"Ballsaal" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tanzsaal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ball und Saal",
  "forms": [
    {
      "form": "der Ballsaal",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ballsäle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ballsaals",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ballsaales",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ballsäle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ballsaal",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ballsaale",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ballsälen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ballsaal",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ballsäle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Saal"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ball·saal",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Ballsaal feierte das Brautpaar ihre Hochzeit."
        },
        {
          "text": "„Unpassend gekleidete Gäste werden aus dem Ballsaal verwiesen!“"
        },
        {
          "text": "Als Show-Event wurde im Ballsaal eine Balletteinlage getanzt."
        },
        {
          "text": "Gekleidet in eleganten Ballkleidern und Smokings betraten die Debütantinnen mit ihren Tanzpartnern den Ballsaal."
        },
        {
          "text": "Wegen der vielen Kerzen herrschte in mittelalterlichen Ballsälen eine erhöhte Brandgefahr."
        },
        {
          "author": "Pascale Hugues",
          "isbn": "978-3-498-03032-2",
          "pages": "20.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 20. Französisches Original 2017.",
          "text": "„Niemand hat es je gewagt, die bemalten Kassettendecken und die riesigen Lüster im Ballsaal anzurühren.“",
          "title": "Deutschland à la française",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "Herz gegen Verstand. Abgerufen am 15. Juli 2018.",
          "text": "„Mehr als 600 Genossen hocken unter dem Holzdach des Ballsaals an langen Tischen, trinken Bier (2,90 Euro), schneiden Schweineschnitzel (13,50 Euro).“"
        },
        {
          "author": "Wilfried Seitz",
          "collection": "Augen Blicke",
          "editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
          "isbn": "978-3-7504-1653-6",
          "pages": "182–188, Zitat Seite 186",
          "place": "Norderstedt",
          "publisher": "BoD Books on Demand",
          "ref": "Wilfried Seitz: Das Glücksschwein. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 182–188, Zitat Seite 186 .",
          "text": "„Als wir in den Ballsaal traten, öffnete sich die große Schar der Gäste zu einem Korridor.“",
          "title": "Das Glücksschwein",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "429",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 429 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Natascha hatte kaum den Ballsaal betreten, als sie auch schon verliebt war.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        }
      ],
      "glosses": [
        "großer und geschmückter Raum in einem Schloss oder anderem (öffentlichen) Gebäude, in dem Tanzveranstaltungen stattfinden oder -fanden"
      ],
      "id": "de-Ballsaal-de-noun-et5zP6v0",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbalˌzaːl"
    },
    {
      "audio": "De-Ballsaal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Ballsaal.ogg/De-Ballsaal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ballsaal.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "ballroom"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sala balowa"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "balʹnyj zal",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бальный зал"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "balsal"
    }
  ],
  "word": "Ballsaal"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tanzsaal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ball und Saal",
  "forms": [
    {
      "form": "der Ballsaal",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ballsäle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ballsaals",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ballsaales",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ballsäle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ballsaal",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ballsaale",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ballsälen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ballsaal",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ballsäle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Saal"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ball·saal",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Ballsaal feierte das Brautpaar ihre Hochzeit."
        },
        {
          "text": "„Unpassend gekleidete Gäste werden aus dem Ballsaal verwiesen!“"
        },
        {
          "text": "Als Show-Event wurde im Ballsaal eine Balletteinlage getanzt."
        },
        {
          "text": "Gekleidet in eleganten Ballkleidern und Smokings betraten die Debütantinnen mit ihren Tanzpartnern den Ballsaal."
        },
        {
          "text": "Wegen der vielen Kerzen herrschte in mittelalterlichen Ballsälen eine erhöhte Brandgefahr."
        },
        {
          "author": "Pascale Hugues",
          "isbn": "978-3-498-03032-2",
          "pages": "20.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 20. Französisches Original 2017.",
          "text": "„Niemand hat es je gewagt, die bemalten Kassettendecken und die riesigen Lüster im Ballsaal anzurühren.“",
          "title": "Deutschland à la française",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "Herz gegen Verstand. Abgerufen am 15. Juli 2018.",
          "text": "„Mehr als 600 Genossen hocken unter dem Holzdach des Ballsaals an langen Tischen, trinken Bier (2,90 Euro), schneiden Schweineschnitzel (13,50 Euro).“"
        },
        {
          "author": "Wilfried Seitz",
          "collection": "Augen Blicke",
          "editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
          "isbn": "978-3-7504-1653-6",
          "pages": "182–188, Zitat Seite 186",
          "place": "Norderstedt",
          "publisher": "BoD Books on Demand",
          "ref": "Wilfried Seitz: Das Glücksschwein. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 182–188, Zitat Seite 186 .",
          "text": "„Als wir in den Ballsaal traten, öffnete sich die große Schar der Gäste zu einem Korridor.“",
          "title": "Das Glücksschwein",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "429",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 429 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Natascha hatte kaum den Ballsaal betreten, als sie auch schon verliebt war.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        }
      ],
      "glosses": [
        "großer und geschmückter Raum in einem Schloss oder anderem (öffentlichen) Gebäude, in dem Tanzveranstaltungen stattfinden oder -fanden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbalˌzaːl"
    },
    {
      "audio": "De-Ballsaal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Ballsaal.ogg/De-Ballsaal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ballsaal.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "ballroom"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sala balowa"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "balʹnyj zal",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бальный зал"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "balsal"
    }
  ],
  "word": "Ballsaal"
}