See Austrieb in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Jungtrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflanzentrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spross"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trieb"
}
],
"etymology_text": "zum Verb austreiben",
"forms": [
{
"form": "der Austrieb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Austriebe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Austriebs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Austriebes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Austriebe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Austrieb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Austriebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Austrieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Austrieb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Austriebe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·trieb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Franz Rehbein",
"isbn": "978-3-8496-3363-9",
"pages": "56",
"publisher": "Jazzybee Verlag",
"ref": "Franz Rehbein: Das Leben eines Landarbeiters. Jazzybee Verlag, 2012, ISBN 978-3-8496-3363-9, Seite 56 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Endlich nahte der langersehnte Tag, an dem der erste Austrieb des Viehes stattfand.“",
"title": "Das Leben eines Landarbeiters",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"das Hinaustreiben des Weideviehs"
],
"id": "de-Austrieb-de-noun-K4Bfpt3i",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Wolfram Franke",
"isbn": "978-3-9674701-6-1",
"pages": "110",
"publisher": "GRÄFE UND UNZER",
"ref": "Wolfram Franke: Mein Garten fürs Leben. GRÄFE UND UNZER, 2020, ISBN 978-3-9674701-6-1, Seite 110 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ein früherer Schnitt hätte einen verfrühten Austrieb zur Folge, der dann durch einen auftretenden Frost geschädigt werden kann.“",
"title": "Mein Garten fürs Leben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Till Hägele",
"isbn": "978-3-8354-1911-7",
"pages": "153",
"publisher": "BLV, ein Imprint von GRÄFE UND UNZER Verlag GmbH",
"ref": "Till Hägele: Selten schön. BLV, ein Imprint von GRÄFE UND UNZER Verlag GmbH, 2019, ISBN 978-3-8354-1911-7, Seite 153 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Stauden haben inzwischen vollständig eingezogen, und die Reservestoffe für den nächsten Austrieb sind in den Überdauerungsorganen eingelagert.“",
"title": "Selten schön",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Sonja Schmid, Toni Schmid",
"isbn": "978-3-7066-2648-4",
"pages": "160",
"publisher": "Löwenzahn Verlag",
"ref": "Sonja Schmid, Toni Schmid: Bio-Wein im eigenen Garten. Löwenzahn Verlag, 2018, ISBN 978-3-7066-2648-4, Seite 160 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Um einen gleichmäßigen Austrieb über die gesamte Fruchtrute zu erhalten, wird diese bei den meisten Erziehungsarten in die Waagrechte gebunden.“",
"title": "Bio-Wein im eigenen Garten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Thomas Heß",
"isbn": "978-3-440-50474-1",
"pages": "26",
"publisher": "Kosmos",
"ref": "Thomas Heß: Kosmos Gartenjahr 2022. Kosmos, 2021, ISBN 978-3-440-50474-1, Seite 26 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Austriebe bleiben weißlich bis hellgelb und sind so ein gesundes, nur leicht bitteres Wintergemüse.“",
"title": "Kosmos Gartenjahr 2022",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"das Hervorkommen neuer Triebe einer Pflanze; neu gewachsener Spross"
],
"id": "de-Austrieb-de-noun-bqAVv5ye",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌtʁiːp"
},
{
"audio": "De-Austrieb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Austrieb.ogg/De-Austrieb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Austrieb.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Austrieb"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Jungtrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflanzentrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spross"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trieb"
}
],
"etymology_text": "zum Verb austreiben",
"forms": [
{
"form": "der Austrieb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Austriebe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Austriebs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Austriebes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Austriebe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Austrieb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Austriebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Austrieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Austrieb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Austriebe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·trieb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Franz Rehbein",
"isbn": "978-3-8496-3363-9",
"pages": "56",
"publisher": "Jazzybee Verlag",
"ref": "Franz Rehbein: Das Leben eines Landarbeiters. Jazzybee Verlag, 2012, ISBN 978-3-8496-3363-9, Seite 56 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Endlich nahte der langersehnte Tag, an dem der erste Austrieb des Viehes stattfand.“",
"title": "Das Leben eines Landarbeiters",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"das Hinaustreiben des Weideviehs"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Wolfram Franke",
"isbn": "978-3-9674701-6-1",
"pages": "110",
"publisher": "GRÄFE UND UNZER",
"ref": "Wolfram Franke: Mein Garten fürs Leben. GRÄFE UND UNZER, 2020, ISBN 978-3-9674701-6-1, Seite 110 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ein früherer Schnitt hätte einen verfrühten Austrieb zur Folge, der dann durch einen auftretenden Frost geschädigt werden kann.“",
"title": "Mein Garten fürs Leben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Till Hägele",
"isbn": "978-3-8354-1911-7",
"pages": "153",
"publisher": "BLV, ein Imprint von GRÄFE UND UNZER Verlag GmbH",
"ref": "Till Hägele: Selten schön. BLV, ein Imprint von GRÄFE UND UNZER Verlag GmbH, 2019, ISBN 978-3-8354-1911-7, Seite 153 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Stauden haben inzwischen vollständig eingezogen, und die Reservestoffe für den nächsten Austrieb sind in den Überdauerungsorganen eingelagert.“",
"title": "Selten schön",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Sonja Schmid, Toni Schmid",
"isbn": "978-3-7066-2648-4",
"pages": "160",
"publisher": "Löwenzahn Verlag",
"ref": "Sonja Schmid, Toni Schmid: Bio-Wein im eigenen Garten. Löwenzahn Verlag, 2018, ISBN 978-3-7066-2648-4, Seite 160 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Um einen gleichmäßigen Austrieb über die gesamte Fruchtrute zu erhalten, wird diese bei den meisten Erziehungsarten in die Waagrechte gebunden.“",
"title": "Bio-Wein im eigenen Garten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Thomas Heß",
"isbn": "978-3-440-50474-1",
"pages": "26",
"publisher": "Kosmos",
"ref": "Thomas Heß: Kosmos Gartenjahr 2022. Kosmos, 2021, ISBN 978-3-440-50474-1, Seite 26 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Austriebe bleiben weißlich bis hellgelb und sind so ein gesundes, nur leicht bitteres Wintergemüse.“",
"title": "Kosmos Gartenjahr 2022",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"das Hervorkommen neuer Triebe einer Pflanze; neu gewachsener Spross"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌtʁiːp"
},
{
"audio": "De-Austrieb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Austrieb.ogg/De-Austrieb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Austrieb.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Austrieb"
}
Download raw JSONL data for Austrieb meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.