"Bat-Mizwa" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus hebräisch בַּת מִצוָה (CHA: bat-miṣṿā(h)) ‚Tochter des Gebots‘",
  "forms": [
    {
      "form": "Bar-Mizwa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bat-Mizwa",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bat-Mizwas",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bat-Mizwa",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bat-Mizwas",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bat-Mizwa",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bat-Mizwas",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bat-Mizwa",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bat-Mizwas",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mädchen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "religiöse"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Feier"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bat-Miz·wa",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Alter von 12 Jahren wurde ich eine Bat-Mizwa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jüdisches Mädchen, das sich am Sabbat nach deren 12. oder 13. Geburtstag auf die religiösen Vorschriften des Judentums verpflichtet"
      ],
      "id": "de-Bat-Mizwa-de-noun-WgJHq1p4",
      "raw_tags": [
        "jüdische Religion"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Holly-Jane Rahlens: Max Minsky und ich, Rowohlt rororo rotfuchs, Tübingen 2007. Seite 13",
          "text": "„Meine Eltern stritten sich sogar über meine Bat-Mizwa.“"
        },
        {
          "ref": "http://www.zentralratdjuden.de/de/topic/207.html; eingesehen am 16.03.2010",
          "text": "„In liberalen Gemeinden gibt es allerdings eine Art Mädcheneinsegnung, die als Bat-Mizwa (Tochter der Pflicht) bezeichnet wird. In Deutschland ist eine derartige Zeremonie erstmals im Jahr 1817, und zwar in Berlin, belegt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feier zur Einführung der »Bat-Mizwas^([1])« in die jüdische Glaubensgemeinschaft, bei der sie ihre Religionsmündigkeit erwerben"
      ],
      "id": "de-Bat-Mizwa-de-noun-gpsdASTq",
      "raw_tags": [
        "jüdische Religion"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌbaːtˈmɪt͡sva"
    },
    {
      "audio": "De-Bat-Mizwa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Bat-Mizwa.ogg/De-Bat-Mizwa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bat-Mizwa.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "bat mitzvah"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bat-mitsva"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "bat mitzvah"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bat-mitsva"
    }
  ],
  "word": "Bat-Mizwa"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus hebräisch בַּת מִצוָה (CHA: bat-miṣṿā(h)) ‚Tochter des Gebots‘",
  "forms": [
    {
      "form": "Bar-Mizwa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bat-Mizwa",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bat-Mizwas",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bat-Mizwa",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bat-Mizwas",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bat-Mizwa",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bat-Mizwas",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bat-Mizwa",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bat-Mizwas",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mädchen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "religiöse"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Feier"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bat-Miz·wa",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Alter von 12 Jahren wurde ich eine Bat-Mizwa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jüdisches Mädchen, das sich am Sabbat nach deren 12. oder 13. Geburtstag auf die religiösen Vorschriften des Judentums verpflichtet"
      ],
      "raw_tags": [
        "jüdische Religion"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Holly-Jane Rahlens: Max Minsky und ich, Rowohlt rororo rotfuchs, Tübingen 2007. Seite 13",
          "text": "„Meine Eltern stritten sich sogar über meine Bat-Mizwa.“"
        },
        {
          "ref": "http://www.zentralratdjuden.de/de/topic/207.html; eingesehen am 16.03.2010",
          "text": "„In liberalen Gemeinden gibt es allerdings eine Art Mädcheneinsegnung, die als Bat-Mizwa (Tochter der Pflicht) bezeichnet wird. In Deutschland ist eine derartige Zeremonie erstmals im Jahr 1817, und zwar in Berlin, belegt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feier zur Einführung der »Bat-Mizwas^([1])« in die jüdische Glaubensgemeinschaft, bei der sie ihre Religionsmündigkeit erwerben"
      ],
      "raw_tags": [
        "jüdische Religion"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌbaːtˈmɪt͡sva"
    },
    {
      "audio": "De-Bat-Mizwa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Bat-Mizwa.ogg/De-Bat-Mizwa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bat-Mizwa.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "bat mitzvah"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bat-mitsva"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "bat mitzvah"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bat-mitsva"
    }
  ],
  "word": "Bat-Mizwa"
}