See Bauplan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bau und Plan",
"forms": [
{
"form": "der Bauplan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baupläne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bauplanes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bauplans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Baupläne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bauplan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bauplane",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauplänen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bauplan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baupläne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorhaben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeichnung"
}
],
"hyphenation": "Bau·plan",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihr solltet euren längst gefassten Bauplan wegen der niedrigen Zinsen bald in die Tat umsetzen und nicht mehr allzu lange warten."
}
],
"glosses": [
"Plan/Vorsatz, etwas zu bauen"
],
"id": "de-Bauplan-de-noun-5fOYAtfb",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich baue nach meinem Bauplan. Hier ist meine Skizze: …"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 50 f.",
"text": "„Er spürte alte Baupläne in Archiven und Bibliotheken auf und beschäftigte mehrere Zeichner, Restauratoren und Kupfersteher, mit denen er die Planungen zum Weiterbau des Doms vorantrieb.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"grafischer Entwurf für etwas, das gebaut werden soll"
],
"id": "de-Bauplan-de-noun-8xYiGM89",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ˌplaːn"
},
{
"audio": "De-Bauplan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Bauplan.ogg/De-Bauplan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauplan.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauvorhaben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauzeichnung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Plan/Vorsatz, etwas zu bauen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "projet de construction"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plan/Vorsatz, etwas zu bauen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plano"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plan/Vorsatz, etwas zu bauen",
"sense_index": "1",
"word": "byggplan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Plan/Vorsatz, etwas zu bauen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proyecto de construcción"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "grafischer Entwurf für etwas, das gebaut werden soll",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plan de construction"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ikodomikó schédio",
"sense": "grafischer Entwurf für etwas, das gebaut werden soll",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οικοδομικό σχέδιο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "schédio kataskevís",
"sense": "grafischer Entwurf für etwas, das gebaut werden soll",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σχέδιο κατασκευής"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "grafischer Entwurf für etwas, das gebaut werden soll",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plano"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "grafischer Entwurf für etwas, das gebaut werden soll",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desenho"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "grafischer Entwurf für etwas, das gebaut werden soll",
"sense_index": "2",
"word": "byggplan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "grafischer Entwurf für etwas, das gebaut werden soll",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plan de ejecución de las obras"
}
],
"word": "Bauplan"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bau und Plan",
"forms": [
{
"form": "der Bauplan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baupläne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bauplanes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bauplans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Baupläne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bauplan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bauplane",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauplänen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bauplan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baupläne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorhaben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeichnung"
}
],
"hyphenation": "Bau·plan",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihr solltet euren längst gefassten Bauplan wegen der niedrigen Zinsen bald in die Tat umsetzen und nicht mehr allzu lange warten."
}
],
"glosses": [
"Plan/Vorsatz, etwas zu bauen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich baue nach meinem Bauplan. Hier ist meine Skizze: …"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 50 f.",
"text": "„Er spürte alte Baupläne in Archiven und Bibliotheken auf und beschäftigte mehrere Zeichner, Restauratoren und Kupfersteher, mit denen er die Planungen zum Weiterbau des Doms vorantrieb.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"grafischer Entwurf für etwas, das gebaut werden soll"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ˌplaːn"
},
{
"audio": "De-Bauplan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Bauplan.ogg/De-Bauplan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauplan.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauvorhaben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauzeichnung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Plan/Vorsatz, etwas zu bauen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "projet de construction"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plan/Vorsatz, etwas zu bauen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plano"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plan/Vorsatz, etwas zu bauen",
"sense_index": "1",
"word": "byggplan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Plan/Vorsatz, etwas zu bauen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proyecto de construcción"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "grafischer Entwurf für etwas, das gebaut werden soll",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plan de construction"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ikodomikó schédio",
"sense": "grafischer Entwurf für etwas, das gebaut werden soll",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οικοδομικό σχέδιο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "schédio kataskevís",
"sense": "grafischer Entwurf für etwas, das gebaut werden soll",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σχέδιο κατασκευής"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "grafischer Entwurf für etwas, das gebaut werden soll",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plano"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "grafischer Entwurf für etwas, das gebaut werden soll",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desenho"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "grafischer Entwurf für etwas, das gebaut werden soll",
"sense_index": "2",
"word": "byggplan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "grafischer Entwurf für etwas, das gebaut werden soll",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plan de ejecución de las obras"
}
],
"word": "Bauplan"
}
Download raw JSONL data for Bauplan meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.