See Austrocknung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Überschwemmung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überwässerung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Austrocknungsekzem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Austrocknungserscheinungen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Austrocknungszeit"
}
],
"etymology_texts": [
"Nominalisierung des Stammes des Verbes austrocknen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung"
],
"forms": [
{
"form": "die Austrocknung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Austrocknungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Austrocknung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Austrocknungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Austrocknung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Austrocknungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Austrocknung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Austrocknungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·trock·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"text": "Die Austrocknung des kleinen Flusses hatte verheerende Folgen für die Dorfbewohner, die nun zehn Kilometer bis zur nächsten Wasserquelle laufen müssen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
66,
78
]
],
"text": "Das Tote Meer und der See Genezareth in Israel sind stark von der Austrocknung bedroht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"text": "Gegen die Austrocknung des Aralsees sollen Dämme und Staudämme infolge eines ausgearbeiteten Rettungsplanes helfen."
},
{
"author": "Akademie der Wissenschaften",
"italic_text_offsets": [
[
41,
55
],
[
372,
386
]
],
"place": "Göttingen",
"publisher": "Baier",
"ref": "Akademie der Wissenschaften: Göttingische gelehrte Anzeigen. Baier, Göttingen 1824 , Seite 755",
"text": "„Da die Windmühlen bislang fast zu allen Austrocknungen dieser Art gebraucht worden, so können dieselben als durch vielfältige Erfahrung erprobt angesehen werden. Indessen ist der Verf. der Meinung, daß jetzt in Holland der Wind bey weitem nicht mehr so stark und anhaltend wehe, wie vor ungefähr 200 Jahren […]. Er schließt dies daraus, daß zufolge der Urkunden über die Austrocknungen der holländischen Seen und Sümpfe die früheren in weit kürzerer Zeit vollendet sind, wie die späteren […].“",
"title": "Göttingische gelehrte Anzeigen",
"year": "1824"
},
{
"author": "Moritz Pickhardt",
"italic_text_offsets": [
[
123,
137
]
],
"place": "Krefeld",
"publisher": "Schüller",
"ref": "Moritz Pickhardt: Rheinisches Rural-Gesetzbuch. Schüller, Krefeld 1839 , Seite 43/44",
"text": "„Das Eigenthum der Moräste ist besonderen Regeln unterworfen und es gehört zu den Attributen des Gouvernements, diejenigen Austrocknungen anzuordnen, die es für zweckmäßig und nützlich erachtet. (Ges. vom 16. —26. Septbr. 1817.)“",
"title": "Rheinisches Rural-Gesetzbuch",
"year": "1839"
},
{
"author": "Johann Adam Reider",
"italic_text_offsets": [
[
62,
76
]
],
"place": "Leipzig",
"publisher": "Voss",
"ref": "Johann Adam Reider: Untersuchungen über die epidemischen Sumpffieber. Voss, Leipzig 1829 , Seite 350",
"text": "„Die Verbesserung solcher nachtheiligen Verhältnisse, als die Austrocknungen und Anpflanzungen der Sümpfe und Moräste, Aushauung oder bessere Cultur der Wälder, Eindämmung der Stromufer, Eindämmung und Reinigung der Teiche, Reinigung der Canäle, Häfen, Cloaken u. d. g. sind Gegenstände der allgemeinen Gesundheitspolizei, der Staatsverwaltung und Staatsarzneikunde […].“",
"title": "Untersuchungen über die epidemischen Sumpffieber",
"year": "1829"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"italic_text_offsets": [
[
149,
161
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 189.",
"text": "„Im Winter des Jahres 1514 konnten in vielen deutschen Gegenden die Mühlen wegen der Vereisung der Flüsse und im Sommer desselben Jahres wegen ihrer Austrocknung nicht arbeiten.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"das Austrocknen eines Gegenstandes oder eines Systems (stehendes oder fließendes Gewässer) durch Verdunstung, Verdampfung oder den Einsatz von Trocknungsmitteln"
],
"id": "de-Austrocknung-de-noun-MFYrK64J",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"der Wassermangel des Körpers"
],
"id": "de-Austrocknung-de-noun-GLNB~I47",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌtʁɔknʊŋ"
},
{
"audio": "De-Austrocknung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Austrocknung.ogg/De-Austrocknung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Austrocknung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dürre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwässerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exsikkation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockenperiode"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dehydratation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dehydratisierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dehydration"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hypohydratation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "izsušavane",
"sense_index": "1",
"word": "изсушаване"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "exsiccation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "desiccation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dessiccation"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wysuszenia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "dessecação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "uttorkning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "desecación"
}
],
"word": "Austrocknung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Überschwemmung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überwässerung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Austrocknungsekzem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Austrocknungserscheinungen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Austrocknungszeit"
}
],
"etymology_texts": [
"Nominalisierung des Stammes des Verbes austrocknen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung"
],
"forms": [
{
"form": "die Austrocknung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Austrocknungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Austrocknung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Austrocknungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Austrocknung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Austrocknungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Austrocknung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Austrocknungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·trock·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"text": "Die Austrocknung des kleinen Flusses hatte verheerende Folgen für die Dorfbewohner, die nun zehn Kilometer bis zur nächsten Wasserquelle laufen müssen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
66,
78
]
],
"text": "Das Tote Meer und der See Genezareth in Israel sind stark von der Austrocknung bedroht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"text": "Gegen die Austrocknung des Aralsees sollen Dämme und Staudämme infolge eines ausgearbeiteten Rettungsplanes helfen."
