See Agentin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Agent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Agent",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Agentin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agentinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Agentin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Agentinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Agentin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Agentinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Agentin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agentinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Agen·tin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Callcenteragentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsagentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Literaturagentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsagentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spieleragentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungsagentin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "CIA-Agentin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Doppelagentin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geheimagentin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Polizeiagentin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Undercoveragentin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hauptberuflich arbeitet sie als Agentin."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt, insbesondere für Künstler, Schriftsteller, Sportler; allgemein Vermittlerin, Handelsvertreterin"
],
"id": "de-Agentin-de-noun-GUFjkvHj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Tarnung der Agentin ist aufgeflogen."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 217.",
"text": "„Möglicherweise war sie eine Agentin, vielleicht auch eine Luxushure – oder auch schlicht ein Flittchen.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "142. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 142. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Hier saßen sie zu Haufen, Agenten und Agentinnen, die in Luxus und Wohlstand ihr ebenso gemeines wie idiotisches Handwerk betrieben –im Namen der jeweiligen Vaterländer.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist"
],
"id": "de-Agentin-de-noun-TRXyA-TR",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈɡɛntɪn"
},
{
"audio": "De-Agentin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Agentin.ogg/De-Agentin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Agentin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛntɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beraterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsvertreterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermittlerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spionin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "agent"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "vekil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "agent"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "agent"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "ajan"
}
],
"word": "Agentin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Agent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Agent",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Agentin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agentinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Agentin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Agentinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Agentin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Agentinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Agentin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agentinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Agen·tin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Callcenteragentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsagentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Literaturagentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsagentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spieleragentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungsagentin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "CIA-Agentin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Doppelagentin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geheimagentin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Polizeiagentin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Undercoveragentin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hauptberuflich arbeitet sie als Agentin."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt, insbesondere für Künstler, Schriftsteller, Sportler; allgemein Vermittlerin, Handelsvertreterin"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Tarnung der Agentin ist aufgeflogen."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 217.",
"text": "„Möglicherweise war sie eine Agentin, vielleicht auch eine Luxushure – oder auch schlicht ein Flittchen.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "142. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 142. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Hier saßen sie zu Haufen, Agenten und Agentinnen, die in Luxus und Wohlstand ihr ebenso gemeines wie idiotisches Handwerk betrieben –im Namen der jeweiligen Vaterländer.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈɡɛntɪn"
},
{
"audio": "De-Agentin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Agentin.ogg/De-Agentin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Agentin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛntɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beraterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsvertreterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermittlerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spionin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "agent"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "vekil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "agent"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "agent"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "ajan"
}
],
"word": "Agentin"
}
Download raw JSONL data for Agentin meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-09 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ea2043b and fc9d713). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.