See Bauholz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bauen und dem Substantiv Holz",
"forms": [
{
"form": "das Bauholz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauhölzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bauholzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bauhölzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bauholz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bauholze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauhölzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bauholz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauhölzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holz"
}
],
"hyphenation": "Bau·holz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Bauholz für das Blockhaus wurde bereits geliefert."
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1",
"ref": "Angelika Franz: Wohnstätte des Bösen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1, 2023 , Seite 40-46, Zitat Seite 42.",
"text": "„Um die Mitte des 11. Jahrhunderts waren mehr als 90 Prozent des verwendeten Bauholzes importiert.“",
"title": "Wohnstätte des Bösen",
"year": "2023"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 170.",
"text": "„Ohne Flößerei wäre die Versorgung der Städte mit Bauholz gar nicht möglich gewesen.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Holz, das sich besonders als Baustoff eignet"
],
"id": "de-Bauholz-de-noun-epc80~yY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ˌhɔlt͡s"
},
{
"audio": "De-Bauholz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Bauholz.ogg/De-Bauholz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauholz.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯hɔlt͡s"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Holz, das sich besonders als Baustoff eignet",
"sense_index": "1",
"word": "lumber"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Holz, das sich besonders als Baustoff eignet",
"sense_index": "1",
"word": "timber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Holz, das sich besonders als Baustoff eignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bois de charpente"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Holz, das sich besonders als Baustoff eignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bois de construction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Holz, das sich besonders als Baustoff eignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legname"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Holz, das sich besonders als Baustoff eignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drewno obrobione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Holz, das sich besonders als Baustoff eignet",
"sense_index": "1",
"word": "byggträ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Holz, das sich besonders als Baustoff eignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "virke"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "drvena građa",
"sense": "Holz, das sich besonders als Baustoff eignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дрвена грађа"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "drvo za gradnju",
"sense": "Holz, das sich besonders als Baustoff eignet",
"sense_index": "1",
"word": "дрво за градњу"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Holz, das sich besonders als Baustoff eignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madera aserrada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Holz, das sich besonders als Baustoff eignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stavební dříví"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "budivna derevyna",
"sense": "Holz, das sich besonders als Baustoff eignet",
"sense_index": "1",
"word": "будівна деревина"
}
],
"word": "Bauholz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bauen und dem Substantiv Holz",
"forms": [
{
"form": "das Bauholz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauhölzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bauholzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bauhölzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bauholz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bauholze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauhölzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bauholz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauhölzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holz"
}
],
"hyphenation": "Bau·holz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Bauholz für das Blockhaus wurde bereits geliefert."
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1",
"ref": "Angelika Franz: Wohnstätte des Bösen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1, 2023 , Seite 40-46, Zitat Seite 42.",
"text": "„Um die Mitte des 11. Jahrhunderts waren mehr als 90 Prozent des verwendeten Bauholzes importiert.“",
"title": "Wohnstätte des Bösen",
"year": "2023"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 170.",
"text": "„Ohne Flößerei wäre die Versorgung der Städte mit Bauholz gar nicht möglich gewesen.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Holz, das sich besonders als Baustoff eignet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ˌhɔlt͡s"
},
{
"audio": "De-Bauholz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Bauholz.ogg/De-Bauholz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauholz.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯hɔlt͡s"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Holz, das sich besonders als Baustoff eignet",
"sense_index": "1",
"word": "lumber"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Holz, das sich besonders als Baustoff eignet",
"sense_index": "1",
"word": "timber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Holz, das sich besonders als Baustoff eignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bois de charpente"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Holz, das sich besonders als Baustoff eignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bois de construction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Holz, das sich besonders als Baustoff eignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legname"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Holz, das sich besonders als Baustoff eignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drewno obrobione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Holz, das sich besonders als Baustoff eignet",
"sense_index": "1",
"word": "byggträ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Holz, das sich besonders als Baustoff eignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "virke"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "drvena građa",
"sense": "Holz, das sich besonders als Baustoff eignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дрвена грађа"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "drvo za gradnju",
"sense": "Holz, das sich besonders als Baustoff eignet",
"sense_index": "1",
"word": "дрво за градњу"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Holz, das sich besonders als Baustoff eignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madera aserrada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Holz, das sich besonders als Baustoff eignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stavební dříví"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "budivna derevyna",
"sense": "Holz, das sich besonders als Baustoff eignet",
"sense_index": "1",
"word": "будівна деревина"
}
],
"word": "Bauholz"
}
Download raw JSONL data for Bauholz meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.