},
{
"author": "Akademie der Wissenschaften",
"italic_text_offsets": [
[
41,
55
],
[
372,
386
]
],
"place": "Göttingen",
"publisher": "Baier",
"ref": "Akademie der Wissenschaften: Göttingische gelehrte Anzeigen. Baier, Göttingen 1824 , Seite 755",
"text": "„Da die Windmühlen bislang fast zu allen Austrocknungen dieser Art gebraucht worden, so können dieselben als durch vielfältige Erfahrung erprobt angesehen werden. Indessen ist der Verf. der Meinung, daß jetzt in Holland der Wind bey weitem nicht mehr so stark und anhaltend wehe, wie vor ungefähr 200 Jahren […]. Er schließt dies daraus, daß zufolge der Urkunden über die Austrocknungen der holländischen Seen und Sümpfe die früheren in weit kürzerer Zeit vollendet sind, wie die späteren […].“",
"title": "Göttingische gelehrte Anzeigen",
"year": "1824"
},
{
"author": "Moritz Pickhardt",
"italic_text_offsets": [
[
123,
137
]
],
"place": "Krefeld",
"publisher": "Schüller",
"ref": "Moritz Pickhardt: Rheinisches Rural-Gesetzbuch. Schüller, Krefeld 1839 , Seite 43/44",
"text": "„Das Eigenthum der Moräste ist besonderen Regeln unterworfen und es gehört zu den Attributen des Gouvernements, diejenigen Austrocknungen anzuordnen, die es für zweckmäßig und nützlich erachtet. (Ges. vom 16. —26. Septbr. 1817.)“",
"title": "Rheinisches Rural-Gesetzbuch",
"year": "1839"
},
{
"author": "Johann Adam Reider",
"italic_text_offsets": [
[
62,
76
]
],
"place": "Leipzig",
"publisher": "Voss",
"ref": "Johann Adam Reider: Untersuchungen über die epidemischen Sumpffieber. Voss, Leipzig 1829 , Seite 350",
"text": "„Die Verbesserung solcher nachtheiligen Verhältnisse, als die Austrocknungen und Anpflanzungen der Sümpfe und Moräste, Aushauung oder bessere Cultur der Wälder, Eindämmung der Stromufer, Eindämmung und Reinigung der Teiche, Reinigung der Canäle, Häfen, Cloaken u. d. g. sind Gegenstände der allgemeinen Gesundheitspolizei, der Staatsverwaltung und Staatsarzneikunde […].“",
"title": "Untersuchungen über die epidemischen Sumpffieber",
"year": "1829"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"italic_text_offsets": [
[
149,
161
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 189.",
"text": "„Im Winter des Jahres 1514 konnten in vielen deutschen Gegenden die Mühlen wegen der Vereisung der Flüsse und im Sommer desselben Jahres wegen ihrer Austrocknung nicht arbeiten.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"das Austrocknen eines Gegenstandes oder eines Systems (stehendes oder fließendes Gewässer) durch Verdunstung, Verdampfung oder den Einsatz von Trocknungsmitteln"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"der Wassermangel des Körpers"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌtʁɔknʊŋ"
},
{
"audio": "De-Austrocknung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Austrocknung.ogg/De-Austrocknung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Austrocknung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dürre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwässerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exsikkation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockenperiode"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dehydratation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dehydratisierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dehydration"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hypohydratation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "izsušavane",
"sense_index": "1",
"word": "изсушаване"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "exsiccation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "desiccation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dessiccation"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wysuszenia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "dessecação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "uttorkning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "desecación"
}
],
"word": "Austrocknung"
}
Download raw JSONL data for Austrocknung meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.