See Backblech in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] Kompositum aus dem Verbbacken und SubstantivBlech"
],
"forms": [
{
"form": "das Backblech",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backbleche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Backbleches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Backblechs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Backbleche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Backblech",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Backbleche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Backblechen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Backblech",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backbleche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchengerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Backzubehör"
}
],
"hyphenation": "Back·blech",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "Ich bekomme das Backblech nicht richtig sauber."
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"italic_text_offsets": [
[
77,
86
]
],
"pages": "22.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 22.",
"text": "„Ich ertappe das vermeintliche Opfer regungslos vor dem geöffneten Ofen, das Backblech hat sich wohl verhakt.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"flache Blechplatte mit niedrigem Rand für Kuchen oder Ähnliches, welche in den Backofen passt"
],
"id": "de-Backblech-de-noun-ksiFLRJa",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbakˌblɛç"
},
{
"audio": "De-Backblech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Backblech.ogg/De-Backblech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backblech.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blech"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuchenblech"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuchenform"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tava",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тава"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"word": "bageplade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"word": "baking sheet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"word": "baking tray"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"word": "tray"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"word": "griddle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"word": "baking plate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"word": "cookie sheet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"word": "baking tin"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skuffa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"word": "uunipelti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaque à gâteaux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaque à pâtisserie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaque de four"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tôle à pâtisserie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tapsí",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταψί"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bökunarplata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"word": "placca da forno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teglia per dolci"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xapa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfornar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bakplaat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovenplaat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "langpanne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blacha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assadeira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabuleiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavă de copt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "protivenʹ",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "противень"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"word": "bakplåt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plech na pečenie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandeja de horno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plech na pečení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"word": "fırın tepsisi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"word": "tepsi"
}
],
"word": "Backblech"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"[1] Kompositum aus dem Verbbacken und SubstantivBlech"
],
"forms": [
{
"form": "das Backblech",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backbleche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Backbleches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Backblechs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Backbleche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Backblech",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Backbleche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Backblechen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Backblech",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backbleche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchengerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenzubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Backzubehör"
}
],
"hyphenation": "Back·blech",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "Ich bekomme das Backblech nicht richtig sauber."
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"italic_text_offsets": [
[
77,
86
]
],
"pages": "22.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 22.",
"text": "„Ich ertappe das vermeintliche Opfer regungslos vor dem geöffneten Ofen, das Backblech hat sich wohl verhakt.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"flache Blechplatte mit niedrigem Rand für Kuchen oder Ähnliches, welche in den Backofen passt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbakˌblɛç"
},
{
"audio": "De-Backblech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Backblech.ogg/De-Backblech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backblech.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blech"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuchenblech"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuchenform"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tava",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тава"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"word": "bageplade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"word": "baking sheet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"word": "baking tray"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"word": "tray"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"word": "griddle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"word": "baking plate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"word": "cookie sheet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"word": "baking tin"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skuffa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"word": "uunipelti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaque à gâteaux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaque à pâtisserie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaque de four"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tôle à pâtisserie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tapsí",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταψί"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bökunarplata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"word": "placca da forno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teglia per dolci"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xapa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfornar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bakplaat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovenplaat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "langpanne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blacha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assadeira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabuleiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavă de copt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "protivenʹ",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "противень"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"word": "bakplåt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plech na pečenie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandeja de horno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plech na pečení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"word": "fırın tepsisi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "flache Blechplatte, welche in den Backofen passt",
"sense_index": "1",
"word": "tepsi"
}
],
"word": "Backblech"
}
Download raw JSONL data for Backblech meaning in Deutsch (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.