See Bäckerin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konditorin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Bäcker mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "Bäcker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Bäckerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bäckerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bäckerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bäckerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bäckerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bäckerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bäckerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bäckerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerkerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungsmittelproduzentin"
}
],
"hyphenation": "Bä·cke·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischebäckerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gourmetbäckerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meisterbäckerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brotbäckerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brötchenbäckerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keksbäckerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klöbenbäckerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuchenbäckerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semmelbäckerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stollenbäckerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stutenbäckerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vitalbäckerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerbäckerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Bäckerin muss sie früh aufstehen."
},
{
"ref": "Rüdiger Soldt, Albert Schäffer, Thomas Holl: Klassenkampf der Pädagogen. In: FAZ.NET. 23. Juli 2013 (URL, abgerufen am 23. Juli 2013) .",
"text": "„‚Ich bin verheiratet, habe zwei kleine Kinder, meine Frau ist Bäckerin, mit ihrem Gehalt allein kommen wir nicht über die Runden‘, sagt Günthner, der an der Realschule in Trossingen sogar Klassenlehrer gewesen ist - 500 Euro weniger hat er verdient als die im Beamtenverhältnis beschäftigten Kollegen.“"
},
{
"text": "Meine Tante ist eine hervorragende Bäckerin."
},
{
"ref": "Leidenschaftliche Bäckerinnen verraten Geheimtipps. In: Augsburger Allgemeine Online. 12. März 2013, abgerufen am 24. Juli 2013.",
"text": "„Mit dabei in der Sammlung neuer, origineller Backideen sind auch wieder begeisterte Bäckerinnen aus dem Ries.“"
},
{
"author": "Karola Wiedemann, Martina Kiel",
"date": "2009",
"isbn": "3833814314",
"place": "München",
"publisher": "Gräfe und Unzer",
"ref": "Karola Wiedemann, Martina Kiel: Expressbacken. Gräfe und Unzer, München 2009, ISBN 3833814314",
"text": "„Bei ihren Freunden ist sie als leidenschaftliche Bäckerin bekannt.“",
"title": "Expressbacken"
},
{
"author": "Yrsa Sigurdardóttir",
"date": "2010",
"isbn": "978-3-596-18870-3",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Yrsa Sigurdardóttir: Feuernacht. S. Fischer Verlag, 2010, ISBN 978-3-596-18870-3",
"text": "„Die alte Dame musste alles aufzählen, was sie dabeihatte, was Dóra daran erinnerte, was für eine schlechte Köchin und Bäckerin sie selbst abgab.“",
"title": "Feuernacht"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt beziehungsweise bäckt. Auch situativ bewundernd oder ironisch für eine weibliche Person, die das Backen nicht berufsmäßig betreibt."
],
"id": "de-Bäckerin-de-noun-0UMrxrRV",
"raw_tags": [
"Handwerk"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛkəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Bäckerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Bäckerin.ogg/De-Bäckerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bäckerin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛkəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pekarka",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пекарка"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boulangère"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fournaríssa",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φουρνάρισσα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "panettiera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "fornaia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pistrix"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pekarka",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пекарка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "bakster"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "buločnica",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "булочница"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "bagare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "bagerska"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pekarka",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пекарка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pekarka",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пекарка"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pekarna"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "pjakarka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "panadera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pekařka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "fırıncı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "péknő"
}
],
"word": "Bäckerin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konditorin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Bäcker mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "Bäcker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Bäckerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bäckerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bäckerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bäckerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bäckerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bäckerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bäckerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bäckerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerkerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungsmittelproduzentin"
}
],
"hyphenation": "Bä·cke·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischebäckerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gourmetbäckerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meisterbäckerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brotbäckerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brötchenbäckerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keksbäckerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klöbenbäckerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuchenbäckerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semmelbäckerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stollenbäckerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stutenbäckerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vitalbäckerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerbäckerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Bäckerin muss sie früh aufstehen."
},
{
"ref": "Rüdiger Soldt, Albert Schäffer, Thomas Holl: Klassenkampf der Pädagogen. In: FAZ.NET. 23. Juli 2013 (URL, abgerufen am 23. Juli 2013) .",
"text": "„‚Ich bin verheiratet, habe zwei kleine Kinder, meine Frau ist Bäckerin, mit ihrem Gehalt allein kommen wir nicht über die Runden‘, sagt Günthner, der an der Realschule in Trossingen sogar Klassenlehrer gewesen ist - 500 Euro weniger hat er verdient als die im Beamtenverhältnis beschäftigten Kollegen.“"
},
{
"text": "Meine Tante ist eine hervorragende Bäckerin."
},
{
"ref": "Leidenschaftliche Bäckerinnen verraten Geheimtipps. In: Augsburger Allgemeine Online. 12. März 2013, abgerufen am 24. Juli 2013.",
"text": "„Mit dabei in der Sammlung neuer, origineller Backideen sind auch wieder begeisterte Bäckerinnen aus dem Ries.“"
},
{
"author": "Karola Wiedemann, Martina Kiel",
"date": "2009",
"isbn": "3833814314",
"place": "München",
"publisher": "Gräfe und Unzer",
"ref": "Karola Wiedemann, Martina Kiel: Expressbacken. Gräfe und Unzer, München 2009, ISBN 3833814314",
"text": "„Bei ihren Freunden ist sie als leidenschaftliche Bäckerin bekannt.“",
"title": "Expressbacken"
},
{
"author": "Yrsa Sigurdardóttir",
"date": "2010",
"isbn": "978-3-596-18870-3",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Yrsa Sigurdardóttir: Feuernacht. S. Fischer Verlag, 2010, ISBN 978-3-596-18870-3",
"text": "„Die alte Dame musste alles aufzählen, was sie dabeihatte, was Dóra daran erinnerte, was für eine schlechte Köchin und Bäckerin sie selbst abgab.“",
"title": "Feuernacht"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt beziehungsweise bäckt. Auch situativ bewundernd oder ironisch für eine weibliche Person, die das Backen nicht berufsmäßig betreibt."
],
"raw_tags": [
"Handwerk"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛkəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Bäckerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Bäckerin.ogg/De-Bäckerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bäckerin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛkəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pekarka",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пекарка"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boulangère"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fournaríssa",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φουρνάρισσα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "panettiera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "fornaia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pistrix"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pekarka",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пекарка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "bakster"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "buločnica",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "булочница"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "bagare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "bagerska"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pekarka",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пекарка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pekarka",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пекарка"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pekarna"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "pjakarka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "panadera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pekařka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "fırıncı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "péknő"
}
],
"word": "Bäckerin"
}
Download raw JSONL data for Bäckerin meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.