"Bambuswald" meaning in Deutsch

See Bambuswald in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbambʊsˌvalt Audio: De-Bambuswald.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus Bambus und Wald Forms: der Bambuswald [nominative, singular], die Bambuswälder [nominative, plural], des Bambuswaldes [genitive, singular], des Bambuswalds [genitive, singular], der Bambuswälder [genitive, plural], dem Bambuswald [dative, singular], dem Bambuswalde [dative, singular], den Bambuswäldern [dative, plural], den Bambuswald [accusative, singular], die Bambuswälder [accusative, plural]
  1. Wald, in dem Bambuspflanzen wachsen
    Sense id: de-Bambuswald-de-noun-ahQHEJlJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Wald Translations (Wald, in dem Bambuspflanzen wachsen): forêt de bambous [feminine] (Französisch), bosco di bambú [masculine] (Italienisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Bambus und Wald",
  "forms": [
    {
      "form": "der Bambuswald",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bambuswälder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bambuswaldes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bambuswalds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bambuswälder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bambuswald",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bambuswalde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bambuswäldern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bambuswald",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bambuswälder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wald"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bam·bus·wald",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Heike Klovert: Mit dem Baby durch Thailand: Krabbelversuche im Tempel. In: Spiegel Online. 11. April 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. August 2016) .",
          "text": "„Frühmorgens spazieren wir durch den Bambuswald, die trockenen Blätter rascheln unter unseren Sohlen.“"
        },
        {
          "author": "Henry Miller",
          "isbn": "3-499-14087-X",
          "pages": "keine Seitenzählung.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.",
          "text": "„In einem Bambuswald kann man sich zwar verirren, aber man kann immer die Sterne über sich sehen.“",
          "title": "Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters",
          "translator": "Katja Behrens",
          "year": "1977"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wald, in dem Bambuspflanzen wachsen"
      ],
      "id": "de-Bambuswald-de-noun-ahQHEJlJ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbambʊsˌvalt"
    },
    {
      "audio": "De-Bambuswald.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Bambuswald.ogg/De-Bambuswald.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bambuswald.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wald, in dem Bambuspflanzen wachsen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forêt de bambous"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Wald, in dem Bambuspflanzen wachsen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bosco di bambú"
    }
  ],
  "word": "Bambuswald"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Bambus und Wald",
  "forms": [
    {
      "form": "der Bambuswald",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bambuswälder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bambuswaldes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bambuswalds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bambuswälder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bambuswald",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bambuswalde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bambuswäldern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bambuswald",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bambuswälder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wald"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bam·bus·wald",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Heike Klovert: Mit dem Baby durch Thailand: Krabbelversuche im Tempel. In: Spiegel Online. 11. April 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. August 2016) .",
          "text": "„Frühmorgens spazieren wir durch den Bambuswald, die trockenen Blätter rascheln unter unseren Sohlen.“"
        },
        {
          "author": "Henry Miller",
          "isbn": "3-499-14087-X",
          "pages": "keine Seitenzählung.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.",
          "text": "„In einem Bambuswald kann man sich zwar verirren, aber man kann immer die Sterne über sich sehen.“",
          "title": "Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters",
          "translator": "Katja Behrens",
          "year": "1977"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wald, in dem Bambuspflanzen wachsen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbambʊsˌvalt"
    },
    {
      "audio": "De-Bambuswald.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Bambuswald.ogg/De-Bambuswald.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bambuswald.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wald, in dem Bambuspflanzen wachsen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forêt de bambous"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Wald, in dem Bambuspflanzen wachsen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bosco di bambú"
    }
  ],
  "word": "Bambuswald"
}

Download raw JSONL data for Bambuswald meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.