See Baluster in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geländerdocke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geländersäule"
}
],
"derived": [
{
"word": "Balustersäule"
},
{
"word": "Balustrade"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort im 16. Jahrhundert aus dem Französischen vom Substantiv balustre ^(→ fr), das vom italienischen balaustro ^(→ it) stammt; dies geht auf lateinisch balaustium ^(→ la) „Blüte des Granatapfelbaums“, einer Entlehnung aus dem Altgriechischen zum gleichbedeutenden Substantiv βαλαύστιον (balaustion^☆) ^(→ grc), zurück. Die Bezeichnung wurde wegen der glockenförmigen Blütenform des Granatapfelbaums gewählt. Das griech. Substantiv kommt wahrscheinlich aus dem Semitischen, vgl. das gleichbedeutende aramäisch balatz und das syrische blaṣ ‚knospen, blühen‘. Vielleicht verwandt mit tigrinisch bäläṣä ‚überlegen sein‘.",
"forms": [
{
"form": "der Baluster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baluster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Balusters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Baluster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Baluster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Balustern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Baluster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baluster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stützsäule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säule"
}
],
"hyphenation": "Ba·lus·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Baluster“ (Stabilversion)",
"text": "\"In der Möbelkunst dienen Baluster seit der Antike als Tisch- und Stuhlbeine für Repräsentationsmöbel.\""
},
{
"author": "Hanno-Walter Kruft",
"isbn": "9783406349034",
"pages": "246",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Hanno-Walter Kruft: Geschichte der Architekturtheorie. von der Antike bis zur Gegenwart. C.H.Beck, 1991, ISBN 9783406349034, Seite 246 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Sagredo rückt den Baluster nahezu in den Rang einer eigenen Säulenordnung und leitet ihn aus dem Granatapfelbaum ab.",
"title": "Geschichte der Architekturtheorie",
"title_complement": "von der Antike bis zur Gegenwart",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1991"
},
{
"text": "Der Baluster mit seiner Anspielung auf Granada als Symbol des vereinigten Spanien, dessen regierender Herrscher, Kaiser Karl V., Europa beherrschte, konnte daher die Bedeutung einer national-spanischen Ordnung gewinnen."
},
{
"ref": "Volker Feuerstein: Bordeaux und seine Schönheiten: Eleonore vor Augen. In: Zeit Online. Nummer 15/1991, 5. April 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. November 2014) .",
"text": "Sie leben vom Licht – die Fassaden und Figuren, die Baluster und Säulen, die Brunnen und Hauseingänge, die Vorhöfe und berankten Gitter, sie leben von der Sonne, den Schatten der Wolken, vom spiegelnden Regenpflaster und dem gelben Schein der Straßenlaternen, in dem es leichtfällt, sich das lebendige und prunkvolle Straßenleben im Bordeaux des 18. Jahrhunderts vorzustellen."
},
{
"ref": "Wolf Jobst Siedler: Stuck an den Fassaden – Stuck in den Köpfen? Der Zeitgeist ist ein trostloser Führer durch das Labyrinth der Zeit. In: Zeit Online. Nummer 13/1987, 20. März 1987, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. November 2014) .",
"text": "Also: Die Architrave, Gesimse und Baluster wurden demontiert, und Kiesel-Kratzputz kam an die Fassade."
