See Bartaffe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bart und Affe. Die Bezeichnung Bartaffe rührt daher, dass die Tiere eine auffallende Mähne haben, die den Kopf an den Backen und am Kinn umgibt.",
"forms": [
{
"form": "der Bartaffe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bartaffen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bartaffen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bartaffen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bartaffen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bartaffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bartaffen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bartaffen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Makak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Affe"
}
],
"hyphenation": "Bart·af·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gestohlener Bartaffe zurück im Zoo Leipzig. In: mdr.de. 4. April 2024, abgerufen am 18. April 2024.",
"text": "„Seit Ostersonntag wurde im Zoo Leipzig ein Bartaffe nach einem Einbruch in das Gehege vermisst. Das Bangen um das Schicksal des gestohlenen Affen hat nun ein Ende. Ein Jogger entdeckte das Tier und meldete es der Polizei.“"
},
{
"ref": "Bartaffe. In: koelnerzoo.de. Abgerufen am 18. April 2024.",
"text": "„Bartaffen nennt man auch Wanderus und gehören genauso wie die Rhesusaffen zu den Makaken.“"
},
{
"ref": "Nasenaffe im Artenlexikon. In: tierenzyklopaedie.de. Abgerufen am 18. April 2024.",
"text": "„Die Bartaffen sind auf Grund der Zerstörung ihres Lebensraums und der Jagd auf ihr Fleisch stark bedroht.“"
}
],
"glosses": [
"eine Art der Makaken"
],
"id": "de-Bartaffe-de-noun-cJ2ULPE6",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːɐ̯tˌʔafə"
},
{
"audio": "De-Bartaffe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Bartaffe.ogg/De-Bartaffe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bartaffe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wanderu"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Macaca silenus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: eine Art der Makaken",
"sense_index": "1",
"word": "lion-tailed macaque"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: eine Art der Makaken",
"sense_index": "1",
"word": "wanderoo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: eine Art der Makaken",
"sense_index": "1",
"word": "macaque à queue de lion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: eine Art der Makaken",
"sense_index": "1",
"word": "aussi appelé ouandérou"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: eine Art der Makaken",
"sense_index": "1",
"word": "silène"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: eine Art der Makaken",
"sense_index": "1",
"word": "baardaap"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: eine Art der Makaken",
"sense_index": "1",
"word": "wanderoe"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: eine Art der Makaken",
"sense_index": "1",
"word": "leeuwenstaartmakaak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: eine Art der Makaken",
"sense_index": "1",
"word": "lejonsvansmakak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: eine Art der Makaken",
"sense_index": "1",
"word": "macaco de cola de león"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: eine Art der Makaken",
"sense_index": "1",
"word": "mono león"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: eine Art der Makaken",
"sense_index": "1",
"word": "mono barbudo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: eine Art der Makaken",
"sense_index": "1",
"word": "sileno"
}
],
"word": "Bartaffe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bart und Affe. Die Bezeichnung Bartaffe rührt daher, dass die Tiere eine auffallende Mähne haben, die den Kopf an den Backen und am Kinn umgibt.",
"forms": [
{
"form": "der Bartaffe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bartaffen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bartaffen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bartaffen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bartaffen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bartaffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bartaffen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bartaffen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Makak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Affe"
}
],
"hyphenation": "Bart·af·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gestohlener Bartaffe zurück im Zoo Leipzig. In: mdr.de. 4. April 2024, abgerufen am 18. April 2024.",
"text": "„Seit Ostersonntag wurde im Zoo Leipzig ein Bartaffe nach einem Einbruch in das Gehege vermisst. Das Bangen um das Schicksal des gestohlenen Affen hat nun ein Ende. Ein Jogger entdeckte das Tier und meldete es der Polizei.“"
},
{
"ref": "Bartaffe. In: koelnerzoo.de. Abgerufen am 18. April 2024.",
"text": "„Bartaffen nennt man auch Wanderus und gehören genauso wie die Rhesusaffen zu den Makaken.“"
},
{
"ref": "Nasenaffe im Artenlexikon. In: tierenzyklopaedie.de. Abgerufen am 18. April 2024.",
"text": "„Die Bartaffen sind auf Grund der Zerstörung ihres Lebensraums und der Jagd auf ihr Fleisch stark bedroht.“"
}
],
"glosses": [
"eine Art der Makaken"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːɐ̯tˌʔafə"
},
{
"audio": "De-Bartaffe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Bartaffe.ogg/De-Bartaffe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bartaffe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wanderu"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Macaca silenus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: eine Art der Makaken",
"sense_index": "1",
"word": "lion-tailed macaque"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: eine Art der Makaken",
"sense_index": "1",
"word": "wanderoo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: eine Art der Makaken",
"sense_index": "1",
"word": "macaque à queue de lion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: eine Art der Makaken",
"sense_index": "1",
"word": "aussi appelé ouandérou"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: eine Art der Makaken",
"sense_index": "1",
"word": "silène"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: eine Art der Makaken",
"sense_index": "1",
"word": "baardaap"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: eine Art der Makaken",
"sense_index": "1",
"word": "wanderoe"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: eine Art der Makaken",
"sense_index": "1",
"word": "leeuwenstaartmakaak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: eine Art der Makaken",
"sense_index": "1",
"word": "lejonsvansmakak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: eine Art der Makaken",
"sense_index": "1",
"word": "macaco de cola de león"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: eine Art der Makaken",
"sense_index": "1",
"word": "mono león"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: eine Art der Makaken",
"sense_index": "1",
"word": "mono barbudo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: eine Art der Makaken",
"sense_index": "1",
"word": "sileno"
}
],
"word": "Bartaffe"
}
Download raw JSONL data for Bartaffe meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.