See Axel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "benannt nach dem norwegischen Eiskunstläufer Axel Paulsen",
"forms": [
{
"form": "der Axel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Axel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Axels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Axel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Axel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Axeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Axel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Axel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprung"
}
],
"hyphenation": "Axel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eiskunstlauf: Das Schlimmste ist die Kälte. In: Spiegel Online. 18. Januar 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 31. Januar 2015) .",
"text": "„Der Axel wird von vorwärts abgesprungen, alle anderen von rückwärts. Beim Axel springt man vom linken und beim Toeloop vom rechten Bein ab.“"
},
{
"text": "Seine neue Frisur steht Axel nicht besonders."
},
{
"text": "Linda döpte första sonen Axel efter fadern.",
"translation": "Linda taufte den ersten Sohn nach dem Vater Axel."
}
],
"glosses": [
"Sprung mit einer Drehung, der vorwärts von der Außenkante des linken Fußes ausgeführt und mit dem Aufsetzen rückwärts mit der Außenkante des rechten Fußes beendet wird"
],
"id": "de-Axel-de-noun-iyxQajGx",
"raw_tags": [
"Eiskunstlauf",
"Rollkunstlauf"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaksl̩"
},
{
"audio": "De-Axel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Axel.ogg/De-Axel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Axel.ogg"
},
{
"rhymes": "-aksl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Axel-Paulsen-Sprung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "axel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "axel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "axel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "axel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aksel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "axel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "axel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "akselʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аксель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "axel"
}
],
"word": "Axel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Axel wurde im 17. oder 19. Jahrhundert aus dem Schwedischen ins Deutsche übernommen. Bis um 1900 wurde der Vorname noch vor allem in Adelskreisen vergeben. Es handelt sich um eine umgebildete Kurzform des Namens Absalom. Bisweilen wird Axel auch als Koseform von Alexander interpretiert oder als Metathese von Alex.",
"forms": [
{
"form": "Absalom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Axel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seine neue Frisur steht Axel nicht besonders."
},
{
"text": "Linda döpte första sonen Axel efter fadern.",
"translation": "Linda taufte den ersten Sohn nach dem Vater Axel."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"id": "de-Axel-de-noun-brpedVZV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaksl̩"
},
{
"audio": "De-Axel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Axel.ogg/De-Axel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Axel.ogg"
},
{
"rhymes": "-aksl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aksel"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aksel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Akseli"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Axel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aksel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Axel"
}
],
"word": "Axel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "benannt nach dem norwegischen Eiskunstläufer Axel Paulsen",
"forms": [
{
"form": "der Axel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Axel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Axels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Axel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Axel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Axeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Axel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Axel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprung"
}
],
"hyphenation": "Axel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eiskunstlauf: Das Schlimmste ist die Kälte. In: Spiegel Online. 18. Januar 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 31. Januar 2015) .",
"text": "„Der Axel wird von vorwärts abgesprungen, alle anderen von rückwärts. Beim Axel springt man vom linken und beim Toeloop vom rechten Bein ab.“"
},
{
"text": "Seine neue Frisur steht Axel nicht besonders."
},
{
"text": "Linda döpte första sonen Axel efter fadern.",
"translation": "Linda taufte den ersten Sohn nach dem Vater Axel."
}
],
"glosses": [
"Sprung mit einer Drehung, der vorwärts von der Außenkante des linken Fußes ausgeführt und mit dem Aufsetzen rückwärts mit der Außenkante des rechten Fußes beendet wird"
],
"raw_tags": [
"Eiskunstlauf",
"Rollkunstlauf"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaksl̩"
},
{
"audio": "De-Axel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Axel.ogg/De-Axel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Axel.ogg"
},
{
"rhymes": "-aksl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Axel-Paulsen-Sprung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "axel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "axel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "axel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "axel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aksel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "axel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "axel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "akselʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аксель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "axel"
}
],
"word": "Axel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Axel wurde im 17. oder 19. Jahrhundert aus dem Schwedischen ins Deutsche übernommen. Bis um 1900 wurde der Vorname noch vor allem in Adelskreisen vergeben. Es handelt sich um eine umgebildete Kurzform des Namens Absalom. Bisweilen wird Axel auch als Koseform von Alexander interpretiert oder als Metathese von Alex.",
"forms": [
{
"form": "Absalom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Axel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seine neue Frisur steht Axel nicht besonders."
},
{
"text": "Linda döpte första sonen Axel efter fadern.",
"translation": "Linda taufte den ersten Sohn nach dem Vater Axel."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaksl̩"
},
{
"audio": "De-Axel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Axel.ogg/De-Axel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Axel.ogg"
},
{
"rhymes": "-aksl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aksel"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aksel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Akseli"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Axel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aksel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Axel"
}
],
"word": "Axel"
}
Download raw JSONL data for Axel meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.