See Bürokrat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pedant"
}
],
"etymology_text": "Anfang des 19. Jahrhunderts von französisch bureaucrate ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Bureukrat",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Bürokratin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Bürokrat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bürokraten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bürokraten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bürokraten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bürokraten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bürokraten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bürokraten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bürokraten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bü·ro·krat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist ein überaus kleinlicher Bürokrat."
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 32.",
"text": "„Die Fantasie guter Bürokraten ist unerschöpflich.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "214.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 214.",
"text": "„Viele Menschen sind sich gar nicht bewusst, dass die Rundfunkgebühren in Wirklichkeit eine versteckte Steuer sind: Sie werden per Gesetz erhoben und durch staatlich eingesetzte Bürokraten verwaltet.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"pages": "222",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 222 .",
"text": "„Der Stellvertreter, mit ganzem Herzen Bürokrat, war mit diesem Arrangement mehr als zufrieden.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"jemand, der Vorschriften und Bestimmungen kleinlich genau auslegt und anwendet"
],
"id": "de-Bürokrat-de-noun-fJUd~Kzu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbyʁoˈkʁaːt"
},
{
"audio": "De-Bürokrat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Bürokrat.ogg/De-Bürokrat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bürokrat.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchstabenmensch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paragrafenreiter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bureaucrat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "burokrato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bureaucrate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burocrate"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burocrata"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bjurokrat",
"sense_index": "1",
"word": "бюрократ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "byråkrat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "oficinista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "byrokrat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "bürokrata"
}
],
"word": "Bürokrat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pedant"
}
],
"etymology_text": "Anfang des 19. Jahrhunderts von französisch bureaucrate ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Bureukrat",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Bürokratin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Bürokrat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bürokraten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bürokraten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bürokraten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bürokraten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bürokraten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bürokraten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bürokraten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bü·ro·krat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist ein überaus kleinlicher Bürokrat."
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 32.",
"text": "„Die Fantasie guter Bürokraten ist unerschöpflich.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "214.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 214.",
"text": "„Viele Menschen sind sich gar nicht bewusst, dass die Rundfunkgebühren in Wirklichkeit eine versteckte Steuer sind: Sie werden per Gesetz erhoben und durch staatlich eingesetzte Bürokraten verwaltet.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"pages": "222",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 222 .",
"text": "„Der Stellvertreter, mit ganzem Herzen Bürokrat, war mit diesem Arrangement mehr als zufrieden.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"jemand, der Vorschriften und Bestimmungen kleinlich genau auslegt und anwendet"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbyʁoˈkʁaːt"
},
{
"audio": "De-Bürokrat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Bürokrat.ogg/De-Bürokrat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bürokrat.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchstabenmensch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paragrafenreiter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bureaucrat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "burokrato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bureaucrate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burocrate"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burocrata"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bjurokrat",
"sense_index": "1",
"word": "бюрократ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "byråkrat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "oficinista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "byrokrat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "bürokrata"
}
],
"word": "Bürokrat"
}
Download raw JSONL data for Bürokrat meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.