See Bücherwurm in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Analphabet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Büchernarr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bücherfreund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leseratte"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Buch, Fugenelement Umlaut + -er und Wurm",
"forms": [
{
"form": "der Bücherwurm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bücherwürmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bücherwurms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bücherwurmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bücherwürmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bücherwurm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bücherwurme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bücherwürmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bücherwurm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bücherwürmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insekt"
}
],
"hyphenation": "Bü·cher·wurm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "He, Du Bücherwurm! Mach' das Licht aus, ich möchte schlafen!"
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München/Berlin",
"publisher": "Piper",
"ref": "Steffen Möller: Viva Warszawa. Polen für Fortgeschrittene. Piper, München/Berlin 2015 , Seite 279. ISBN 978-3-89029-459-9.",
"text": "„Doch als Bücherwurm wollte Tymek nicht dastehen, deshalb sagte er schnell, dass er am liebsten Witze erzähle.“",
"title": "Viva Warszawa",
"title_complement": "Polen für Fortgeschrittene",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest"
],
"id": "de-Bücherwurm-de-noun-ZSpVv27d",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Larven verschiedener Nagekäferarten"
],
"id": "de-Bücherwurm-de-noun-dBWtUljx",
"raw_tags": [
"Insektenkunde"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbyːçɐˌvʊʁm"
},
{
"audio": "De-Bücherwurm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Bücherwurm.ogg/De-Bücherwurm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bücherwurm.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bücherbohrer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "shūdāiz",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"word": "書呆子"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shūdāiz",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"word": "书呆子"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"word": "bookworm"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"word": "lukutoukka"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"word": "kirjatoukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rat de bibliothèque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topo di biblioteca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rata de biblioteca"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mól książkowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pożeracz książek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bibliomaníaco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rato de biblioteca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "knižnyj červʹ",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "книжный червь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"word": "bokmal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"word": "ratón de biblioteca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knihomol"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"word": "kitap kurdu"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "shūdù",
"sense": "Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten",
"sense_index": "2",
"word": "書蠹"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "shūzhùchóng",
"sense": "Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten",
"sense_index": "2",
"word": "書蛀蟲"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shūdù",
"sense": "Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten",
"sense_index": "2",
"word": "书蠹"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shūzhùchóng",
"sense": "Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten",
"sense_index": "2",
"word": "书蛀虫"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tarlo dei libri"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "knižnyj červʹ",
"sense": "Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "книжный червь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten",
"sense_index": "2",
"word": "bokmal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten",
"sense_index": "2",
"word": "boklus"
}
],
"word": "Bücherwurm"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Analphabet"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Büchernarr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bücherfreund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leseratte"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Buch, Fugenelement Umlaut + -er und Wurm",
"forms": [
{
"form": "der Bücherwurm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bücherwürmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bücherwurms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bücherwurmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bücherwürmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bücherwurm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bücherwurme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bücherwürmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bücherwurm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bücherwürmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insekt"
}
],
"hyphenation": "Bü·cher·wurm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "He, Du Bücherwurm! Mach' das Licht aus, ich möchte schlafen!"
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München/Berlin",
"publisher": "Piper",
"ref": "Steffen Möller: Viva Warszawa. Polen für Fortgeschrittene. Piper, München/Berlin 2015 , Seite 279. ISBN 978-3-89029-459-9.",
"text": "„Doch als Bücherwurm wollte Tymek nicht dastehen, deshalb sagte er schnell, dass er am liebsten Witze erzähle.“",
"title": "Viva Warszawa",
"title_complement": "Polen für Fortgeschrittene",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Larven verschiedener Nagekäferarten"
],
"raw_tags": [
"Insektenkunde"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbyːçɐˌvʊʁm"
},
{
"audio": "De-Bücherwurm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Bücherwurm.ogg/De-Bücherwurm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bücherwurm.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bücherbohrer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "shūdāiz",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"word": "書呆子"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shūdāiz",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"word": "书呆子"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"word": "bookworm"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"word": "lukutoukka"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"word": "kirjatoukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rat de bibliothèque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topo di biblioteca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rata de biblioteca"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mól książkowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pożeracz książek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bibliomaníaco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rato de biblioteca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "knižnyj červʹ",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "книжный червь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"word": "bokmal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"word": "ratón de biblioteca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knihomol"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest",
"sense_index": "1",
"word": "kitap kurdu"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "shūdù",
"sense": "Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten",
"sense_index": "2",
"word": "書蠹"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "shūzhùchóng",
"sense": "Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten",
"sense_index": "2",
"word": "書蛀蟲"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shūdù",
"sense": "Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten",
"sense_index": "2",
"word": "书蠹"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shūzhùchóng",
"sense": "Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten",
"sense_index": "2",
"word": "书蛀虫"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tarlo dei libri"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "knižnyj červʹ",
"sense": "Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "книжный червь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten",
"sense_index": "2",
"word": "bokmal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten",
"sense_index": "2",
"word": "boklus"
}
],
"word": "Bücherwurm"
}
Download raw JSONL data for Bücherwurm meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.