See Bankier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Banker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankherr"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankiersfamilie"
}
],
"etymology_text": "zu Beginn des 17. Jahrhunderts von französisch banquier ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Bankierin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Bankier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bankiers",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bankiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bankiers",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bankier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bankiers",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bankier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bankiers",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatbankier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzenbankier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als bekannte Bankiers gelten die Rothschilds."
},
{
"ref": "Nachruf auf Wilfried Guth, der mit 89 Jahren verstarb, in: DER SPIEGEL 22, 2009, Seite 154.",
"text": "„Er gehörte noch zu den Bankiers, nicht zu den Bankern: Guth, Neffe Ludwig Erhards, prägte über Jahrzehnte das Bild der Deutschen Bank.“"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 148 f.",
"text": "„Seine Beamten beraten dessen Regierung, seine Offiziere führen die Katanga-Gendarmen, seine Ingenieure kontrollieren den Bergbau, seine Bankiers bauen eine Zentralbank auf.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "12.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 12.",
"text": "„Ich hielte mich nur einen Tag in Ancona auf, um dem Bankier meinen Kreditbrief zu präsentieren und mir einen neuen für Bologna ausstellen zu lassen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "296.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 296. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Wenn Werners Sarg deswegen nicht fertig wird, so ist das kein Unglück – der Bankier hat Dutzende von kleinen Hausbesitzern mit Inflationsgeld um ihr bißchen Besitz gebracht.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank"
],
"id": "de-Bankier-de-noun-01GdGqEF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baŋˈki̯eː"
},
{
"audio": "De-Bankier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Bankier.ogg/De-Bankier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bankier.ogg"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"word": "bankier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"word": "banker"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"word": "bankiero"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"word": "pankkiiri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banquier"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bankamaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banchiere"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banquer"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Banquier"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bankier"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bankier"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bankier"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banqueiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bancher"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bankir",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "банкир"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"word": "bankir"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bankár"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"word": "bančnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banquero"
},
{
"lang": "Tibetisch",
"lang_code": "bo",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"word": "དངུལ་ཁང་བདག་པོ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bankéř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"word": "bankacı"
}
],
"word": "Bankier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Banker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankherr"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankiersfamilie"
}
],
"etymology_text": "zu Beginn des 17. Jahrhunderts von französisch banquier ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Bankierin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Bankier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bankiers",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bankiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bankiers",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bankier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bankiers",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bankier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bankiers",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatbankier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzenbankier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als bekannte Bankiers gelten die Rothschilds."
},
{
"ref": "Nachruf auf Wilfried Guth, der mit 89 Jahren verstarb, in: DER SPIEGEL 22, 2009, Seite 154.",
"text": "„Er gehörte noch zu den Bankiers, nicht zu den Bankern: Guth, Neffe Ludwig Erhards, prägte über Jahrzehnte das Bild der Deutschen Bank.“"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 148 f.",
"text": "„Seine Beamten beraten dessen Regierung, seine Offiziere führen die Katanga-Gendarmen, seine Ingenieure kontrollieren den Bergbau, seine Bankiers bauen eine Zentralbank auf.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "12.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 12.",
"text": "„Ich hielte mich nur einen Tag in Ancona auf, um dem Bankier meinen Kreditbrief zu präsentieren und mir einen neuen für Bologna ausstellen zu lassen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "296.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 296. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Wenn Werners Sarg deswegen nicht fertig wird, so ist das kein Unglück – der Bankier hat Dutzende von kleinen Hausbesitzern mit Inflationsgeld um ihr bißchen Besitz gebracht.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baŋˈki̯eː"
},
{
"audio": "De-Bankier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Bankier.ogg/De-Bankier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bankier.ogg"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"word": "bankier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"word": "banker"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"word": "bankiero"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"word": "pankkiiri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banquier"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bankamaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banchiere"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banquer"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Banquier"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bankier"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bankier"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bankier"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banqueiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bancher"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bankir",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "банкир"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"word": "bankir"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bankár"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"word": "bančnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banquero"
},
{
"lang": "Tibetisch",
"lang_code": "bo",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"word": "དངུལ་ཁང་བདག་པོ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bankéř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank",
"sense_index": "1",
"word": "bankacı"
}
],
"word": "Bankier"
}
Download raw JSONL data for Bankier meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.