See Banause in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "banausisch"
},
{
"word": "banausenhaft"
},
{
"word": "Banausentum"
}
],
"etymology_text": "Ende des 18. Jahrhunderts von griechisch βάναυσος (bánausos, von βαῦνος, baunos = „Ofen“) entlehnt, ursprünglich „der am Ofen Arbeitende“, im weiteren Sinne „(Kunst-)Handwerker“",
"forms": [
{
"form": "Banausin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Banause",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Banausen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Banausen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Banausen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Banausen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Banausen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Banausen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Banausen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturbanause"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstbanause"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie trinken schwarzen Kaffee, oder auch Absinth, rauchen Zigaretten, reden über Ästhetik und Weiber, stellen neue Lehren auf und paradoxe Behauptungen, schimpfen über den Staat und die Banausen, pumpen sich gegenseitig an und bleiben die Zeche schuldig. (Erich Mühsam: „Die Boheme“)"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "156.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 156.",
"text": "„Kapriziös, ungleich und zauberhaft hat er in der Geschichte der europäischen Literatur vor allem einen Namen hinterlassen, dessen Glanz weder der Merkantilismus der öffentlichen Amüsierer noch die Legenden der Banausen auslöschen können.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur abgeht, fehlt"
],
"id": "de-Banause-de-noun-5Vuqk-ru",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie machte den König zum Banausen, indem sie seine brav gesetzte Sonate mit keinem Wort rügte, ihn aber fragte, ob ihn die Staatsgeschäfte nicht zu sehr an seiner Kunst hinderten."
}
],
"glosses": [
"jemand, der sich mit rein handwerklichem Können an der schönen Kunst versucht"
],
"id": "de-Banause-de-noun-mhPRedaB",
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈnaʊ̯zə"
},
{
"audio": "De-Banause.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Banause.ogg/De-Banause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Banause.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯zə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Philister"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfuscher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stümper"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amateur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "esnaf",
"sense": "jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur abgeht, fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "еснаф"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ograničen čovek",
"sense": "jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur abgeht, fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "ограничен човек"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur abgeht, fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "philistine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur abgeht, fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "ignoramus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur abgeht, fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "ignare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur abgeht, fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "ignorante"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur abgeht, fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "filister"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur abgeht, fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "kälkborgare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur abgeht, fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "bracka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur abgeht, fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "ignorante"
}
],
"word": "Banause"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "banausisch"
},
{
"word": "banausenhaft"
},
{
"word": "Banausentum"
}
],
"etymology_text": "Ende des 18. Jahrhunderts von griechisch βάναυσος (bánausos, von βαῦνος, baunos = „Ofen“) entlehnt, ursprünglich „der am Ofen Arbeitende“, im weiteren Sinne „(Kunst-)Handwerker“",
"forms": [
{
"form": "Banausin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Banause",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Banausen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Banausen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Banausen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Banausen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Banausen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Banausen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Banausen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturbanause"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstbanause"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie trinken schwarzen Kaffee, oder auch Absinth, rauchen Zigaretten, reden über Ästhetik und Weiber, stellen neue Lehren auf und paradoxe Behauptungen, schimpfen über den Staat und die Banausen, pumpen sich gegenseitig an und bleiben die Zeche schuldig. (Erich Mühsam: „Die Boheme“)"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "156.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 156.",
"text": "„Kapriziös, ungleich und zauberhaft hat er in der Geschichte der europäischen Literatur vor allem einen Namen hinterlassen, dessen Glanz weder der Merkantilismus der öffentlichen Amüsierer noch die Legenden der Banausen auslöschen können.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur abgeht, fehlt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie machte den König zum Banausen, indem sie seine brav gesetzte Sonate mit keinem Wort rügte, ihn aber fragte, ob ihn die Staatsgeschäfte nicht zu sehr an seiner Kunst hinderten."
}
],
"glosses": [
"jemand, der sich mit rein handwerklichem Können an der schönen Kunst versucht"
],
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈnaʊ̯zə"
},
{
"audio": "De-Banause.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Banause.ogg/De-Banause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Banause.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯zə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Philister"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfuscher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stümper"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amateur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "esnaf",
"sense": "jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur abgeht, fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "еснаф"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ograničen čovek",
"sense": "jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur abgeht, fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "ограничен човек"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur abgeht, fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "philistine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur abgeht, fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "ignoramus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur abgeht, fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "ignare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur abgeht, fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "ignorante"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur abgeht, fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "filister"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur abgeht, fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "kälkborgare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur abgeht, fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "bracka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur abgeht, fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "ignorante"
}
],
"word": "Banause"
}
Download raw JSONL data for Banause meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.