See Auxiliar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Auxiliar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auxiliare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Auxiliars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auxiliare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Auxiliar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auxiliaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Auxiliar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auxiliare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Au·xi·li·ar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auxiliare sind „haben“, „sein“ und „werden“. Diese sind tempusbildend und Teil eines zusammengesetzten Prädikats (Partizip II und reiner Infinitiv) beispielsweise hat gelesen, ist geschwommen, wird bekommen."
},
{
"ref": "Duden. Die Grammatik. Unentbehrlich für richtiges Deutsch. 8., überarbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, Seite 416. ISBN 978-3-411-04048-3. Fett gedruckt: Hilfsverb.",
"text": "„Für einige der infinitregierenden Verben […] hat sich in der Grammatiktradition die Bezeichnung Hilfsverb (»Auxiliar«, »Auxiliarverb«) eingebürgert.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. November 2015.",
"text": "In der Standardsprache neigt der Konjunktiv II zur Konstruktion mit dem Auxiliar würde."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. November 2015.",
"text": "In Analogie zum Auxiliar ›geben‹ lassen sich folgende Charakteristika für ›kriegen‹ nennen, […]"
}
],
"glosses": [
"Hilfsverb, Hilfsverb plus Funktionsverb"
],
"id": "de-Auxiliar-de-noun-jx8l-GTr",
"raw_tags": [
"auch im weiteren Sinne"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stereochemie. Zugriff 6.10.12.",
"text": "„Ein chirales Auxiliar ist ein Reagenz, welches die Umwandlung einer achiralen Verbindung in ein chirales Produkt ermöglicht.“"
}
],
"glosses": [
"eine kovalent an ein Molekül angebrachte Gruppe"
],
"id": "de-Auxiliar-de-noun-luGL7NRE",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯ksiˈli̯aːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Auxiliar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Auxiliar.ogg/De-Auxiliar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auxiliar.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auxiliarverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfsverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfswort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfszeitwort"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhù cí",
"sense": "Linguistik: Hilfsverb, auch im weiteren Sinne: Hilfsverb plus Funktionsverb",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "助词"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhù dòng cí",
"sense": "Linguistik: Hilfsverb, auch im weiteren Sinne: Hilfsverb plus Funktionsverb",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "助动词"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Hilfsverb, auch im weiteren Sinne: Hilfsverb plus Funktionsverb",
"sense_index": "1",
"word": "auxiliary"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Hilfsverb, auch im weiteren Sinne: Hilfsverb plus Funktionsverb",
"sense_index": "1",
"word": "auxiliary verb"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Hilfsverb, auch im weiteren Sinne: Hilfsverb plus Funktionsverb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbo auxiliar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: eine kovalent an ein Molekül angebrachte Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "auxiliary"
}
],
"word": "Auxiliar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Auxiliar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auxiliare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Auxiliars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auxiliare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Auxiliar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auxiliaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Auxiliar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auxiliare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Au·xi·li·ar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auxiliare sind „haben“, „sein“ und „werden“. Diese sind tempusbildend und Teil eines zusammengesetzten Prädikats (Partizip II und reiner Infinitiv) beispielsweise hat gelesen, ist geschwommen, wird bekommen."
},
{
"ref": "Duden. Die Grammatik. Unentbehrlich für richtiges Deutsch. 8., überarbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, Seite 416. ISBN 978-3-411-04048-3. Fett gedruckt: Hilfsverb.",
"text": "„Für einige der infinitregierenden Verben […] hat sich in der Grammatiktradition die Bezeichnung Hilfsverb (»Auxiliar«, »Auxiliarverb«) eingebürgert.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. November 2015.",
"text": "In der Standardsprache neigt der Konjunktiv II zur Konstruktion mit dem Auxiliar würde."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. November 2015.",
"text": "In Analogie zum Auxiliar ›geben‹ lassen sich folgende Charakteristika für ›kriegen‹ nennen, […]"
}
],
"glosses": [
"Hilfsverb, Hilfsverb plus Funktionsverb"
],
"raw_tags": [
"auch im weiteren Sinne"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stereochemie. Zugriff 6.10.12.",
"text": "„Ein chirales Auxiliar ist ein Reagenz, welches die Umwandlung einer achiralen Verbindung in ein chirales Produkt ermöglicht.“"
}
],
"glosses": [
"eine kovalent an ein Molekül angebrachte Gruppe"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯ksiˈli̯aːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Auxiliar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Auxiliar.ogg/De-Auxiliar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auxiliar.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auxiliarverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfsverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfswort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfszeitwort"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhù cí",
"sense": "Linguistik: Hilfsverb, auch im weiteren Sinne: Hilfsverb plus Funktionsverb",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "助词"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhù dòng cí",
"sense": "Linguistik: Hilfsverb, auch im weiteren Sinne: Hilfsverb plus Funktionsverb",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "助动词"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Hilfsverb, auch im weiteren Sinne: Hilfsverb plus Funktionsverb",
"sense_index": "1",
"word": "auxiliary"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Hilfsverb, auch im weiteren Sinne: Hilfsverb plus Funktionsverb",
"sense_index": "1",
"word": "auxiliary verb"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Hilfsverb, auch im weiteren Sinne: Hilfsverb plus Funktionsverb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbo auxiliar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: eine kovalent an ein Molekül angebrachte Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "auxiliary"
}
],
"word": "Auxiliar"
}
Download raw JSONL data for Auxiliar meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.