See Barrikade in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Barrikadenbau"
},
{
"word": "Barrikadenbauer"
},
{
"word": "Barrikadenkampf"
},
{
"word": "Barrikadenkämpfer"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "barrikadieren"
},
{
"word": "verbarrikadieren"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch barricade ^(→ fr) entlehnt, das auf italienisch barricata ^(→ it) zurückgeht, dieses zu italienisch barricare ^(→ it) „versperren, verrammeln“",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auf die Barrikaden gehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Barrikade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barrikaden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Barrikade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Barrikaden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Barrikade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Barrikaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Barrikade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barrikaden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteidigungsbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzbau"
}
],
"hyphenation": "Bar·ri·ka·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbarrikade"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Manche Politiker sterben auf Barrikaden, auf denen sie gar nicht gestanden sind.“ (François Mitterrand)"
},
{
"text": "Die Soldaten errichteten eine Barrikade, um den Nachschublastern den Weg zu verbauen."
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 521. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Am Schwaanschen Tor wurden Barrikaden gebaut.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 183 f.",
"text": "„Die Prager bauten in der Nacht vom 5. Mai knapp zweitausend Barrikaden.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "186.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 186.",
"text": "„Hinter der Barrikade sprangen wilde Gestalten herum, plötzlich fielen Schüsse.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1166",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1166 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Das Geschrei hinter der Barrikade im Tor war verstummt.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"ein Schutzwall im Straßenkampf, der aus Gegenständen des alltäglichen Lebens meist improvisiert zusammengestellt wird"
],
"id": "de-Barrikade-de-noun-QqjdpA6g",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baʁiˈkaːdə"
},
{
"audio": "De-Barrikade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Barrikade.ogg/De-Barrikade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Barrikade.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "barrikadë"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "barrikade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "barricade"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "barikado"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "barrikadi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "katusulku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barricade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barricata"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "barikēdo",
"sense_index": "1",
"word": "バリケード"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barrikad"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "barikada",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "барикада"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barricade"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barykada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barricada"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barricada"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "barrikada",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баррикада"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "barrikad"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "barikada",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "барикада"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "barikada",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "барикада"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barikáda"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barikada"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barikada"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barikada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barricada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barikáda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "barikat"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "barykada",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "барикада"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "barikád"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "barykada",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "барыкада"
}
],
"word": "Barrikade"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Barrikadenbau"
},
{
"word": "Barrikadenbauer"
},
{
"word": "Barrikadenkampf"
},
{
"word": "Barrikadenkämpfer"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "barrikadieren"
},
{
"word": "verbarrikadieren"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch barricade ^(→ fr) entlehnt, das auf italienisch barricata ^(→ it) zurückgeht, dieses zu italienisch barricare ^(→ it) „versperren, verrammeln“",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auf die Barrikaden gehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Barrikade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barrikaden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Barrikade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Barrikaden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Barrikade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Barrikaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Barrikade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barrikaden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteidigungsbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzbau"
}
],
"hyphenation": "Bar·ri·ka·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbarrikade"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Manche Politiker sterben auf Barrikaden, auf denen sie gar nicht gestanden sind.“ (François Mitterrand)"
},
{
"text": "Die Soldaten errichteten eine Barrikade, um den Nachschublastern den Weg zu verbauen."
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 521. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Am Schwaanschen Tor wurden Barrikaden gebaut.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 183 f.",
"text": "„Die Prager bauten in der Nacht vom 5. Mai knapp zweitausend Barrikaden.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "186.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 186.",
"text": "„Hinter der Barrikade sprangen wilde Gestalten herum, plötzlich fielen Schüsse.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1166",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1166 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Das Geschrei hinter der Barrikade im Tor war verstummt.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"ein Schutzwall im Straßenkampf, der aus Gegenständen des alltäglichen Lebens meist improvisiert zusammengestellt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baʁiˈkaːdə"
},
{
"audio": "De-Barrikade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Barrikade.ogg/De-Barrikade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Barrikade.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "barrikadë"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "barrikade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "barricade"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "barikado"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "barrikadi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "katusulku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barricade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barricata"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "barikēdo",
"sense_index": "1",
"word": "バリケード"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barrikad"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "barikada",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "барикада"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barricade"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barykada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barricada"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barricada"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "barrikada",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баррикада"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "barrikad"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "barikada",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "барикада"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "barikada",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "барикада"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barikáda"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barikada"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barikada"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barikada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barricada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barikáda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "barikat"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "barykada",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "барикада"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "barikád"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "barykada",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "барыкада"
}
],
"word": "Barrikade"
}
Download raw JSONL data for Barrikade meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.