}
],
"glosses": [
"ein gedrungenes, säulenartiges, unterschiedlich profiliertes Stützglied an einem Geländer oder an einer Brüstung"
],
"id": "de-Baluster-de-noun-iThXdmla",
"raw_tags": [
"Architektur",
"Möbeldesign"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈlʊstɐ"
},
{
"audio": "De-Baluster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Baluster.ogg/De-Baluster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baluster.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊstɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baluster"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "baluster"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "balustro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balustre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "rikuli",
"sense_index": "1",
"word": "რიკული"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balaustro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balustre"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baluster"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "balustrs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "balustras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "baluster",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балустер"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "baluster"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tralka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balaústre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "baljasina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балясина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "baluster"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "baluster",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балустер"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "baluster",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балустер"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baluster"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baluster"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baluster"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baluster"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balaustre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balustrová kuželka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "baljasyna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балясина"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "baljasina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балясіна"
}
],
"word": "Baluster"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geländerdocke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geländersäule"
}
],
"derived": [
{
"word": "Balustersäule"
},
{
"word": "Balustrade"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort im 16. Jahrhundert aus dem Französischen vom Substantiv balustre ^(→ fr), das vom italienischen balaustro ^(→ it) stammt; dies geht auf lateinisch balaustium ^(→ la) „Blüte des Granatapfelbaums“, einer Entlehnung aus dem Altgriechischen zum gleichbedeutenden Substantiv βαλαύστιον (balaustion^☆) ^(→ grc), zurück. Die Bezeichnung wurde wegen der glockenförmigen Blütenform des Granatapfelbaums gewählt. Das griech. Substantiv kommt wahrscheinlich aus dem Semitischen, vgl. das gleichbedeutende aramäisch balatz und das syrische blaṣ ‚knospen, blühen‘. Vielleicht verwandt mit tigrinisch bäläṣä ‚überlegen sein‘.",
"forms": [
{
"form": "der Baluster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baluster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Balusters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Baluster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Baluster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Balustern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Baluster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baluster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stützsäule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säule"
}
],
"hyphenation": "Ba·lus·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Baluster“ (Stabilversion)",
"text": "\"In der Möbelkunst dienen Baluster seit der Antike als Tisch- und Stuhlbeine für Repräsentationsmöbel.\""
},
{
"author": "Hanno-Walter Kruft",
"isbn": "9783406349034",
"pages": "246",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Hanno-Walter Kruft: Geschichte der Architekturtheorie. von der Antike bis zur Gegenwart. C.H.Beck, 1991, ISBN 9783406349034, Seite 246 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Sagredo rückt den Baluster nahezu in den Rang einer eigenen Säulenordnung und leitet ihn aus dem Granatapfelbaum ab.",
"title": "Geschichte der Architekturtheorie",
"title_complement": "von der Antike bis zur Gegenwart",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1991"
},
{
"text": "Der Baluster mit seiner Anspielung auf Granada als Symbol des vereinigten Spanien, dessen regierender Herrscher, Kaiser Karl V., Europa beherrschte, konnte daher die Bedeutung einer national-spanischen Ordnung gewinnen."
},
{
"ref": "Volker Feuerstein: Bordeaux und seine Schönheiten: Eleonore vor Augen. In: Zeit Online. Nummer 15/1991, 5. April 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. November 2014) .",
"text": "Sie leben vom Licht – die Fassaden und Figuren, die Baluster und Säulen, die Brunnen und Hauseingänge, die Vorhöfe und berankten Gitter, sie leben von der Sonne, den Schatten der Wolken, vom spiegelnden Regenpflaster und dem gelben Schein der Straßenlaternen, in dem es leichtfällt, sich das lebendige und prunkvolle Straßenleben im Bordeaux des 18. Jahrhunderts vorzustellen."
},
{
"ref": "Wolf Jobst Siedler: Stuck an den Fassaden – Stuck in den Köpfen? Der Zeitgeist ist ein trostloser Führer durch das Labyrinth der Zeit. In: Zeit Online. Nummer 13/1987, 20. März 1987, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. November 2014) .",
"text": "Also: Die Architrave, Gesimse und Baluster wurden demontiert, und Kiesel-Kratzputz kam an die Fassade."
}
],
"glosses": [
"ein gedrungenes, säulenartiges, unterschiedlich profiliertes Stützglied an einem Geländer oder an einer Brüstung"
],
"raw_tags": [
"Architektur",
"Möbeldesign"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈlʊstɐ"
},
{
"audio": "De-Baluster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Baluster.ogg/De-Baluster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baluster.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊstɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baluster"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "baluster"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "balustro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balustre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "rikuli",
"sense_index": "1",
"word": "რიკული"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balaustro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balustre"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baluster"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "balustrs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "balustras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "baluster",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балустер"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "baluster"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tralka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balaústre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "baljasina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балясина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "baluster"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "baluster",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балустер"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "baluster",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балустер"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baluster"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baluster"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baluster"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baluster"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balaustre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balustrová kuželka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "baljasyna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балясина"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "baljasina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балясіна"
}
],
"word": "Baluster"
}
Download raw JSONL data for Baluster meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.