See Aviso in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung von gleichbedeutend französisch aviso ^(→ fr), das auf spanisch barca de aviso ^(→ es) „schnelles Schiff, das Nachrichten übermittelt“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Aviso",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Avisos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Avisos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Avisos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aviso",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Avisos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aviso",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Avisos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsschiff"
}
],
"hyphenation": "Avi·so",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jonathan Littell",
"isbn": "978-3-8333-0628-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 737.",
"text": "„Hinter dem Fort kommt der weite Bogen des Port Vauban, ein großer Naturhafen, in dem Fischerboote und die Avisos der italienischen Kriegsmarine dümpelten.“",
"title": "Die Wohlgesinnten",
"year": "2009 (französisches Original 2006)"
},
{
"ref": "Konstanze Fliedl, Karl Wagner (Hrsg.): Peter Rosegger, Ludwig Anzengruber – Briefwechsel 1871–1889. Böhlau Verlag, Wien/Köln/Weimar 1995. ISBN 978-3205983224. Seite 104",
"text": "„Werther Freund! Ihre Empfangsbestätigung über mein Aviso von meiner neuen Wohnung haben wir erhalten und uns damit getröstet, daß Sie wenigstens noch unter den ‚Vegitirenden‘ weilen!“"
}
],
"glosses": [
"kleines, schnelles Kriegsschiff zur Nachrichtenübermittlung"
],
"id": "de-Aviso-de-noun-QLq2UXin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"navy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈviːzo"
},
{
"audio": "De-Aviso.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Aviso.ogg/De-Aviso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aviso.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːzo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "veraltet, Marine: kleines, schnelles Kriegsschiff zur Nachrichtenübermittlung",
"sense_index": "1",
"word": "aviso"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltet, Marine: kleines, schnelles Kriegsschiff zur Nachrichtenübermittlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "awizo"
}
],
"word": "Aviso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem italienischen avviso ^(→ it)",
"forms": [
{
"form": "das Aviso",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Avisos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Avisos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Avisos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aviso",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Avisos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Aviso",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Avisos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Avi·so",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Konstanze Fliedl, Karl Wagner (Hrsg.): Peter Rosegger, Ludwig Anzengruber – Briefwechsel 1871–1889. Böhlau Verlag, Wien/Köln/Weimar 1995. ISBN 978-3205983224. Seite 104",
"text": "„Werther Freund! Ihre Empfangsbestätigung über mein Aviso von meiner neuen Wohnung haben wir erhalten und uns damit getröstet, daß Sie wenigstens noch unter den ‚Vegitirenden‘ weilen!“"
}
],
"glosses": [
"meist schriftliche Anzeige oder Ankündigung, insbesondere einer Sendung an den Empfänger"
],
"id": "de-Aviso-de-noun-P-NfDuWA",
"raw_tags": [
"kaufmannssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈviːzo"
},
{
"audio": "De-Aviso.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Aviso.ogg/De-Aviso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aviso.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːzo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Avis"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "awizo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avízo"
}
],
"word": "Aviso"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung von gleichbedeutend französisch aviso ^(→ fr), das auf spanisch barca de aviso ^(→ es) „schnelles Schiff, das Nachrichten übermittelt“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Aviso",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Avisos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Avisos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Avisos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aviso",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Avisos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aviso",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Avisos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsschiff"
}
],
"hyphenation": "Avi·so",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jonathan Littell",
"isbn": "978-3-8333-0628-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 737.",
"text": "„Hinter dem Fort kommt der weite Bogen des Port Vauban, ein großer Naturhafen, in dem Fischerboote und die Avisos der italienischen Kriegsmarine dümpelten.“",
"title": "Die Wohlgesinnten",
"year": "2009 (französisches Original 2006)"
},
{
"ref": "Konstanze Fliedl, Karl Wagner (Hrsg.): Peter Rosegger, Ludwig Anzengruber – Briefwechsel 1871–1889. Böhlau Verlag, Wien/Köln/Weimar 1995. ISBN 978-3205983224. Seite 104",
"text": "„Werther Freund! Ihre Empfangsbestätigung über mein Aviso von meiner neuen Wohnung haben wir erhalten und uns damit getröstet, daß Sie wenigstens noch unter den ‚Vegitirenden‘ weilen!“"
}
],
"glosses": [
"kleines, schnelles Kriegsschiff zur Nachrichtenübermittlung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"navy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈviːzo"
},
{
"audio": "De-Aviso.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Aviso.ogg/De-Aviso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aviso.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːzo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "veraltet, Marine: kleines, schnelles Kriegsschiff zur Nachrichtenübermittlung",
"sense_index": "1",
"word": "aviso"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltet, Marine: kleines, schnelles Kriegsschiff zur Nachrichtenübermittlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "awizo"
}
],
"word": "Aviso"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem italienischen avviso ^(→ it)",
"forms": [
{
"form": "das Aviso",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Avisos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Avisos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Avisos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aviso",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Avisos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Aviso",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Avisos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Avi·so",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Konstanze Fliedl, Karl Wagner (Hrsg.): Peter Rosegger, Ludwig Anzengruber – Briefwechsel 1871–1889. Böhlau Verlag, Wien/Köln/Weimar 1995. ISBN 978-3205983224. Seite 104",
"text": "„Werther Freund! Ihre Empfangsbestätigung über mein Aviso von meiner neuen Wohnung haben wir erhalten und uns damit getröstet, daß Sie wenigstens noch unter den ‚Vegitirenden‘ weilen!“"
}
],
"glosses": [
"meist schriftliche Anzeige oder Ankündigung, insbesondere einer Sendung an den Empfänger"
],
"raw_tags": [
"kaufmannssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈviːzo"
},
{
"audio": "De-Aviso.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Aviso.ogg/De-Aviso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aviso.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːzo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Avis"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "awizo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avízo"
}
],
"word": "Aviso"
}
Download raw JSONL data for Aviso meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.