See Bauarbeiter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bauarbeiterhelm"
},
{
"word": "Bauarbeiterwitz"
},
{
"word": "Bauarbeiterausschnitt"
},
{
"word": "Bauarbeiterdekoltee"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus (dem Stamm von) bauen oder Bau und Arbeiter",
"forms": [
{
"form": "Bauarbeiterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Bauarbeiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauarbeiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bauarbeiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bauarbeiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bauarbeiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauarbeitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bauarbeiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauarbeiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitnehmer"
}
],
"hyphenation": "Bau·ar·bei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zu den Bauarbeitern zählen Betonbauer, Maurer, Poliere und viele andere mehr."
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "257.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 257.",
"text": "„Bei seinem allerersten Disco-Besuch musste er deshalb riesige Ohrenschützer anlegen, wie sie sonst nur Bauarbeiter tragen.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "31.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 31.",
"text": "„Grenfeld drängte sich vorbei an den lautstark diskutierenden Bauarbeitern, die offenbar in den Streik getreten waren und sich nun vor einem Kiosk versammelten.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "34.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 34.",
"text": "„Ein Bauarbeiter verunglückt tödlich.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten"
],
"id": "de-Bauarbeiter-de-noun-7tdlNkmU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ʔaʁˌbaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Bauarbeiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Bauarbeiter.ogg/De-Bauarbeiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauarbeiter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten",
"sense_index": "1",
"word": "construction worker"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ikodómos",
"sense": "eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οικοδόμος"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"colloquial"
],
"word": "robotnik budowlany"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "budowlany"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "budowlaniec"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "constructor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stroitelʹ",
"sense": "eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "строитель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten",
"sense_index": "1",
"word": "byggarbetare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stavebný robotník"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gradbeni delavec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrero de la construcción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stavební dělník"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten",
"sense_index": "1",
"word": "építőmunkás"
}
],
"word": "Bauarbeiter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bauarbeiterhelm"
},
{
"word": "Bauarbeiterwitz"
},
{
"word": "Bauarbeiterausschnitt"
},
{
"word": "Bauarbeiterdekoltee"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus (dem Stamm von) bauen oder Bau und Arbeiter",
"forms": [
{
"form": "Bauarbeiterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Bauarbeiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauarbeiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bauarbeiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bauarbeiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bauarbeiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauarbeitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bauarbeiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauarbeiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitnehmer"
}
],
"hyphenation": "Bau·ar·bei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zu den Bauarbeitern zählen Betonbauer, Maurer, Poliere und viele andere mehr."
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "257.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 257.",
"text": "„Bei seinem allerersten Disco-Besuch musste er deshalb riesige Ohrenschützer anlegen, wie sie sonst nur Bauarbeiter tragen.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "31.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 31.",
"text": "„Grenfeld drängte sich vorbei an den lautstark diskutierenden Bauarbeitern, die offenbar in den Streik getreten waren und sich nun vor einem Kiosk versammelten.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "34.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 34.",
"text": "„Ein Bauarbeiter verunglückt tödlich.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ʔaʁˌbaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Bauarbeiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Bauarbeiter.ogg/De-Bauarbeiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauarbeiter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten",
"sense_index": "1",
"word": "construction worker"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ikodómos",
"sense": "eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οικοδόμος"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"colloquial"
],
"word": "robotnik budowlany"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "budowlany"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "budowlaniec"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "constructor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stroitelʹ",
"sense": "eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "строитель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten",
"sense_index": "1",
"word": "byggarbetare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stavebný robotník"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gradbeni delavec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrero de la construcción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stavební dělník"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten",
"sense_index": "1",
"word": "építőmunkás"
}
],
"word": "Bauarbeiter"
}
Download raw JSONL data for Bauarbeiter meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.