See Backhaus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Backstube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bäckerei"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs backen und dem Substantiv Haus",
"forms": [
{
"form": "das Backhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Backhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Backhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Backhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Backhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Backhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Backhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Mittag schloss der Bäcker das Backhaus ab."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "83.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 83.",
"text": "„Im urigen Backhaus gab es selbstgebackenes Brot und in einer anderen Hütte köstlichen Rentierschinken und geräucherte Forellenfilets.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"text": "Frau Backhaus ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Backhaus wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Backhaus fliegen heute nach Helsinki."
},
{
"text": "Der Backhaus trägt nie die Pullover, die die Backhaus ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Backhaus kommt, geht der Herr Backhaus.“"
},
{
"text": "Backhaus kommt und geht."
},
{
"text": "Backhausens kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Gebäude oder Haus, in dem gebacken wird"
],
"id": "de-Backhaus-de-noun-EZQNbIxl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbakˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Backhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Backhaus.ogg/De-Backhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backhaus.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gebäude oder Haus, in dem gebacken wird",
"sense_index": "1",
"word": "bakstuga"
}
],
"word": "Backhaus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Backhaus ist ein Wohnstättenname für eine Person, die im abseits des Dorfes gelegenen Backhaus gewohnt oder gearbeitet hat.. Laut Gottschald kann es sich auch um einen Herkunftsnamen zum Ortsnamen Backhaus handeln, weiterhin ist der Familienname Backhaus auch nicht sicher von den Namen Bachhaus und Bacchus zu trennen.",
"forms": [
{
"form": "Backaus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Backes",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Backess",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Backhausen",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Backhäuser",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Backhus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Backhuys",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Backis",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Backs",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Backhaus ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Backhaus wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Backhaus fliegen heute nach Helsinki."
},
{
"text": "Der Backhaus trägt nie die Pullover, die die Backhaus ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Backhaus kommt, geht der Herr Backhaus.“"
},
{
"text": "Backhaus kommt und geht."
},
{
"text": "Backhausens kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname"
],
"id": "de-Backhaus-de-noun-oYHsdvq3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbakˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Backhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Backhaus.ogg/De-Backhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backhaus.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Backhaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Backstube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bäckerei"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs backen und dem Substantiv Haus",
"forms": [
{
"form": "das Backhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Backhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Backhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Backhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Backhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Backhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Backhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Mittag schloss der Bäcker das Backhaus ab."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "83.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 83.",
"text": "„Im urigen Backhaus gab es selbstgebackenes Brot und in einer anderen Hütte köstlichen Rentierschinken und geräucherte Forellenfilets.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"text": "Frau Backhaus ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Backhaus wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Backhaus fliegen heute nach Helsinki."
},
{
"text": "Der Backhaus trägt nie die Pullover, die die Backhaus ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Backhaus kommt, geht der Herr Backhaus.“"
},
{
"text": "Backhaus kommt und geht."
},
{
"text": "Backhausens kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Gebäude oder Haus, in dem gebacken wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbakˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Backhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Backhaus.ogg/De-Backhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backhaus.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gebäude oder Haus, in dem gebacken wird",
"sense_index": "1",
"word": "bakstuga"
}
],
"word": "Backhaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Backhaus ist ein Wohnstättenname für eine Person, die im abseits des Dorfes gelegenen Backhaus gewohnt oder gearbeitet hat.. Laut Gottschald kann es sich auch um einen Herkunftsnamen zum Ortsnamen Backhaus handeln, weiterhin ist der Familienname Backhaus auch nicht sicher von den Namen Bachhaus und Bacchus zu trennen.",
"forms": [
{
"form": "Backaus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Backes",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Backess",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Backhausen",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Backhäuser",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Backhus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Backhuys",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Backis",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Backs",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Backhaus ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Backhaus wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Backhaus fliegen heute nach Helsinki."
},
{
"text": "Der Backhaus trägt nie die Pullover, die die Backhaus ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Backhaus kommt, geht der Herr Backhaus.“"
},
{
"text": "Backhaus kommt und geht."
},
{
"text": "Backhausens kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbakˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Backhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Backhaus.ogg/De-Backhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backhaus.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Backhaus"
}
Download raw JSONL data for Backhaus meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.