See Bahndamm in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knüppeldamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staudamm"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Bahn und Damm",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marke Bahndamm"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Bahndamm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bahndämme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bahndammes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bahndamms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bahndämme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bahndamm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bahndamme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bahndämmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bahndamm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bahndämme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Damm"
}
],
"hyphenation": "Bahn·damm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Bahndamm ermöglicht eine Streckenführung auch in unebenem Gelände."
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 207. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Neben dem Bahndamm führt ein baumloser Feldweg entlang.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 233. Erstauflage 1928.",
"text": "„Dann faßte er seinen Tornister, kroch unterm Zug weg und lief hinüber auf die andere Seite des Bahndammes und wanderte in die Nacht hinein.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 111.",
"text": "„Wir stiegen vorsichtig den steilen Bahndamm in die Höhe.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "107.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 107.",
"text": "„Ein endloser schwerer Güterzug rasselte herüber, der Bahndamm konnte nicht weit sein.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"aufgeschüttetes Gelände zum Ausgleich von Unebenheiten, auf dem Gleise verlegt sind"
],
"id": "de-Bahndamm-de-noun-djoIfPzd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːnˌdam"
},
{
"audio": "De-Bahndamm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Bahndamm.ogg/De-Bahndamm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bahndamm.ogg"
},
{
"rhymes": "aːndam"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahndamm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aufgeschüttetes Gelände zum Ausgleich von Unebenheiten, auf dem Gleise verlegt sind",
"sense_index": "1",
"word": "railroad embankment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aufgeschüttetes Gelände zum Ausgleich von Unebenheiten, auf dem Gleise verlegt sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remblai"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aufgeschüttetes Gelände zum Ausgleich von Unebenheiten, auf dem Gleise verlegt sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nasyp kolejowy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aufgeschüttetes Gelände zum Ausgleich von Unebenheiten, auf dem Gleise verlegt sind",
"sense_index": "1",
"word": "banvall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aufgeschüttetes Gelände zum Ausgleich von Unebenheiten, auf dem Gleise verlegt sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terraplén"
}
],
"word": "Bahndamm"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knüppeldamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staudamm"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Bahn und Damm",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marke Bahndamm"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Bahndamm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bahndämme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bahndammes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bahndamms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bahndämme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bahndamm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bahndamme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bahndämmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bahndamm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bahndämme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Damm"
}
],
"hyphenation": "Bahn·damm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Bahndamm ermöglicht eine Streckenführung auch in unebenem Gelände."
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 207. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Neben dem Bahndamm führt ein baumloser Feldweg entlang.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 233. Erstauflage 1928.",
"text": "„Dann faßte er seinen Tornister, kroch unterm Zug weg und lief hinüber auf die andere Seite des Bahndammes und wanderte in die Nacht hinein.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 111.",
"text": "„Wir stiegen vorsichtig den steilen Bahndamm in die Höhe.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "107.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 107.",
"text": "„Ein endloser schwerer Güterzug rasselte herüber, der Bahndamm konnte nicht weit sein.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"aufgeschüttetes Gelände zum Ausgleich von Unebenheiten, auf dem Gleise verlegt sind"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːnˌdam"
},
{
"audio": "De-Bahndamm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Bahndamm.ogg/De-Bahndamm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bahndamm.ogg"
},
{
"rhymes": "aːndam"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahndamm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aufgeschüttetes Gelände zum Ausgleich von Unebenheiten, auf dem Gleise verlegt sind",
"sense_index": "1",
"word": "railroad embankment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aufgeschüttetes Gelände zum Ausgleich von Unebenheiten, auf dem Gleise verlegt sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remblai"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aufgeschüttetes Gelände zum Ausgleich von Unebenheiten, auf dem Gleise verlegt sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nasyp kolejowy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aufgeschüttetes Gelände zum Ausgleich von Unebenheiten, auf dem Gleise verlegt sind",
"sense_index": "1",
"word": "banvall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aufgeschüttetes Gelände zum Ausgleich von Unebenheiten, auf dem Gleise verlegt sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terraplén"
}
],
"word": "Bahndamm"
}
Download raw JSONL data for Bahndamm meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.