See Badetuch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Duschtuch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und Tuch",
"forms": [
{
"form": "das Badetuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Badetücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Badetuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Badetuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Badetücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Badetuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Badetuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Badetüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Badetuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Badetücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handtuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuch"
}
],
"hyphenation": "Ba·de·tuch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "38.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 38.",
"text": "„Evelyn Mistrals Haar war wirr vom Frottieren, als sie mit dem Badetuch um die Schultern die Halle betrat.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "116.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 116. Französisches Original 2017.",
"text": "„Im Bruchteil einer Sekunde bedecke ich mich mit meinem Badetuch und schüttele ihm die Hand.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "68.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 68.",
"text": "„Er hat sie in ein großes, weiches Badetuch gewickelt und zum Bett hinübergetragen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "28.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 28. Französisches Original 2000.",
"text": "„Zwei technobunte Badetücher lagen ein paar Meter weiter.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"großes Tuch, das man beim Baden benutzt"
],
"id": "de-Badetuch-de-noun-tA1~cVGi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːdəˌtuːx"
},
{
"audio": "De-Badetuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Badetuch.ogg/De-Badetuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Badetuch.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "srbič’",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"word": "սրբիչ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peškir"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хавлия"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "máojīn",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"word": "毛巾"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"word": "bath towel"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "petséta bániou",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πετσέτα μπάνιου"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peškir"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ručnik"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"word": "pêşgîr"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"word": "dvielis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"word": "rankšluostis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "peškir",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пешкир"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prosop"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "полотенце"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"word": "badhandduk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "peškir",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пешкир"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "peškir",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пешкир"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uterák"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brisača"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hantwal"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trjenje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osuška"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rušnyk",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рушник"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ručnik",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ручнік"
}
],
"word": "Badetuch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Duschtuch"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und Tuch",
"forms": [
{
"form": "das Badetuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Badetücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Badetuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Badetuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Badetücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Badetuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Badetuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Badetüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Badetuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Badetücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handtuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuch"
}
],
"hyphenation": "Ba·de·tuch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "38.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 38.",
"text": "„Evelyn Mistrals Haar war wirr vom Frottieren, als sie mit dem Badetuch um die Schultern die Halle betrat.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "116.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 116. Französisches Original 2017.",
"text": "„Im Bruchteil einer Sekunde bedecke ich mich mit meinem Badetuch und schüttele ihm die Hand.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "68.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 68.",
"text": "„Er hat sie in ein großes, weiches Badetuch gewickelt und zum Bett hinübergetragen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "28.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 28. Französisches Original 2000.",
"text": "„Zwei technobunte Badetücher lagen ein paar Meter weiter.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"großes Tuch, das man beim Baden benutzt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːdəˌtuːx"
},
{
"audio": "De-Badetuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Badetuch.ogg/De-Badetuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Badetuch.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "srbič’",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"word": "սրբիչ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peškir"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хавлия"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "máojīn",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"word": "毛巾"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"word": "bath towel"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "petséta bániou",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πετσέτα μπάνιου"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peškir"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ručnik"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"word": "pêşgîr"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"word": "dvielis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"word": "rankšluostis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "peškir",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пешкир"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prosop"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "полотенце"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"word": "badhandduk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "peškir",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пешкир"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "peškir",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пешкир"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uterák"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brisača"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hantwal"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trjenje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osuška"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rušnyk",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рушник"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ručnik",
"sense": "großes Tuch, das man beim Baden benutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ручнік"
}
],
"word": "Badetuch"
}
Download raw JSONL data for Badetuch meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.