See Babysprache in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindersprache"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ammensprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Babytalk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternsprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motherese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterisch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Baby und Sprache",
"forms": [
{
"form": "die Babysprache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Babysprachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Babysprache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Babysprachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Babysprache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Babysprachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Babysprache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Babysprachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Els Oksaar: Spracherwerb. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 433-440; Zitat Seite 436. ISBN 3-484-10390-6. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„In diesem Register, im Deutschen etwas unzutreffend als »Ammensprache«, »Kindersprache« und »Babysprache bezeichnet, vermeidet man schwierige Konsonantenverbindungen, verwendet einfache Sätze und viele Diminutive…«.“"
},
{
"ref": "Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, Seite 60. ISBN 3-596-26491-X.",
"text": "„Auf die Qualität dieser Anregungen scheint es in dieser Phase noch nicht so sehr anzukommen - was übrigens auch auf die betuliche ›Babysprache‹ (die man besser Tantensprache nennen sollte) ein versöhnliches Licht wirft…“"
},
{
"ref": "Gisela Szagun: Sprachentwicklung beim Kind. Eine Einführung. 3., neubearbeitete Auflage. Psychologie Verlags Union Urban & Schwarzenberg, München/Weilheim 1986, Seite 279. ISBN 3-621-27012-4.",
"text": "„Babysprache hat nach Brown also einmal eine kommunikative Komponente…Eine zweite Komponente der Babysprache ist also nach Brown (…) die affektive.“"
},
{
"author": "Harry M. Deutsch",
"isbn": "3-930057-47-6",
"pages": "114.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eisbär-Verlag",
"ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 114.",
"text": "„Das Baby hatte während der ganzen Fahrt unaufhörlich geschrien, obwohl Garlinda, William und die Matrosen es abwechselnd in den Armen schaukelten, mit ihm in der Babysprache plapperten und endlos Wiegenlieder sangen.“",
"title": "Das Lied der Loreley",
"title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
"year": "1998"
},
{
"author": "Tobias Becker",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 6",
"ref": "Tobias Becker: Lass uns kurz reden. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 136-137, Zitat Seite 136.",
"text": "„Es sind unvollständige Sätze, die an den sogenannten Foreigner Talk erinnern, die Babysprache, in der manche Muttersprachler mit Nichtmuttersprachlern kommunizieren.“",
"title": "Lass uns kurz reden",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Redeweise nahestehender Erwachsener gegenüber Kleinkindern"
],
"id": "de-Babysprache-de-noun-4wTcZmwA",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbeːbiˌʃpʁaːxə"
},
{
"audio": "De-Babysprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Babysprache.ogg/De-Babysprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Babysprache.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Redeweise nahestehender Erwachsener gegenüber Kleinkindern",
"sense_index": "1",
"word": "baby talk"
}
],
"word": "Babysprache"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindersprache"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ammensprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Babytalk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternsprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motherese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterisch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Baby und Sprache",
"forms": [
{
"form": "die Babysprache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Babysprachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Babysprache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Babysprachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Babysprache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Babysprachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Babysprache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Babysprachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Els Oksaar: Spracherwerb. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 433-440; Zitat Seite 436. ISBN 3-484-10390-6. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„In diesem Register, im Deutschen etwas unzutreffend als »Ammensprache«, »Kindersprache« und »Babysprache bezeichnet, vermeidet man schwierige Konsonantenverbindungen, verwendet einfache Sätze und viele Diminutive…«.“"
},
{
"ref": "Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, Seite 60. ISBN 3-596-26491-X.",
"text": "„Auf die Qualität dieser Anregungen scheint es in dieser Phase noch nicht so sehr anzukommen - was übrigens auch auf die betuliche ›Babysprache‹ (die man besser Tantensprache nennen sollte) ein versöhnliches Licht wirft…“"
},
{
"ref": "Gisela Szagun: Sprachentwicklung beim Kind. Eine Einführung. 3., neubearbeitete Auflage. Psychologie Verlags Union Urban & Schwarzenberg, München/Weilheim 1986, Seite 279. ISBN 3-621-27012-4.",
"text": "„Babysprache hat nach Brown also einmal eine kommunikative Komponente…Eine zweite Komponente der Babysprache ist also nach Brown (…) die affektive.“"
},
{
"author": "Harry M. Deutsch",
"isbn": "3-930057-47-6",
"pages": "114.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eisbär-Verlag",
"ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 114.",
"text": "„Das Baby hatte während der ganzen Fahrt unaufhörlich geschrien, obwohl Garlinda, William und die Matrosen es abwechselnd in den Armen schaukelten, mit ihm in der Babysprache plapperten und endlos Wiegenlieder sangen.“",
"title": "Das Lied der Loreley",
"title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
"year": "1998"
},
{
"author": "Tobias Becker",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 6",
"ref": "Tobias Becker: Lass uns kurz reden. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 136-137, Zitat Seite 136.",
"text": "„Es sind unvollständige Sätze, die an den sogenannten Foreigner Talk erinnern, die Babysprache, in der manche Muttersprachler mit Nichtmuttersprachlern kommunizieren.“",
"title": "Lass uns kurz reden",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Redeweise nahestehender Erwachsener gegenüber Kleinkindern"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbeːbiˌʃpʁaːxə"
},
{
"audio": "De-Babysprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Babysprache.ogg/De-Babysprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Babysprache.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Redeweise nahestehender Erwachsener gegenüber Kleinkindern",
"sense_index": "1",
"word": "baby talk"
}
],
"word": "Babysprache"
}
Download raw JSONL data for Babysprache meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.