"Bambus" meaning in Deutsch

See Bambus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbambʊs Audio: De-Bambus.ogg
Rhymes: -ambʊs Etymology: Das Wort kommt im 17. Jahrhundert ins Deutsche aus niederländisch bamboe ^(→ nl), das selbst wohl über das Portugiesische auf südindische Dialekte zurückgeht. Forms: der Bambus [nominative, singular], die Bambusse [nominative, plural], des Bambus [genitive, singular], des Bambusses [genitive, singular], der Bambusse [genitive, plural], dem Bambus [dative, singular], dem Bambusse [dative, singular], den Bambussen [dative, plural], den Bambus [accusative, singular], die Bambusse [accusative, plural]
  1. Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser, eine baumartig wachsende verholzende Taxa mit schlanken, holzigen, nicht selten verzweigten, oft meterlangen Halmen, luftigen, zierlichen Blätterkronen, grasartigen Blättern und bisweilen riesigen Blütenrispen
    Sense id: de-Bambus-de-noun-jV5vNUE1 Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Süßgras, Pflanze Translations (Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser): bambu [feminine] (Albanisch), خيزران (ḵayzurān) [masculine] (Arabisch), бамбук (bambuk) [masculine] (Bulgarisch), 竹子 (zhúzi) (Chinesisch), bambus (Dänisch), bamboo (Englisch), bambuo (Esperanto), bambus (Estnisch), bambu (Finnisch), bambou [masculine] (Französisch), bambus [neuter] (Färöisch), μπαμπού (bambú) [neuter] (Griechisch (Neu-)), bambuo (Ido), bambú (Interlingua), bambus [masculine] (Isländisch), bambù [masculine] (Italienisch), 竹 (たけ, take) (Japanisch), bambú [masculine] (Katalanisch), 대나무 (daenamu) (Koreanisch), bambus [masculine] (Kroatisch), bambuss [masculine] (Lettisch), bambukas [masculine] (Litauisch), бамбус (bambus) [masculine] (Mazedonisch), bamboe (Niederländisch), bambus [masculine] (Niedersorbisch), bambus [masculine] (Norwegisch), bambus [masculine] (Obersorbisch), خیزران (xejzarān) (Persisch), bambus [masculine] (Polnisch), bambu [masculine] (Portugiesisch), bambus [masculine] (Rumänisch), бамбук (bambuk) [masculine] (Russisch), bambu (Schwedisch), бамбус (bambus) [masculine] (Serbisch), bambus [masculine] (Slowakisch), bambus [masculine] (Slowenisch), bambú [masculine] (Spanisch), bambuc [masculine] (Spanisch), bambus [masculine] (Tschechisch), bambu (Türkisch), бамбук (bambuk) [masculine] (Ukrainisch), bambusz (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Bambusbär"
    },
    {
      "word": "Bambusbaum"
    },
    {
      "word": "Bambusboden"
    },
    {
      "word": "Bambusfaser"
    },
    {
      "word": "Bambusflöte"
    },
    {
      "word": "Bambusgeflecht"
    },
    {
      "word": "Bambusgerüst"
    },
    {
      "word": "Bambushain"
    },
    {
      "word": "Bambushütte"
    },
    {
      "word": "Bambusmöbel"
    },
    {
      "word": "Bambuspapier"
    },
    {
      "word": "Bambusrohr"
    },
    {
      "word": "Bambusspross"
    },
    {
      "word": "Bambusstab"
    },
    {
      "word": "Bambusstamm"
    },
    {
      "word": "Bambusstange"
    },
    {
      "word": "Bambusstock"
    },
    {
      "word": "Bambusstuhl"
    },
    {
      "word": "Bambusvorhang"
    },
    {
      "word": "Bambuswald"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort kommt im 17. Jahrhundert ins Deutsche aus niederländisch bamboe ^(→ nl), das selbst wohl über das Portugiesische auf südindische Dialekte zurückgeht.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Bambus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bambusse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bambus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bambusses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bambusse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bambus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bambusse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bambussen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bambus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bambusse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Süßgras"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflanze"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bam·bus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Große Pandas essen gerne Bambus."
        },
        {
          "text": "Ein Bambus kann ziemlich hoch werden, wenn er nicht vorher von einem großen Panda gegessen wird."
        },
        {
          "ref": "Emili Vinagre: Global Ideas - Säe dein Haus!. In: Deutsche Welle. 14. September 2010 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2016) .",
          "text": "Bambus ist ein beeindruckendes Baumaterial. Die Pflanze ist flexibel, leicht, robust und wächst schnell. Dennoch hat der Bambus Probleme, von einem simplen Handwerksmaterial zu einem seriösen Baustoff zu werden."
