See Balsamessig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Balsamessig",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Balsamessige",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Balsamessigs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Balsamessige",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Balsamessig",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Balsamessigen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Balsamessig",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Balsamessige",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würzmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyphenation": "Bal·sam·es·sig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "A. Maschewski: Ein ungewöhnliches Zusammenspiel erlesener Zutaten. In: Welt Online. 31. Dezember 2005, ISSN 0173-8437 (URL) .",
"text": "„Das Hauptgericht ist ein geschmortes Schulterscherzel vom Jungbullen mit altem Balsamessig auf Olivenpüree und Soßengemüse. Ein spannendes Arrangement, bei dem vor allem die dunkle, kräftige Sauce und das leicht säuerliche Aroma der Oliven hervorstechen.“"
},
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 04.08.2005",
"text": "„Thomas Steger verkauft auch Pesto, verschiedene Olivenöle, Balsamessig, Nudeln, Senf, sowie regionale Eigenerzeugnisse wie eingelegte Walnüsse von eigenen Bäumen und süßsauer marinierte Zwetschen.“"
}
],
"glosses": [
"dunkelbrauner, etwas süßlicher Essig aus dem Most italienischer Weißweintrauben"
],
"id": "de-Balsamessig-de-noun-uD5RmgNo",
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"italienische Küche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbalzaːmˌʔɛsɪç"
},
{
"ipa": "ˈbalzaːmˌʔɛsɪk"
},
{
"audio": "De-Balsamessig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Balsamessig.ogg/De-Balsamessig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balsamessig.ogg"
},
{
"audio": "De-Balsamessig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Balsamessig2.ogg/De-Balsamessig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balsamessig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Balsamico"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Balsamicoessig"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "balsamic vinegar"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "balsamietikka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinaigre balsamique"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "balsamedik"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aceto balsamico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "balsamvinäger"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "balzamik sirke"
}
],
"word": "Balsamessig"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Balsamessig",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Balsamessige",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Balsamessigs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Balsamessige",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Balsamessig",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Balsamessigen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Balsamessig",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Balsamessige",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würzmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyphenation": "Bal·sam·es·sig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "A. Maschewski: Ein ungewöhnliches Zusammenspiel erlesener Zutaten. In: Welt Online. 31. Dezember 2005, ISSN 0173-8437 (URL) .",
"text": "„Das Hauptgericht ist ein geschmortes Schulterscherzel vom Jungbullen mit altem Balsamessig auf Olivenpüree und Soßengemüse. Ein spannendes Arrangement, bei dem vor allem die dunkle, kräftige Sauce und das leicht säuerliche Aroma der Oliven hervorstechen.“"
},
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 04.08.2005",
"text": "„Thomas Steger verkauft auch Pesto, verschiedene Olivenöle, Balsamessig, Nudeln, Senf, sowie regionale Eigenerzeugnisse wie eingelegte Walnüsse von eigenen Bäumen und süßsauer marinierte Zwetschen.“"
}
],
"glosses": [
"dunkelbrauner, etwas süßlicher Essig aus dem Most italienischer Weißweintrauben"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"italienische Küche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbalzaːmˌʔɛsɪç"
},
{
"ipa": "ˈbalzaːmˌʔɛsɪk"
},
{
"audio": "De-Balsamessig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Balsamessig.ogg/De-Balsamessig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balsamessig.ogg"
},
{
"audio": "De-Balsamessig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Balsamessig2.ogg/De-Balsamessig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balsamessig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Balsamico"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Balsamicoessig"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "balsamic vinegar"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "balsamietikka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinaigre balsamique"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "balsamedik"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aceto balsamico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "balsamvinäger"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "balzamik sirke"
}
],
"word": "Balsamessig"
}
Download raw JSONL data for Balsamessig meaning in Deutsch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.