See Barmann in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bar und Mann",
"forms": [
{
"form": "Bardame",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Barfrau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Barmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Barmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Barmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Barmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Barmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Barmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Barmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bar·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Student arbeitet am Wochenende als Barmann und verdient sich so ein paar Euro dazu."
},
{
"ref": "James Ellroy: Perfidia. Roman. Ullstein Buchverlage, Berlin 2015. ISBN 978-3550088971. Seite 941. Übersetzt von Stephen Tree.",
"text": "„Der Barmann goss ihm einen Doppelten ein. Er schüttete ihn rein. Der Barmann füllte nach. Er schüttete ihn rein. Der Barmann füllte nach. Er schüttete ihn rein und ließ einen Zwanziger auf die Bar fallen.“"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "141.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 141.",
"text": "„Während wir reden, geht Deans Blick immer wieder an mir vorbei zur Kellnerin, die ab und zu ein paar knappe Bemerkungen mit dem Barmann wechselt und manchmal resigniert aufseufzt.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "104.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 104. Englisches Original 1994.",
"text": "„Ich trank aus, beorderte den Barmann zu mir und bestellte nochmal dasselbe.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"männliche Person, die an einer Bar arbeitet"
],
"id": "de-Barmann-de-noun-xLU~a96N",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːɐ̯ˌman"
},
{
"audio": "De-Barmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Barmann.ogg/De-Barmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Barmann.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɐ̯man"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barkeeper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barmixer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bartender"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliche Person, die an einer Bar arbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "barman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliche Person, die an einer Bar arbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "bartender"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männliche Person, die an einer Bar arbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barman"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männliche Person, die an einer Bar arbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barman"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männliche Person, die an einer Bar arbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bartender"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männliche Person, die an einer Bar arbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barman"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männliche Person, die an einer Bar arbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barista"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männliche Person, die an einer Bar arbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barman"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "barmen",
"sense": "männliche Person, die an einer Bar arbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бармен"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "männliche Person, die an einer Bar arbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "bartender"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "männliche Person, die an einer Bar arbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "barmen"
}
],
"word": "Barmann"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bar und Mann",
"forms": [
{
"form": "Bardame",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Barfrau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Barmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Barmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Barmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Barmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Barmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Barmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Barmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bar·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Student arbeitet am Wochenende als Barmann und verdient sich so ein paar Euro dazu."
},
{
"ref": "James Ellroy: Perfidia. Roman. Ullstein Buchverlage, Berlin 2015. ISBN 978-3550088971. Seite 941. Übersetzt von Stephen Tree.",
"text": "„Der Barmann goss ihm einen Doppelten ein. Er schüttete ihn rein. Der Barmann füllte nach. Er schüttete ihn rein. Der Barmann füllte nach. Er schüttete ihn rein und ließ einen Zwanziger auf die Bar fallen.“"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "141.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 141.",
"text": "„Während wir reden, geht Deans Blick immer wieder an mir vorbei zur Kellnerin, die ab und zu ein paar knappe Bemerkungen mit dem Barmann wechselt und manchmal resigniert aufseufzt.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "104.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 104. Englisches Original 1994.",
"text": "„Ich trank aus, beorderte den Barmann zu mir und bestellte nochmal dasselbe.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"männliche Person, die an einer Bar arbeitet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːɐ̯ˌman"
},
{
"audio": "De-Barmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Barmann.ogg/De-Barmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Barmann.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɐ̯man"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barkeeper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barmixer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bartender"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliche Person, die an einer Bar arbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "barman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliche Person, die an einer Bar arbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "bartender"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männliche Person, die an einer Bar arbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barman"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männliche Person, die an einer Bar arbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barman"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männliche Person, die an einer Bar arbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bartender"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männliche Person, die an einer Bar arbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barman"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männliche Person, die an einer Bar arbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barista"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männliche Person, die an einer Bar arbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barman"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "barmen",
"sense": "männliche Person, die an einer Bar arbeitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бармен"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "männliche Person, die an einer Bar arbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "bartender"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "männliche Person, die an einer Bar arbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "barmen"
}
],
"word": "Barmann"
}
Download raw JSONL data for Barmann meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.