See Baumfeind in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumfreund"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "baumfeindlich"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Baum und Feind ohne Fugenelement",
"forms": [
{
"form": "der Baumfeind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baumfeinde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Baumfeinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Baumfeindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Baumfeinde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Baumfeind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Baumfeinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Baumfeinden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Baumfeind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baumfeinde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feind"
}
],
"hyphenation": "Baum·feind",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alexander Demandt, Über allen Wipfeln: der Baum in der Kulturgeschichte (2002), Seite 137",
"text": "Man wird ihn darum nicht als einen Baumfeind ansprechen dürfen, eher als jemanden, der Zweige für den Kult abhaut, so wie der Druide Misteln schnitt (s. 6e)."
},
{
"ref": "Othmar Keel, Max Küchler, Christoph Uehlinger, Orte und Landschaften der Bibel, 1. Band (ISBN 3-545-23044-9 / ISBN 3-525-50166-8, 1984), Seite 92",
"text": "Ganz in der Nähe kann man die Kalliprinoseiche in ihrer verkrüppelten, strauchartigen Variante sehen, die ihre kümmerliche Form dem Baumfeind Nr l , der Ziege, verdankt (Fembrun-Dothan, Plants 19)."
},
{
"ref": "Carl Figdor, Geographische Untersuchungen im Raume der Sowjetunion (1947), Seite 42",
"text": "Wie aber der Waldboden vertorft und ein schlechter Wärmeleiter wird, wächst die „merzlota\", der gefrorene Boden, empor und die Tundra gewinnt dem Wald Boden ab. Der zweite gefährliche Baumfeind ist der Wind."
},
{
"ref": "Annales Mycologici: Editi in notitiam scientiae mycologicae universalis, redigiert von Hans Sydow, Seite 434",
"text": "Der Pilz ist auf Obstbäumen, Sorbus-Arten und Esche sehr häufig und stellt einen gefährlichen Baumfeind dar. Er erzeugt eine Weissfäule."
},
{
"ref": "Heinrich Schilling, Die Schädlinge des Obst- und Weinbaues: ein Volksbuch für Jung und Alt, 2. Auflage (1899), Seite 4",
"text": "In manchen Jahren sind die Raupen in ungeheuren Mengen vorhanden und werden dann auch wohl den meisten Laubbäumen der Wälder und Parks, auch den Rosen, gefährlich. Wir sind bei diesem Baumfeind leider meist darauf angewiesen, den Kampf blos mit der Raupe aufnehmen zu können; […]"
},
{
"ref": "in Prometheus, illustrierte Wochenschrift über die Fortschritte in Gewerbe, Industrie und Wissenschaft, herausgegeben von Otto N. Witt, No. 798 (Jahrgang XVI. 18. 1905), Seite 287",
"text": "Der Hallimasch, ein gefährlicher Baumfeind. Unter allen grösseren Pilzen ist unstreitig der Hallimasch (Armillaria mellea) einer der gefährlichsten Schädiger der Forsten und Parkanlagen, […]"
},
{
"ref": "IX. Ameisen sind den Bäumen in Gärten nicht so schädlich, als man dafür hält, in den Oekonomischen Heften: oder Sammlung von Nachrichten, Erfahrungen und Beobachtungen, 23. Band (Juli bis Dezember 1804), 1804, Seite 472",
"text": "Ihren großen Nutzen kann man dadurch bestätigen, daß sie einen Baumfeind bekämpfen, welches sie nicht thun würden, wenn sie Baumfeinde wären."
}
],
"glosses": [
"etwas oder jemand, das Bäume schädigt"
],
"id": "de-Baumfeind-de-noun-FWGrjvUA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯mˌfaɪ̯nt"
},
{
"audio": "De-Baumfeind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Baumfeind.ogg/De-Baumfeind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baumfeind.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baumfeind"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumfreund"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "baumfeindlich"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Baum und Feind ohne Fugenelement",
"forms": [
{
"form": "der Baumfeind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baumfeinde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Baumfeinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Baumfeindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Baumfeinde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Baumfeind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Baumfeinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Baumfeinden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Baumfeind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baumfeinde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feind"
}
],
"hyphenation": "Baum·feind",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alexander Demandt, Über allen Wipfeln: der Baum in der Kulturgeschichte (2002), Seite 137",
"text": "Man wird ihn darum nicht als einen Baumfeind ansprechen dürfen, eher als jemanden, der Zweige für den Kult abhaut, so wie der Druide Misteln schnitt (s. 6e)."
},
{
"ref": "Othmar Keel, Max Küchler, Christoph Uehlinger, Orte und Landschaften der Bibel, 1. Band (ISBN 3-545-23044-9 / ISBN 3-525-50166-8, 1984), Seite 92",
"text": "Ganz in der Nähe kann man die Kalliprinoseiche in ihrer verkrüppelten, strauchartigen Variante sehen, die ihre kümmerliche Form dem Baumfeind Nr l , der Ziege, verdankt (Fembrun-Dothan, Plants 19)."
},
{
"ref": "Carl Figdor, Geographische Untersuchungen im Raume der Sowjetunion (1947), Seite 42",
"text": "Wie aber der Waldboden vertorft und ein schlechter Wärmeleiter wird, wächst die „merzlota\", der gefrorene Boden, empor und die Tundra gewinnt dem Wald Boden ab. Der zweite gefährliche Baumfeind ist der Wind."
},
{
"ref": "Annales Mycologici: Editi in notitiam scientiae mycologicae universalis, redigiert von Hans Sydow, Seite 434",
"text": "Der Pilz ist auf Obstbäumen, Sorbus-Arten und Esche sehr häufig und stellt einen gefährlichen Baumfeind dar. Er erzeugt eine Weissfäule."
},
{
"ref": "Heinrich Schilling, Die Schädlinge des Obst- und Weinbaues: ein Volksbuch für Jung und Alt, 2. Auflage (1899), Seite 4",
"text": "In manchen Jahren sind die Raupen in ungeheuren Mengen vorhanden und werden dann auch wohl den meisten Laubbäumen der Wälder und Parks, auch den Rosen, gefährlich. Wir sind bei diesem Baumfeind leider meist darauf angewiesen, den Kampf blos mit der Raupe aufnehmen zu können; […]"
},
{
"ref": "in Prometheus, illustrierte Wochenschrift über die Fortschritte in Gewerbe, Industrie und Wissenschaft, herausgegeben von Otto N. Witt, No. 798 (Jahrgang XVI. 18. 1905), Seite 287",
"text": "Der Hallimasch, ein gefährlicher Baumfeind. Unter allen grösseren Pilzen ist unstreitig der Hallimasch (Armillaria mellea) einer der gefährlichsten Schädiger der Forsten und Parkanlagen, […]"
},
{
"ref": "IX. Ameisen sind den Bäumen in Gärten nicht so schädlich, als man dafür hält, in den Oekonomischen Heften: oder Sammlung von Nachrichten, Erfahrungen und Beobachtungen, 23. Band (Juli bis Dezember 1804), 1804, Seite 472",
"text": "Ihren großen Nutzen kann man dadurch bestätigen, daß sie einen Baumfeind bekämpfen, welches sie nicht thun würden, wenn sie Baumfeinde wären."
}
],
"glosses": [
"etwas oder jemand, das Bäume schädigt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯mˌfaɪ̯nt"
},
{
"audio": "De-Baumfeind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Baumfeind.ogg/De-Baumfeind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baumfeind.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baumfeind"
}
Download raw JSONL data for Baumfeind meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.