See Baumeisterin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Architektin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baukünstlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbauerin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Baumeister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Baumeister",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Baumeisterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baumeisterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Baumeisterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Baumeisterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Baumeisterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Baumeisterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Baumeisterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baumeisterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baufachfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ingenieurin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meisterin"
}
],
"hyphenation": "Bau·meis·te·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brückenbaumeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dombaumeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festungsbaumeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochbaumeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofbaumeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzbaumeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenbaumeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landbaumeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallbaumeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsbaumeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtbaumeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlbaumeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbaumeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefbaumeisterin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Laura Weißmüller: Architekturausstellung in München: Das Wohnzimmer für alle. In: sueddeutsche.de. 31. Januar 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. Januar 2018) .",
"text": "Architektur ist eine Männer-Domäne. Aber die brasilianische Baumeisterin Lina Bo Bardi hat es mit den Berühmtheiten der Moderne aufgenommen."
},
{
"ref": "Reinhard Engel: Architektur: In Wien entsteht das weltweit höchste Holzhaus. In: Welt Online. 30. Mai 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 13. Januar 2018) .",
"text": "Baumeisterin Palfy ist zuversichtlich, dass ihr Projekt diese strengen Kriterien erfüllen wird: „Erstens sind unsere Stützen deutlich überdimensioniert, damit wir den Brandschutzbestimmungen entsprechen – sie sollten Feuer mindestens 105 Minuten lang standhalten. …“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hilda Crozzoli“ (Stabilversion).",
"text": "Hilda Crozzoli (* 16. August 1900 in Salzburg; † 10. August 1972 ebenda) war die erste weibliche Baumeisterin und Bauingenieurin Österreichs."
},
{
"ref": "Wolfgang Pozsogar: Start ins Leben als Bauunternehmer. In: DiePresse.com. 13. Februar 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 13. Januar 2018) .",
"text": "Im Alter von 44 Jahren wagte er gemeinsam mit einer Arbeitskollegin und Baumeisterin – die mittlerweile seine Frau geworden ist – den Sprung in die Selbstständigkeit."
},
{
"ref": "Ute Brühl, Bernhard Gaul, Maria Kern: Schule in Not: So schaffen wir das. In: KURIER.at. 20. März 2016 (URL, abgerufen am 13. Januar 2018) .",
"text": "Die ehemalige ÖVP-Gemeinderätin und Baumeisterin stellt regelmäßig Lehrlinge ein, die sie zu Maurern oder Schalungsbauern ausbildet."
}
],
"glosses": [
"Fachfrau auf dem Gebiet des Bauhandwerks oder der Bautechnik mit Meisterprüfung, die als selbstständige Bauunternehmerin arbeitet"
],
"id": "de-Baumeisterin-de-noun-jAoz2ojU",
"raw_tags": [
"in Deutschland veraltet",
"noch österreichisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ˌmaɪ̯stəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Baumeisterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Baumeisterin.ogg/De-Baumeisterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baumeisterin.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯maɪ̯stəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fachfrau mit Meisterprüfung, die als selbstständige Bauunternehmerin arbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "master builder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fachfrau mit Meisterprüfung, die als selbstständige Bauunternehmerin arbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "building contractor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fachfrau mit Meisterprüfung, die als selbstständige Bauunternehmerin arbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bâtisseuse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fachfrau mit Meisterprüfung, die als selbstständige Bauunternehmerin arbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costruttrice"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fachfrau mit Meisterprüfung, die als selbstständige Bauunternehmerin arbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouwmeesteres"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fachfrau mit Meisterprüfung, die als selbstständige Bauunternehmerin arbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "budowniczy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "master stroitelʹnogo dela",
"sense": "Fachfrau mit Meisterprüfung, die als selbstständige Bauunternehmerin arbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мастер строительного дела"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fachfrau mit Meisterprüfung, die als selbstständige Bauunternehmerin arbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constructora"
}
],
"word": "Baumeisterin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Architektin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baukünstlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbauerin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Baumeister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Baumeister",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Baumeisterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baumeisterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Baumeisterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Baumeisterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Baumeisterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Baumeisterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Baumeisterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baumeisterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baufachfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ingenieurin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meisterin"
}
],
"hyphenation": "Bau·meis·te·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brückenbaumeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dombaumeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festungsbaumeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochbaumeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofbaumeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzbaumeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenbaumeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landbaumeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallbaumeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsbaumeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtbaumeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlbaumeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbaumeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefbaumeisterin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Laura Weißmüller: Architekturausstellung in München: Das Wohnzimmer für alle. In: sueddeutsche.de. 31. Januar 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. Januar 2018) .",
"text": "Architektur ist eine Männer-Domäne. Aber die brasilianische Baumeisterin Lina Bo Bardi hat es mit den Berühmtheiten der Moderne aufgenommen."
