See Bauchtanz in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Bauchtanz meaning in Deutsch (5.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bauchtänzer"
}
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Determinativkompositum aus Bauch und Tanz",
"forms": [
{
"form": "der Bauchtanz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauchtänze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bauchtanzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bauchtänze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bauchtanz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bauchtanze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauchtänzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bauchtanz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauchtänze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Tanz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Orientalischer_Tanz#Bewegungen_und_Bewegungsansätze“",
"text": "„Bauchtanz wird meist als typisch weiblicher Tanz wahrgenommen, der die Gefühlswelt und Kraft von Frauen zum Ausdruck bringt.“"
}
],
"glosses": [
"Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird"
],
"id": "de-Bauchtanz-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯xˌtant͡s"
},
{
"audio": "De-Bauchtanz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Bauchtanz.ogg/De-Bauchtanz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauchtanz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "trbušni ples",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трбушни плес"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"word": "belly dance"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"word": "vatsatanssi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"word": "napatanssi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danse du ventre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danza del ventre"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dansa del ventre"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trbušni ples"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buikdans"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"word": "taniec brzucha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dança do ventre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"word": "magdans"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trbušni ples",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трбушни плес"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "trbušni ples",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трбушни плес"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trbušni ples"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danza del vientre"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"word": "göbek dansı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"word": "hastánc"
}
],
"word": "Bauchtanz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bauchtänzer"
}
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Determinativkompositum aus Bauch und Tanz",
"forms": [
{
"form": "der Bauchtanz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauchtänze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bauchtanzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bauchtänze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bauchtanz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bauchtanze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauchtänzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bauchtanz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauchtänze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Tanz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Orientalischer_Tanz#Bewegungen_und_Bewegungsansätze“",
"text": "„Bauchtanz wird meist als typisch weiblicher Tanz wahrgenommen, der die Gefühlswelt und Kraft von Frauen zum Ausdruck bringt.“"
}
],
"glosses": [
"Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯xˌtant͡s"
},
{
"audio": "De-Bauchtanz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Bauchtanz.ogg/De-Bauchtanz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauchtanz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "trbušni ples",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трбушни плес"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"word": "belly dance"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"word": "vatsatanssi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"word": "napatanssi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danse du ventre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danza del ventre"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dansa del ventre"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trbušni ples"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buikdans"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"word": "taniec brzucha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dança do ventre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"word": "magdans"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trbušni ples",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трбушни плес"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "trbušni ples",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трбушни плес"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trbušni ples"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danza del vientre"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"word": "göbek dansı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird",
"sense_id": "1",
"word": "hastánc"
}
],
"word": "Bauchtanz"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.