schutzbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geheimschutzbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässerschutzbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immissionsschutzbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korruptionsschutzbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laserschutzbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlenschutzbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierschutzbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sektenbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Sonderbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "UNO-Sonderbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staubsauger-Beauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Störfallbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tourismusbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waschraumbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wehrbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraumbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivildienstbeauftragte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Beauftragte für Integration und Migration www.berlin.de, abgerufen am 25. Oktober 2013",
"text": "„Ratsuchende in integrations- und ausländerpolitischen sowie rechtlichen und sozialen Fragen können sich an Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Beauftragten des Senats von Berlin für Integration und Migration im Referat „Grundsatzfragen der rechtlichen Gestaltung der Migration und Integration“ wenden.“"
},
{
"ref": "Bundesausländerbeauftragte www.bundesauslaenderbeauftragte.de, abgerufen am 25. Oktober 2013",
"text": "„Die Beauftragte für Migration, Flüchtlinge und Integration wird von der Bundesregierung ernannt und unterstützt diese in unabhängiger und beratender Funktion bei der Weiterentwicklung der Integrationspolitik und der Förderung des Zusammenlebens von Ausländern und Deutschen.“"
},
{
"ref": "Neue Beauftragte der Bundesregierung für Informationstechnik www.it-planungsrat.de, abgerufen am 25. Oktober 2013",
"text": "„Damit übernimmt Frau Rogall-Grothe das Amt der Beauftragten der Bundesregierung für Informationstechnik sowie den Vorsitz des Arbeitskreises der E-Government Staatssekretäre von Bund und Ländern.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die mit einem Auftrag oder einer Aufgabe betraut ist, sie erledigen soll und den Auftraggeber eventuell dazu vertritt"
],
"id": "de-Beauftragte-de-noun-Ld-OWqD3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʔaʊ̯ftʁaːktə"
},
{
"audio": "De-Beauftragte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Beauftragte.ogg/De-Beauftragte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beauftragte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgeordnete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgesandte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Agentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bevollmächtigte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Delegierte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertreterin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "commissioner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "designee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "representative"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "mandataire"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "temsilci"
}
],
"word": "Beauftragte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Be·auf·trag·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Beauftragter"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Beauftragter"
],
"id": "de-Beauftragte-de-noun-qqLJtR-H",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Beauftragter"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Beauftragter"
],
"id": "de-Beauftragte-de-noun-yCafUhtu",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Beauftragter"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Beauftragter"
],
"id": "de-Beauftragte-de-noun-0X3qySjo",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʔaʊ̯ftʁaːktə"
},
{
"audio": "De-Beauftragte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Beauftragte.ogg/De-Beauftragte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beauftragte.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Beauftragte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Partizip Perfekt des Verbs beauftragen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "Beauftragter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "Be·auf·trag·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschnittsbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antisemitismusbeauftragtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Außenbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandschutzbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drogenbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elfenbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Energiebeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefahrgutbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefahrengutbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldwäschebeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichstellungsbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hygienebeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Informationsbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inlinerbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Integrationsbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kletterbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftsportbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenrechtsbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ministerialbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Putzraumbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualitätsbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rasenbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saunabeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandschutzbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Datenschutzbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ESD-Schutzbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geheimschutzbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässerschutzbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immissionsschutzbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korruptionsschutzbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laserschutzbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlenschutzbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierschutzbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sektenbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Sonderbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "UNO-Sonderbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staubsauger-Beauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Störfallbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tourismusbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waschraumbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wehrbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraumbeauftragte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivildienstbeauftragte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Beauftragte für Integration und Migration www.berlin.de, abgerufen am 25. Oktober 2013",
"text": "„Ratsuchende in integrations- und ausländerpolitischen sowie rechtlichen und sozialen Fragen können sich an Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Beauftragten des Senats von Berlin für Integration und Migration im Referat „Grundsatzfragen der rechtlichen Gestaltung der Migration und Integration“ wenden.“"
},
{
"ref": "Bundesausländerbeauftragte www.bundesauslaenderbeauftragte.de, abgerufen am 25. Oktober 2013",
"text": "„Die Beauftragte für Migration, Flüchtlinge und Integration wird von der Bundesregierung ernannt und unterstützt diese in unabhängiger und beratender Funktion bei der Weiterentwicklung der Integrationspolitik und der Förderung des Zusammenlebens von Ausländern und Deutschen.“"
},
{
"ref": "Neue Beauftragte der Bundesregierung für Informationstechnik www.it-planungsrat.de, abgerufen am 25. Oktober 2013",
"text": "„Damit übernimmt Frau Rogall-Grothe das Amt der Beauftragten der Bundesregierung für Informationstechnik sowie den Vorsitz des Arbeitskreises der E-Government Staatssekretäre von Bund und Ländern.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die mit einem Auftrag oder einer Aufgabe betraut ist, sie erledigen soll und den Auftraggeber eventuell dazu vertritt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʔaʊ̯ftʁaːktə"
},
{
"audio": "De-Beauftragte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Beauftragte.ogg/De-Beauftragte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beauftragte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgeordnete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgesandte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Agentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bevollmächtigte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Delegierte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhändlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertreterin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "commissioner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "designee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "representative"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "mandataire"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "temsilci"
}
],
"word": "Beauftragte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Be·auf·trag·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Beauftragter"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Beauftragter"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Beauftragter"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Beauftragter"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Beauftragter"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Beauftragter"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʔaʊ̯ftʁaːktə"
},
{
"audio": "De-Beauftragte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Beauftragte.ogg/De-Beauftragte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beauftragte.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Beauftragte"
}
Download raw JSONL data for Beauftragte meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.