},
{
"ref": "Reinhard Engel: Architektur: In Wien entsteht das weltweit höchste Holzhaus. In: Welt Online. 30. Mai 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 13. Januar 2018) .",
"text": "Baumeisterin Palfy ist zuversichtlich, dass ihr Projekt diese strengen Kriterien erfüllen wird: „Erstens sind unsere Stützen deutlich überdimensioniert, damit wir den Brandschutzbestimmungen entsprechen – sie sollten Feuer mindestens 105 Minuten lang standhalten. …“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hilda Crozzoli“ (Stabilversion).",
"text": "Hilda Crozzoli (* 16. August 1900 in Salzburg; † 10. August 1972 ebenda) war die erste weibliche Baumeisterin und Bauingenieurin Österreichs."
},
{
"ref": "Wolfgang Pozsogar: Start ins Leben als Bauunternehmer. In: DiePresse.com. 13. Februar 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 13. Januar 2018) .",
"text": "Im Alter von 44 Jahren wagte er gemeinsam mit einer Arbeitskollegin und Baumeisterin – die mittlerweile seine Frau geworden ist – den Sprung in die Selbstständigkeit."
},
{
"ref": "Ute Brühl, Bernhard Gaul, Maria Kern: Schule in Not: So schaffen wir das. In: KURIER.at. 20. März 2016 (URL, abgerufen am 13. Januar 2018) .",
"text": "Die ehemalige ÖVP-Gemeinderätin und Baumeisterin stellt regelmäßig Lehrlinge ein, die sie zu Maurern oder Schalungsbauern ausbildet."
}
],
"glosses": [
"Fachfrau auf dem Gebiet des Bauhandwerks oder der Bautechnik mit Meisterprüfung, die als selbstständige Bauunternehmerin arbeitet"
],
"raw_tags": [
"in Deutschland veraltet",
"noch österreichisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ˌmaɪ̯stəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Baumeisterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Baumeisterin.ogg/De-Baumeisterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baumeisterin.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯maɪ̯stəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fachfrau mit Meisterprüfung, die als selbstständige Bauunternehmerin arbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "master builder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fachfrau mit Meisterprüfung, die als selbstständige Bauunternehmerin arbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "building contractor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fachfrau mit Meisterprüfung, die als selbstständige Bauunternehmerin arbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bâtisseuse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fachfrau mit Meisterprüfung, die als selbstständige Bauunternehmerin arbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costruttrice"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fachfrau mit Meisterprüfung, die als selbstständige Bauunternehmerin arbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouwmeesteres"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fachfrau mit Meisterprüfung, die als selbstständige Bauunternehmerin arbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "budowniczy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "master stroitelʹnogo dela",
"sense": "Fachfrau mit Meisterprüfung, die als selbstständige Bauunternehmerin arbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мастер строительного дела"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fachfrau mit Meisterprüfung, die als selbstständige Bauunternehmerin arbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constructora"
}
],
"word": "Baumeisterin"
}
Download raw JSONL data for Baumeisterin meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.