        },
        {
          "isbn": "3-549-06673-2",
          "pages": "129",
          "place": "Berlin/Frankfurt am Main",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 129 . Chinesisches Original 1755.",
          "text": "„Berauscht, wie er war, streckte er sich auf einen Liegestuhl aus Bambus aus und schlief auch sogleich ein.“",
          "title": "Djin Ping Meh",
          "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
          "translator": "Otto und Artur Kibat",
          "volume": "Band 2",
          "year": "1987"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser, eine baumartig wachsende verholzende Taxa mit schlanken, holzigen, nicht selten verzweigten, oft meterlangen Halmen, luftigen, zierlichen Blätterkronen, grasartigen Blättern und bisweilen riesigen Blütenrispen"
      ],
      "id": "de-Bambus-de-noun-jV5vNUE1",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbambʊs"
    },
    {
      "audio": "De-Bambus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Bambus.ogg/De-Bambus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bambus.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ambʊs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bambu"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḵayzurān",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "خيزران"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "bambuk",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бамбук"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhúzi",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "word": "竹子"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "word": "bambus"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "word": "bamboo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "word": "bambuo"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "word": "bambus"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bambus"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "word": "bambu"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambou"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "bambú",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μπαμπού"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "word": "bambuo"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "word": "bambú"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambus"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambù"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "たけ, take",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "word": "竹"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambú"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "daenamu",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "word": "대나무"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambus"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambuss"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambukas"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "bambus",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бамбус"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "word": "bamboe"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambus"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "xejzarān",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "word": "خیزران"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambus"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambu"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambus"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bambuk",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бамбук"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "word": "bambu"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "bambus",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бамбус"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambus"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambus"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambus"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambus"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambú"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambuc"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambus"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "word": "bambu"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "bambuk",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бамбук"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "word": "bambusz"
    }
  ],
  "word": "Bambus"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Niederländisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Bambusbär"
    },
    {
      "word": "Bambusbaum"
    },
    {
      "word": "Bambusboden"
    },
    {
      "word": "Bambusfaser"
    },
    {
      "word": "Bambusflöte"
    },
    {
      "word": "Bambusgeflecht"
    },
    {
      "word": "Bambusgerüst"
    },
    {
      "word": "Bambushain"
    },
    {
      "word": "Bambushütte"
    },
    {
      "word": "Bambusmöbel"
    },
    {
      "word": "Bambuspapier"
    },
    {
      "word": "Bambusrohr"
    },
    {
      "word": "Bambusspross"
    },
    {
      "word": "Bambusstab"
    },
    {
      "word": "Bambusstamm"
    },
    {
      "word": "Bambusstange"
    },
    {
      "word": "Bambusstock"
    },
    {
      "word": "Bambusstuhl"
    },
    {
      "word": "Bambusvorhang"
    },
    {
      "word": "Bambuswald"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort kommt im 17. Jahrhundert ins Deutsche aus niederländisch bamboe ^(→ nl), das selbst wohl über das Portugiesische auf südindische Dialekte zurückgeht.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Bambus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bambusse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bambus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bambusses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bambusse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bambus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bambusse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bambussen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bambus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bambusse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Süßgras"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflanze"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bam·bus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Große Pandas essen gerne Bambus."
        },
        {
          "text": "Ein Bambus kann ziemlich hoch werden, wenn er nicht vorher von einem großen Panda gegessen wird."
        },
        {
          "ref": "Emili Vinagre: Global Ideas - Säe dein Haus!. In: Deutsche Welle. 14. September 2010 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2016) .",
          "text": "Bambus ist ein beeindruckendes Baumaterial. Die Pflanze ist flexibel, leicht, robust und wächst schnell. Dennoch hat der Bambus Probleme, von einem simplen Handwerksmaterial zu einem seriösen Baustoff zu werden."
        },
        {
          "isbn": "3-549-06673-2",
          "pages": "129",
          "place": "Berlin/Frankfurt am Main",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 129 . Chinesisches Original 1755.",
          "text": "„Berauscht, wie er war, streckte er sich auf einen Liegestuhl aus Bambus aus und schlief auch sogleich ein.“",
          "title": "Djin Ping Meh",
          "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
          "translator": "Otto und Artur Kibat",
          "volume": "Band 2",
          "year": "1987"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser, eine baumartig wachsende verholzende Taxa mit schlanken, holzigen, nicht selten verzweigten, oft meterlangen Halmen, luftigen, zierlichen Blätterkronen, grasartigen Blättern und bisweilen riesigen Blütenrispen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbambʊs"
    },
    {
      "audio": "De-Bambus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Bambus.ogg/De-Bambus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bambus.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ambʊs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bambu"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḵayzurān",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "خيزران"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "bambuk",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бамбук"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhúzi",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "word": "竹子"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "word": "bambus"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "word": "bamboo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "word": "bambuo"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "word": "bambus"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bambus"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "word": "bambu"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambou"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "bambú",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μπαμπού"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "word": "bambuo"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "word": "bambú"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambus"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambù"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "たけ, take",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "word": "竹"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambú"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "daenamu",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "word": "대나무"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambus"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambuss"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambukas"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "bambus",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бамбус"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "word": "bamboe"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambus"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "xejzarān",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "word": "خیزران"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambus"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambu"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambus"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bambuk",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бамбук"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "word": "bambu"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "bambus",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бамбус"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambus"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambus"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambus"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambus"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambú"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambuc"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bambus"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "word": "bambu"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "bambuk",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бамбук"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser",
      "sense_index": "1",
      "word": "bambusz"
    }
  ],
  "word": "Bambus"
}

Download raw JSONL data for Bambus meaning in Deutsch (11.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.